Translation of "Facilitator guide" in German
The
teacher
will
act
as
a
facilitator
and
guide
in
the
learning
process.
Der
Lehrer
wird
als
Vermittler
und
Führer
im
Lernprozess
fungieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
system
the
teacher
will
no
longer
be
the
only
instructor
but
a
facilitator
and
guide.
Er
ist
nicht
mehr
der
Initiator
und
der
alleinige
Instrukteur,
sondern
mehr
Moderator,
Berater
und
Arrangeur.
WikiMatrix v1
Small
classes
taught
by
full-time
faculty
using
active
learning
instructional
paradigms
focus
on
the
student's
learning
process,
with
the
teacher's
role
that
of
a
guide,
facilitator,
and
mentor.
Kleine
Klassen,
die
von
der
Vollzeit-Fakultät
mit
aktivem
Lernunterrichtsparadigmen
gelehrt
werden,
konzentrieren
sich
auf
den
Lernprozess
des
Schülers
mit
der
Rolle
des
Lehrers,
die
von
Führer,
Moderator
und
Mentor.
ParaCrawl v7.1
A
linear
rail
facilitates
precise
guiding.
Eine
Linearschiene
ermöglicht
eine
präzise
Führung.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
guiding
of
the
focal
point.
Dies
erleichtert
die
Führung
des
Fokuspunktes.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
molded
part
is
likewise
facilitated
by
this
guide.
Das
Einführen
des
Formteils
wird
durch
diese
Führung
ebenfalls
erleichtert.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
axial
guide
facilitates
the
insertion
process
itself.
Zum
Anderen
erleichtert
die
axiale
Führung
den
Steckvorgang
selbst.
EuroPat v2
Which
principles
should
guide
facilitators
when
planning
and
shaping
participative
dialogue
spaces?
Welche
Prinzipien
sollten
Moderatoren
bei
der
Planung
und
Gestaltung
partizipativer
Dialogräume
anleiten?
ParaCrawl v7.1
Film
offers
entertainment,
disseminates
knowledge
and
can
facilitate
and
guide
the
individual's
search
for
an
identity.
Filme
bieten
Unterhaltung,
vermitteln
Wissen
und
können
als
Orientierungshilfe
die
Identitätsfindung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Wooden
Pen
boxcan
facilitate
and
guide
consumer
goods.
Holzkastenkasten
können
Verbrauchsgüter
erleichtern
und
führen.
ParaCrawl v7.1
User
friendly
software
facilitates
with
systematic
guide
for
further
assist.
Benutzerfreundliche
Software
ermöglicht
mit
systematischer
Leitfaden
für
weitere
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
guiding
of
the
strand
of
the
composite
profile
10
in
the
separating
device
(E).
Dies
erleichtert
die
Führung
des
Stranges
des
Verbundprofils
10
in
der
Trennvorrichtung
(E).
EuroPat v2
An
internal
arrangement
of
the
free
end
of
the
spring
leg
can
facilitate
the
guiding
of
the
tool.
Eine
innenliegende
Anordnung
des
freien
Endes
des
Federschenkels
kann
die
Führung
des
Werkzeugs
erleichtern.
EuroPat v2
The
threading
cone
134
has
a
sharp
cone
angle,
facilitating
the
guiding
of
a
suspension
element
AE.
Der
Einfädelkegel
134
besitzt
einen
spitzen
Kegelwinkel,
wodurch
das
Führen
eines
Aufhängeelements
AE
erleichtert
wird.
EuroPat v2
Students
construct
their
own
knowledge
but
also
need
teachers
to
facilitate
and
guide
this
process.
Studenten
ihr
eigenes
Wissen
konstruieren,
sondern
auch
Lehrer
müssen
diesen
Prozess
zu
erleichtern
und
führen.
ParaCrawl v7.1
As
stated
above,
the
facilitators,
guided
by
the
President
of
the
General
Assembly,
undertook
an
inclusive
process
of
consultations
to
elicit
an
accurate
reflection
of
the
positions
and
suggestions
of
the
membership
on
the
main
questions
regarding
Security
Council
reform.
Wie
bereits
erwähnt,
führten
die
Moderatoren
unter
der
Leitung
der
Präsidentin
der
Generalversammlung
einen
alle
Seiten
einschließenden
Konsultationsprozess
durch,
um
ein
genaues
Bild
der
Standpunkte
und
Vorschläge
der
Mitgliedstaaten
zu
den
wichtigsten
die
Reform
des
Sicherheitsrats
betreffenden
Fragen
zu
gewinnen.
MultiUN v1
Among
the
non-legislative
instruments
envisaged
under
the
new
strategy,
the
Committee
emphasises
the
importance
to
be
placed
on
the
preparation
of
guides
facilitating
the
implementation
of
directives
and
the
need,
in
this
connection,
to
develop
a
general
approach
for
these
instruments,
identifying
the
users
and
appropriate
forms
of
dissemination.
Was
die
in
der
neuen
Strategie
vorgesehenen
nichtlegislativen
Instrumente
angeht,
so
erinnert
der
Beratende
Ausschuss
daran,
wie
wichtig
es
ist,
Leitfäden
für
die
Durchführung
der
Richtlinien
zu
erstellen,
und
an
die
Notwendigkeit,
diese
Instrumente
umfassend
zu
konzipieren,
wobei
auch
die
Benutzer
und
die
geeigneten
Verbreitungsformen
zu
ermitteln
sind.
TildeMODEL v2018