Translation of "Facilitating skills" in German
Vocational
education
and
training
(VET)
is
valued
for
fostering
job-specific
and
transversal
skills,
facilitating
the
transition
into
employment
and
maintaining
and
updating
the
skills
of
the
workforce
according
to
sectoral,
regional
and
local
needs.
Die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
wird
geschätzt,
weil
sie
berufsspezifische
und
übergeordnete
Kompetenzen
vermittelt,
den
Übergang
in
das
Erwerbsleben
erleichtert
und
es
den
Arbeitnehmern
ermöglicht,
ihre
Kompetenzen
entsprechend
den
Anforderungen
der
jeweiligen
Branche
oder
Region
zu
pflegen
und
auszubauen.
TildeMODEL v2018
Facilitating
validation
of
skills
and
recognition
of
qualifications
is
crucial
to
ensure
that
individuals'
skills
are
used
to
their
full
potential.
Die
Validierung
von
Kompetenzen
und
die
Anerkennung
von
Qualifikationen
muss
einfacher
gemacht
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Kompetenzen
des
Einzelnen
voll
ausgeschöpft
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
cooperate
with
ENP
countries
to
encourage
and
make
progress
on
facilitating
recognition
of
skills
and
qualifications.
Die
EU
wird
mit
den
ENP-Ländern
zusammenarbeiten,
um
die
Anerkennung
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen
zu
fördern
und
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
VET
system
of
high
quality
is
also
facilitating
continuing
skills
development,
mobility
and
permeability
between
VET
and
higher
education
(HE).
Ein
qualitativ
hochwertiges
Berufsbildungssystem
erleichtert
auch
die
permanente
Entwicklung
der
Kompetenzen,
die
Mobilität
sowie
die
Durchlässigkeit
zwischen
Berufsbildung
und
Hochschulbildung.
TildeMODEL v2018
Every
year
the
ESF
assists
over
15
million
people
by
helping
them
to
upgrade
their
skills,
facilitating
their
integration
into
the
labour
market,
combating
social
exclusion
and
poverty
and
enhancing
the
efficiency
of
public
administrations.
Jedes
Jahr
unterstützt
der
ESF
mehr
als
15
Millionen
Menschen
und
hilft
ihnen
dabei,
sich
weiterzubilden,
erleichtert
ihre
Integration
in
den
Arbeitsmarkt,
bekämpft
soziale
Ausgrenzung
und
Armut
und
verbessert
die
Effizienz
der
öffentlichen
Verwaltungen.
TildeMODEL v2018
The
European
Social
Fund
supports
more
than
15
million
people
every
year
by
helping
them
to
improve
their
skills,
facilitating
their
integration
into
the
labour
market,
combating
social
exclusion
and
poverty
and
increasing
the
effectiveness
of
public
administrations.
Der
Europäische
Sozialfonds
unterstützt
jährlich
mehr
als
15
Millionen
Menschen,
indem
er
ihnen
dabei
hilft,
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern,
ihre
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
erleichtert,
soziale
Ausgrenzung
und
Armut
bekämpft
und
die
Effizienz
der
öffentlichen
Verwaltungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
EU
social
acquis
is
also
complemented
with
the
European
Structural
and
Investment
Funds
(ESIF),
in
particular
the
,
which
every
year
assists
over
15
million
people
by
helping
them
to
upgrade
their
skills,
facilitating
their
integration
into
the
labour
market,
combating
social
exclusion
and
poverty
and
enhancing
the
efficiency
of
public
administrations.
Der
soziale
„Acquis“
der
EU
wird
auch
durch
die
europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds
(ESIF)
ergänzt,
vor
allem
den
,
der
jedes
Jahr
mehr
als
15
Millionen
Menschen
bei
der
Weiterqualifizierung
hilft,
ihnen
die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
erleichtert,
soziale
Ausgrenzung
und
Armut
bekämpft
und
die
Effizienz
öffentlicher
Verwaltungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
Created
with
the
aim
of
improving
and
facilitating
skills
matching,
these
tools
can
increase
the
efciency
with
which
jobseekers
will
find
vacancies
and
employers
will
find
candidates.
Diese
Instrumente
sollen
die
Abstimmung
von
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
verbessern
und
erleichtern.
Sie
können
Arbeitsuchenden
eine
effizientere
Ermittlung
von
Stellenangeboten
und
Arbeitgebern
eine
effizientere
Bewerbersuche
ermöglichen.
EUbookshop v2
Specialized
skills
and
facilitation
skills
are
the
combination
that
leads
to
strong
success.
Spezialisierte
Fähigkeiten
und
Prozessfähigkeiten
und
deren
Kombination
führen
zu
Erfolg.
TED2020 v1
Facilitate
inner
security,
skills
and
attitudes
for
leading
in
a
new
age.
Innere
Sicherheit,
Kompetenzen
und
eine
Haltung
für
die
Führung
in
einer
neuen
Zeit
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Such
tools
facilitate
presentation
of
skills
and
qualifications
in
varied
online
and
digital
formats
and
also
support
self-assessment
by
individuals
of
skills
acquired
in
different
settings.
Diese
Instrumente
ermöglichen
die
Darstellung
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen
in
unterschiedlichen
Online-
und
digitalen
Formaten
und
fördern
auch
die
Selbstbewertung
der
auf
unterschiedliche
Weise
erworbenen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
An
initial
series
of
studies
concerns
problems
of
occupational
mobility
and
the
retraining
of
workers,
this
time
examined
not
so
much
in
the
light
of
national
and
company
policies
as
from
the
point
of
view
of
workers'
skills
and
training
implemented
to
facilitate
transfers
of
skills
and
retraining.
Eine
erste
Untersuchungsreihe
befaßt
sich
mit
den
Problemen
der
beruflichen
Mobilität
und
Umschulung
von
Arbeitnehmern,
diesmal
weni
ger
unter
dem
Aspekt
der
"offiziellen"
bzw.
betrieblichen
Politik
als
vielmehr
unter
dem
Aspekt
der
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer
sowie
der
Maßnahmen,
die
den
Transfer
von
Qualifikationen
und
die
Umschulung
erleichtern
sollen.
EUbookshop v2