Translation of "Facilitation process" in German

This omission of the neutralization step means an appreciable facilitation of process management, since a process stage can be dispensed with.
Der Wegfall der Neutralisation bedeutet dabei eine erhebliche Erleichterung der Verfahrensführung, da eine Verfahrensstufe entfallen kann.
EuroPat v2
We therefore provide psychological cross-cultural services such as change management (via coaching, facilitation and process-moderation), team building and conflict management to interested parties worldwide.
Wir bieten psychologische kulturübergreifende Dienstleistungen wie Veränderungsmanagement (via Coaching, Facilitation und ProzessModeration), Team-Bildung und Konflikt-Management weltweit an.
ParaCrawl v7.1
Further training in communica- tion, team building, conflict management, process-facilitation, dynamic facilitation and nonviolent communication.
Fortbildungen zu den Themen Kommunikation, Teambildung, Konfliktmanagement, Prozess- moderation, Dynamic Facilitation und Gewalttfreie Kommunikation folgten.
ParaCrawl v7.1
Making arrangements for an ongoing process that affords objective feedback regarding facilitation and personal process.
Maßnahmen entwickeln um einen eigenen fortlaufender Prozess zu bewerkstelligen, der ein objektives Feedback im Bezug auf das Begleiten und den persönlichen Prozess erfordert.
ParaCrawl v7.1
Further information concerning the above services as well as Coaching Across Cultures’ references, previously run coaching, facilitation and process-moderation, evaluation of feedback, as well as the members of our network can be obtained via the following contact data:
Weitere Informationen zu den genannten Dienstleistungen, zu den Referezen von Coaching Across Cultures, zu durchgeführtem Coaching, Facilitation und ProzessModeration, zur Evaluation von Feedback und den Mitgliedern unseres Netzwerkes sind über den folgenden Kontakt zu erhalten:
ParaCrawl v7.1
The change processes evolving during and after coaching, facilitation or process-moderation are too multifold, unpredictable and often too personal to give a striking and all-representing example here.
Die Veränderungsprozesse, die mit Coaching, Facilitation oder ProzessModeration angestoßen werden, sind zu verschiedenartig, schwer vorhersagbar u. persönlich, um hier ein repräsentatives Beispiel zu geben.
ParaCrawl v7.1
For a successful implementation and in the broader sense a successful management, in addition to the choice of suitable methods, an adequate sensitization of the participants and a professional facilitation through the process is indispensable.
Für eine erfolgreiche Implementierung und im weiteren Sinn ein erfolgreiches Management ist neben der Wahl der geeigneten Methoden auch eine adäquate Sensibilisierung der beteiligten und eine fachmännischem Moderation durch den Prozess unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The Commission adopted today a Communication[1] by Commissioner Bangemann, in agreement with Commissioner Van den Broek, which reflects upon the industrial implications of Central/Eastern Europe's integration into the global European economy, and in particular, how industrial cooperation can contribute to the facilitation of this process.
Die Kommission genehmigte heute eine Mitteilung von[1] Kommissar Bangemann im Einvernehmen mit Kommissar Van den Broek, in der die industriellen Folgen der Integration Mittel- und Osteuropas in die gesamteuropäische Wirtschaft und insbesondere die Mittel und Wege für die Erleichterung dieses Prozesses über die industrielle Zusammenarbeit dargelegt werden.
TildeMODEL v2018
In order to facilitate effective cooperation and sustainable change we offer coaching and facilitation, process moderation, conflict management and team-building services to interested parties worldwide.
Um effektive Zusammenarbeit und nachhaltige Veränderungsprozesse zu unterstützen, bieten wir Coaching und Facilitation, Prozess Moderation, Konfliktmanagment u. Teambildungs-Maßnahmen weltweit an. Eines der Formate, das die genannten Methoden zusammenbringt, ist unsere Arbeit in Offenen Veränderungsforen.
ParaCrawl v7.1
The appropriate financial resources must be made available to facilitate this process.
Angemessene Finanzmittel müssen bereitgestellt werden, um diesen Prozeß zu vereinfachen.
Europarl v8
Moreover, this would facilitate the transposition process.
Darüber hinaus würde dies den Umsetzungsprozess erleichtern.
Europarl v8
We must not facilitate that process.
Wir dürfen diesen Prozess nicht begünstigen.
Europarl v8
The move towards sector-wide programmes will greatly facilitate this process.
Der Übergang zu sektorweiten Programmen wird diesen Vorgang erheblich befördern.
Europarl v8
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .
Die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) werden diesen Prozess unterstützen .
ECB v1
Instead, there is a specialized network of plumbing that organizes and facilitates this process.
Stattdessen gibt es ein spezialisiertes Leitungssystem, das diesen Prozess organisiert und ermöglicht.
TED2020 v1
The developed economies of the world can facilitate this process.
Die entwickelten Volkswirtschaften der Welt könnten dazu beitragen, diese Vorgänge zu erleichtern.
News-Commentary v14
The euro is a symbol of shared identity, which facilitates the integration process.
Der Euro ist das Symbol einer gemeinsamen Identität, die den Integrationsprozess erleichtert.
TildeMODEL v2018
The EESC is ready to facilitate this process.
Der EWSA ist bereit, in diesem Prozess eine Mittlerfunktion zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
The ILO Brussels Office will facilitate this process.
Das ILO-Büro in Brüssel wird diesen Prozess unterstützen.
TildeMODEL v2018
The permanent study group will facilitate this process.
Die ständige Studiengruppe wird diesen Prozess fördern.
TildeMODEL v2018
This will facilitate the process of integration between marine science and maritime science.
Dies erleichtert den Prozess der Integration von Meereswissenschaft und maritimer Wissenschaft.
TildeMODEL v2018
The purpose of the Communication is to facilitate this process.
Diese Mitteilung soll diesen Prozess befördern.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, ENTSOG and the Agency shall facilitate this process.
Der ENTSO-Gas und die Agentur unterstützen gegebenenfalls diesen Prozess.
DGT v2019
The Commission is ready to facilitate this process.
Die Kommission ist bereit, diesen Prozess zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

Related phrases