Translation of "Facilitation services" in German

In particular, the motion calls for an improvement and facilitation of services to the Roma community, which is defined by the motion as a 'marginalised' community.
Insbesondere wird in dem Entwurf eine Verbesserung und Förderung der Dienstleistungen für die Gemeinschaft der Roma gefordert, die im Entwurf als "ausgegrenzte" Gemeinschaft definiert wird.
Europarl v8
Particular attention is given to trade-related areas such as trade facilitation, services, compliance with sanitary and phytosanitary measures, technical and quality standards and intellectual property.
Besondere Aufmerksamkeit wird den handelsbezogenen Bereichen wie der Handelserleichterung, den Dienstleistungen, der Beachtung von gesundheitsschutz- und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen, technischen Normen und Qualitätsnormen und dem geistigen Eigentum beigemessen.
TildeMODEL v2018
In particular, the EESC has chosen to focus its analysis on the proposals for regulatory cooperation, technical barriers to trade (TBT) and sanitary and phytosanitary measures (SPS), customs and trade facilitation, services, and sustainable development.
Der EWSA hat beschlossen, sich insbesondere auf die Analyse von Vorschlägen zur Zusammenarbeit in Regulierungsfragen zu konzentrieren sowie auf technische Barrieren für den Handel (TBT) und gesundheitspolitische und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS), auf Zoll- und Handelserleichterungen, Dienstleistungen und nachhaltige Entwicklung.
TildeMODEL v2018
A more comprehensive process is needed to create pro-investment conditions and efficient regional markets, improve trade facilitation, develop statistical services, address supply side constraints, foster product and market diversification.
Es bedarf eines umfassenderen Prozesses, damit für Investitionen günstige Voraussetzungen, effiziente regionale Märkte, eine bessere Handelsförderung und brauchbare statistische Dienste entstehen können und damit Engpässe auf der Angebotsseite gelöst und die Produkt- und Marktdiversifizierung vorangetrieben werden können.
TildeMODEL v2018
The agreed framework sets out the key parametersfor negotiations in five key areas — agriculture,industrial tariffs, trade facilitation, developmentissues and services.
In dem Rahmenabkommen sind die wichtigsten Parameter für Verhandlungen in fünf Schlüsselbereichen – Landwirtschaft, Zölle auf gewerbliche Waren, Erleichterungdes Handels, Entwicklungsfragen und Dienstleistungen– festgelegt.
EUbookshop v2
All package details including accommodation, venue rooms, meals, business facilitation services, leisure activities and transfers are designed to your specific needs.
Alle Paketdetails, einschließlich Unterkunft, Veranstaltungsort, Verpflegung, Dienstleistungen für Geschäftsreisende, Freizeitaktivitäten und Transfers, sind auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
In addition, you warrant, either in your individual capacity or as a Business Representative, that you are 18 years of age or older, that you possess the legal authority to enter into this Agreement and use the Services (including the TripAdvisor Companies' booking facilitation services) in accordance with this Agreement, and that all information you supply is true and accurate.
Außerdem gewährleisten Sie, in eigener Kapazität oder als Unternehmensvertreter, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, dass Sie dazu berechtigt sind, diese Vereinbarung abzuschließen und die Services (einschließlich der Buchungsvereinfachungsdienste der TripAdvisor-Unternehmen) in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu nutzen, und dass alle von Ihnen bereitgestellten Informationen wahr und genau sind.
ParaCrawl v7.1
A role that enables the Order to perform delicate facilitation and mediation services for the international community and in particular for the 104 states with which it has diplomatic relations.
Ein Status, der es dem Orden ermöglicht, sich bei heiklen Missionen und Mediationen in die Dienste der internationalen Gemeinschaft zu stellen, insbesondere bei den 104 Staaten, mit denen er diplomatische Beziehungen unterhält.
ParaCrawl v7.1
He is the principal of GY Consulting and Facilitation Services, specializing in business coaching, strategy, facilitation, strategic governance, and board development and education.
Er ist Direktor von GY Consulting and Facilitation Services, eine Firma, die sich auf Unternehmenscoaching, Strategie, Förderung, strategische Steuerung und Vorstandsentwicklung spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The focus of this round of negotiations was on tariff reduction, regulatory cooperation, trade facilitation for SMEs, services, the agricultural sector, as well as energy and commodity issues.
Der Schwerpunkt dieser Verhandlungsrunde lag auf dem Zollabbau, der regulatorischen Zusammenarbeit, Handelserleichterungen für den Mittelstand, Dienstleistungen, dem Agrarsektor sowie auf Energie- und Rohstofffragen.
ParaCrawl v7.1
You further agree that you will use the TripAdvisor Companies' booking facilitation services only to make legitimate reservations for you or others for whom you are legally authorised to act.
Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie die Buchungsvereinfachungsdienste der TripAdvisor-Unternehmen nur nutzen, um rechtmäßige Reservierungen für sich oder andere vorzunehmen, für die Sie zum Handeln berechtigt sind.
ParaCrawl v7.1
Demurrage facilitation services from SGS Without needing to set foot in your office, refinery, terminal or the vessel, we can:
Wir bieten folgende Services, und das, ohne einen Fuß in Ihr Büro, Ihre Raffinerie, Ihren Terminal oder auf Ihr Schiff zu setzen:
ParaCrawl v7.1
Viva International, S.A. is a company legally constituted in the Dominican Republic and acts as intermediary bridging a gap between users and other legally-constituted enterprises authorized in the provision or facilitation of tourism services and products in the Dominican Republic, the Bahamas and Mexico.
Viva International, S.A. ist ein in der Dominikanischen Republik gesetzlich konstituiertes Unternehmen und fungiert als Vermittler, der eine Lücke zwischen den Nutzern und anderen rechtlich konstituierten Unternehmen, die in der Bereitstellung oder Erleichterung von touristischen Dienstleistungen und Produkten in der Dominikanischen Republik, den Bahamas und Mexiko zugelassen sind, überbrückt.
ParaCrawl v7.1
Facilitating trade in services also requires openness to foreign direct investment.
Die Erleichterung des Handels mit Dienstleistungen erfordert auch Offenheit gegenüber ausländischen Direktinvestitionen.
TildeMODEL v2018
Dell EMC ProConsult Advisory Services facilitate a plan for beneficial and lasting change.
Dell EMC ProConsult Advisory Services erleichtern die Planung vorteilhafter und dauerhafter Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
We only use your data to facilitate our services.
Wir verwenden Ihre Daten nur zur Erleichterung unserer Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It is developing new user-friendly services, facilitating access to electronic media.
Sie entwickelt neue benutzerfreundliche Dienste, die den Zugang zu elektronischen Medien erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Our Systems Delivery Services facilitate you in managing these challenges!
Mit unseren Systems Delivery Services bewältigen Sie diese Herausforderungen!
CCAligned v1

Related phrases