Translation of "Facility expansion" in German
At
the
same
time,
the
new
competence
center
is
creating
space
in
the
former
clean
room
production
facility
for
the
expansion
of
extrusion
capacities
for
thermoplastics.
Gleichzeitig
schafft
das
neue
Kompetenzzentrum
Platz
in
der
bisherigen
Reinraumfertigung
zum
Ausbau
der
Extrusionskapazitäten
für
Thermoplaste.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
cash
cost
and
AISC
for
the
first
quarter
of
2017
will
be
high
due
to
the
lower
production
and
higher
sustaining
capital
costs
incurred
in
connection
with
the
Topia
plant
upgrades
and
tailings
facility
expansion.
Man
erwartet,
dass
die
Cashkosten
und
AISC
für
das
1.
Quartal
2017
wegen
der
geringeren
Produktion
und
höheren
Erhaltungskapital-Kosten,
die
in
Verbindung
mit
den
Topia
Anlagenverbesserungen
und
der
Erweiterung
der
Tailings
-Anlage
angefallen
sind,
erhöht
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Statements
about
the
Target's
future
facility
expansion
plans
or
ACMPR
license
application
are
all
forward-looking
information.
Aussagen
über
die
Pläne
des
Übernahmeziels
zur
zukünftigen
Expansion
der
Anlage
oder
den
Antrag
auf
Erteilung
einer
ACMPR-Lizenz
sind
allesamt
zukunftsgerichtete
Informationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
new
facility
or
capacity
expansion
which
is
under
test
in
the
second
period,
you
have
a
right
to
a
free
allocation
of
emission
allowances
if
this
facility
goes
into
regular
operation
in
the
second
trading
period.
Wenn
Sie
eine
Neuanlage
oder
Kapazitätserweiterung
haben,
die
in
der
zweiten
Handelsperiode
im
Probebetrieb
läuft,
haben
Sie
einen
Anspruch
auf
kostenlose
Zuteilung
von
Emissionsberechtigungen,
so
diese
Anlage
in
der
zweiten
Handelsperiode
noch
in
den
Regelbetrieb
geht.
ParaCrawl v7.1
As
the
existing
facility
is
already
equipped
for
expansion,
facility
downtime
and
the
duration
of
installation
will
be
reduced
to
a
minimum.
Da
die
Stammanlage
bereits
für
den
Ausbau
gerüstet
ist,
können
Stillstandszeit
und
Montagedauer
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
facility
is
an
expansion
project
of
an
existing
distillery
and
is
located
in
Barkatpur
in
the
Bijnor
District
of
Uttar
Pradesh
(India)
to
produce
fuel
and
potable
alcohol
from
cane
molasses.
Die
Anlage
ist
ein
Erweiterungsprojekt
einer
bestehenden
Destillerie
und
befindet
sich
in
Barkatpur
im
Distrikt
Bijnor
in
Uttar
Pradesh
(Indien),
wo
Treibstoffalkohol
und
Neutralalkohol
aus
Zuckerrohrmelasse
hergestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
its
comprehensive
expertise,
MTU
Maintenance
provides
advice
in
the
field
of
maintenance
shop
and
engine
test
facility
construction,
expansion
and
conversion.
Beim
Neubau,
der
Erweiterung
und
dem
Umbau
von
Triebwerksinstandhaltungsbetrieben
und
Triebwerkstestanlagen
besitzt
die
MTU
Maintenance
ein
umfangreiches
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
may
not
be
a
basis
for
computing
Topia's
costs
due
to
the
shutdown
during
Q1
2017,
sustaining
capital
expenditures
associated
with
the
plant
upgrades
and
tailings
facility
expansion
will
be
accounted
for
in
the
computation
of
the
Company's
consolidated
unit
costs.
Obwohl
es
keine
Basis
für
die
Berechnung
der
Kosten
von
Topia
wegen
der
Schließung
während
des
Q1
2017
gibt,
so
werden
die
Ausgaben
für
Erhaltungskapital
in
Zusammenhang
mit
den
Anlagenverbesserungen
und
der
Erweiterung
der
Tailings
-Anlage
bei
der
Berechnung
der
konsolidierten
Stückkosten
des
Unternehmens
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Capital
expenditures
in
2011
at
Bucko
Lake
Mine
are
budgeted
at
$15
million,
of
which
$6
million
is
for
the
acquisition
of
mining
equipment,
and
the
remaining
$9
million
for
mine
development,
backfill
plant
upgrade,
and
tailing
facility
expansion.
Der
für
2011
budgetierte
Investitionsaufwand
für
die
Mine
Bucko
Lake
beläuft
sich
auf
15
Millionen
$,
wovon
6
Millionen
$
für
die
Beschaffung
der
Minenausrüstung
und
die
restlichen
9
Millionen
$
für
die
Erschließung
der
Mine,
den
Ausbau
der
Verfüllanlage
und
die
Erweiterung
der
Abraumanlage
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
this
increase
has
also
lead
to
facility
expansion
and
the
purchase
of
new,
state-of-the-art
equipment.
In
den
letzten
Jahren
führte
diese
Vergrößerung
auch
zu
einer
Erweiterung
der
Anlage
und
dem
Erwerb
von
neuer
und
moderner
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
grow
Dobris
production
by
75%,
so
we
have
also
started
a
manufacturing
facility
expansion
project
to
enhance
our
manufacturing
capability
for
compact
machines."
Wir
planen,
die
Produktion
in
Dobris
um
75
%
zu
steigern.
Deswegen
haben
wir
auch
ein
Projekt
zum
Ausbau
unserer
Fertigungsstätte
begonnen,
die
unsere
Fertigungsmöglichkeiten
für
Kompaktmaschinen
verbessern
soll."
ParaCrawl v7.1