Translation of "Facility management services" in German
The
decision
was
based
on
the
fact
that
security
requirements
feature
centrally
in
all
aspects
of
facility
management,
general
services
and
events.
Dienstleistungen
und
Veranstaltungen
unter
der
Leitung
eines
neu
eingestellten
Abteilungsleiters
eingerichtet.
EUbookshop v2
We
offer
the
following
cleaning
and
facility
management
services
for
the
private
and
commercial
sector:
Wir
bieten
folgende
Facility-Management
Dienstleistungen
für
den
privaten-
und
gewerblichen
Bereich:
CCAligned v1
The
Gegenbauer
Group
is
one
of
the
top
providers
of
facility
management
services
in
Germany.
Die
Unternehmensgruppe
Gegenbauer
zählt
zu
den
führenden
Anbietern
für
Facility
Ma
nagement
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Testo
ensures
greater
quality
and
efficiency
in
facility
management
with
comprehensive
services
and
innovative
connectivity
solutions:
Mit
umfangreichen
Services
und
innovativen
Connectivity-Lösungen
sorgt
Testo
für
mehr
Qualität
und
Effizienz
im
Facility-Management:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
the
emergence
of
new
barriers
and
to
facilitate
the
cross-border
provision
of
services,
particularly
business-to-business
services,
such
as
logistics
or
facility
management
services,
services
standardisation
should
be
developed
at
European
level,
taking
full
account
of
market
needs.
Um
die
Entstehung
neuer
Barrieren
zu
verhindern
und
den
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsverkehr
zu
erleichtern,
insbesondere
bei
den
Dienstleistungen
für
Unternehmen,
wie
etwa
Logistik
oder
„Facility
Management“,
ist
es
wichtig,
die
Normung
von
Dienstleistungen
auf
europäischer
Ebene
voranzubringen,
wobei
es
in
vollem
Umfang
den
Bedürfnissen
des
Marktes
Rechnung
zu
tragen
gilt.
TildeMODEL v2018
Dome
Facility
Management
offers
overall
services
to
its
present
and
future
clients
in
respect
of
office
buildings,
commercial
or
industrial
facilities
or
residential
houses.
Dome
Facility
Management
steht
ihren
vorhandenen
und
zukünftigen
Kunden
mit
kompletter
Dienstleistung
zur
Verfügung,
egal
ob
es
um
Bürokomplexe,
kommerziellen
oder
industriellen
Anlagen,
oder
Wohngebäuden
geht.
CCAligned v1
By
introducing
the
facility
management
services,
BREMA
satisfies
the
customers’
most
frequent
requests
concerning
comprehensive
services
in
the
field
of
construction
and
administration
of
buildings
and
technological
entities.
Durch
die
Einführung
von
Facility-Management
Dienstleistungen
ist
die
Gesellschaft
den
häufigsten
Anforderungen
von
Kunden
entgegengekommen,
die
die
Gewährung
von
komplexen
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Aufbaues
und
der
Verwaltung
von
Liegenschaften
und
von
technologischen
Komplexen
betroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
receive
a
personalised
quote
for
our
Facility
Management
services,
please
contact
us.
Wenn
Sie
ein
individuelles
Angebot
unserer
Dienstleistungen
im
Bereich
Facility-Management
erhalten
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
We
are
a
Facility
Management
and
Services
company
(FM&S)
that
offers
a
high
quality
maintenance
service.
Wir
sind
ein
Facility
Management
and
Service
Unternehmen
(FM
&
S),
das
einen
qualitativ
hochwertigen
Wartungsservice
anbietet.
CCAligned v1
Our
memberships
As
a
founding
member
of
the
21st
FM
European
Association,
we
are
coordinating
with
our
international
service
partners
the
requirements
arising
from
the
use
of
cross-country
facility
management
services,
creating
value
with
our
commitment
at
both
local
and
regional
levels.
Als
Gründer
der
21st
FM
europäische
Allianz
passen
wir,
zusammen
mit
unseren
internationalen
Dienstleistungspartnern,
die
Anforderungen,
die
während
der
Inanspruchnahme
der
Facility-Management-Dienstleistungen
in
unterschiedlichen
Ländern
auftreten,
an
und
durch
unser
Engagement
schaffen
wir
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
gleichermaßen
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
b.i.g.-group
covers
the
business
segments
design
engineering,
facility
management,
building
services,
security
services,
academy
as
well
as
complex
services.
Die
b.i.g.-Gruppe
belegt
die
Geschäftsfelder
Ingenieurplanung,
Facility-Management,
Projektsteuerung,
Gebäudeservice,
Sicherheitsdienstleistungen,
Akademie
sowie
komplexe
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
center,
which
offers
Facility
Management
Services
and
rents
modern
offices,
brings
together
under
its
roof
some
of
the
best-known
German
and
Austrian
investors
in
the
Republic
of
Moldova.
Das
Zentrum,
das
auch
Facility
Management
und
moderne
Büroräume
anbietet,
vereinigt
zudem
unter
seinem
Dach
die
wichtigsten
deutschen
und
österreichischen
Investoren
in
der
Republik
Moldau.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
facility
management
services,
the
new
company
will
now
also
provide
Sodexo
customers
with
electricity
and
gas
from
one
source.
Das
neue
Unternehmen
bietet
den
Sodexo-Kunden
neben
bestehenden
Facility-Management-Dienstleistungen
jetzt
auch
Strom
und
Gas
aus
einer
Hand
an.
ParaCrawl v7.1
At
130
billion
euros
GVA,
the
facility
and
management
services
delivered
by
company-owned
organisations
and
service
providers
represent
a
substantial
economic
factor
and
account
for
over
five
per
cent
of
GDP.
Eine
Bruttowertschöpfung
von
130
Milliarden
Euro
macht
die
von
unternehmenseigenen
Organisationen
und
von
Dienstleistern
am
Markt
erbrachten
Facility
Services
und
Managementleistungen
zu
einer
Stütze
des
Wirtschaftslebens.
ParaCrawl v7.1