Translation of "Facility requirements" in German
To
make
sure
that
this
all
runs
smoothly,
facility
management
requirements
belong
right
at
the
beginning
of
the
project.
Damit
das
optimal
erfolgen
kann,
gehören
die
Anforderungen
des
Facility
Managements
von
Anfang
zum
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
qualify
for
the
lowest
allowable
values
of
RVR/CMV
detailed
in
Table
6
(applicable
to
each
approach
grouping)
the
instrument
approach
shall
meet
at
least
the
following
facility
requirements
and
associated
conditions:
Um
für
die
niedrigsten
zulässigen
Werte
bei
Pistensichtweite/CMV
gemäß
Tabelle
6
(anwendbar
auf
jede
Anfluggruppe)
in
Frage
zu
kommen,
muss
der
Instrumentenanflug
mindestens
folgenden
Anforderungen
an
Anlagen
und
damit
verbundene
Bedingungen
entsprechen:
DGT v2019
An
other
than
Standard
Category
II
operation
is
a
precision
instrument
approach
and
landing
using
ILS
or
MLS
which
meets
facility
requirements
as
established
in
paragraph
(iii)
below
with:
Der
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
II
bei
Nichtstandardbedingungen
umfasst
einen
Präzisionsinstrumentenanflug
und
eine
Landung
mit
ILS
oder
MLS,
das
den
in
der
folgenden
Ziffer
iii
festgelegten
Anforderungen
genügt:
DGT v2019
Taking
into
account
the
peculiarities
of
the
facility
and
the
requirements
imposed
by
the
city
and
municipal
services
AtomSvet
experts
will
perform
all
necessary
calculations
and
submit
them
to
the
Customer.
Die
Fachmänner
der
Fa.
AtomSvet
übernehmen
die
erforderlichen
Berechnungen
unter
Beachtung
der
Besonderheiten
des
Objektes
und
der
von
Behörden
und
städtischen
Kommunalbetrieben
gestellten
Anforderungen
und
legen
diese
dem
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
If
these
comply
with
the
descriptions
in
a
standard
then
the
facility
meets
‘certification’
requirements.
Stehen
diese
im
Einklang
mit
den
Beschreibungen
in
einem
Standard,
so
erfüllt
die
Einrichtung
die
Voraussetzung
einer
„Zertifizierung“.
ParaCrawl v7.1
Table
1
gives
an
overview
of
the
most
important
measured
emissions
as
well
as
a
comparison
of
the
emissions
with
the
old
facility
and
the
requirements
of
the
large
boiler
plant
regulation
(13th
Regulation
on
the
Execution
of
the
Federal
Immission
Control
Law).
Tabelle
1
gibt
einen
Ã
berblick
über
die
wichtigsten
gemessenen
Emissionen
sowie
einen
Vergleich
der
Emissionen
mit
der
Altanlage
und
den
Anforderungen
der
GroÃ
feuerungsanlagen-Verordnung
(13.
Verordnung
zur
Durchführung
Bundes-Immissionsschutzgesetzes).
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
always
up-to-date
with
the
relevant
provisions
and
the
new
pieces
of
legislation
entering
into
force,
thus
ensuring
compliance
of
the
systems,
equipment
and
processes
used
in
the
facility
with
regulatory
requirements.
Unsere
Mitarbeiter
sind
immer
bestens
über
die
geltenden
und
neu
eingeführten
Rechtsvorschriften
informiert,
somit
ist
es
sichergestellt,
dass
die
Systeme,
Anlagen
und
Prozesse
in
der
Einrichtung
den
behördlichen
Vorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
document
contains
information
about
the
measures
taken
aimed
at
creating
the
conditions
at
the
facility,
meet
the
requirements
of
fire
safety.
Das
Dokument
enthält
Informationen
über
die
getroffenen
Maßnahmen
die
auf
die
Schaffung
der
Bedingungen
in
der
Einrichtung,
den
Anforderungen
des
Brandschutzes.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
facility
clean
environment
requirements,
lubrication
was
being
washed
out
of
the
bearings
and
silicon
particles
were
entering
the
raceways
causing
bearings
failures
to
occur.
Bedingt
durch
die
Anforderungen
an
die
Sauberkeit
der
Anlage
wurde
Schmiermittel
aus
den
Wälzlagern
gespült
und
Siliziumpartikel
traten
in
die
Laufbahnen
ein,
was
zu
Ausfällen
der
Wälzlager
führte.
ParaCrawl v7.1