Translation of "Facility staff" in German
Very
nice
facility
and
staff
was
friendly
and
helpful.
Das
Personal
beim
check-out
war
nicht
sehr
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Enemy
combatants
took
the
facility,
executed
staff,
and
were
preparing
to
escape.
Feindliche
Kämpfer
haben
die
Einrichtung
eingenommen,
die
Mitarbeiter
getötet
und
wollten
dann
die
Flucht
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
Hospitals
in
China
are
ranked
based
on
qualifications
of
the
facility
and
medical
staff.
Die
Krankenhäuser
in
China
werden
nach
der
Qualifikation
der
Einrichtung
und
des
Personals
eingeordnet.
ParaCrawl v7.1
A
brand
new
facility
with
friendly
staff
will
quickly
become
your
home
away
from
home.
In
dieser
nagelneuen
Einrichtung
mit
freundlichem
Personal
werden
Sie
sich
schnell
wie
zu
Hause
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
it
recommends
setting
up
a
new
European-level
facility
with
staff
to
provide
expertise
and
support
for
the
development
of
non-bank
micro-finance
institutions
in
Member
States.
Zweitens
wird
empfohlen,
auf
europäischer
Ebene
eine
neue
Fazilität
einzurichten
und
mit
eigenem
Personal
auszustatten,
damit
Fachkompetenz
und
Unterstützung
für
den
Aufbau
von
außerhalb
des
Bankensektors
angesiedelten
Mikro-Finanzinstituten
in
den
Mitgliedstaaten
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Andlauer
and
Metz
(1967)
report
that
the
Electricity
Board
in
France
have
provided
this
facility
for
staff
at
a
new
power
station
near
Paris.
Andlauer
und
Metz
(1967)
erwähnen,
daß
die
Elektrizitätsgesellschaft
in
Frankreich
in
einem
neuen
Kraftwerk
in
der
Nähe
von
Paris
solche
Unterkunft
für
das
Personal
vorsieht.
EUbookshop v2
The
facility
and
staff
for
liver
and
kidney
transplants
at
Zhabei
District
Central
Hospital
is
expanded
from
the
Liver
Transplant
Centre
of
Changzheng
Hospital.
Einrichtung
und
Belegschaft
sind
eine
Erweiterung
für
Leber-
und
Nierentransplantationen
im
Zentralhospital
des
Bezirks
Zhabei
vom
Lebertransplantationszentrum
des
Changzheng
Hospitals.
ParaCrawl v7.1
Which
is
why
we've
developed
the
AquaClic
Publique
in
collaboration
with
plumbing
professionals,
technical
facility-management
staff
at
the
municipal
level,
as
well
as
in
conjunction
with
environmental
engineering
firms.
Deshalb
haben
wir
die
AquaClic
Publique
entwickelt
–
zusammen
mit
Sanitärfachleuten,
Mitarbeitern
haustechnischer
Dienste
in
Gemeinden
und
mit
Umweltingenieur-Büros.
ParaCrawl v7.1
SD
Pharmacy's
processing
facility
is
with
staff
having
rich
experience,
some
of
them
with
20/30
years
in
the
same
facility.
Die
Verarbeitungsanlage
der
SD
Pharmacy
hat
ein
vielfältig
erfahrenes
Personal,
wobei
einige
von
ihnen
über
20
bis
30
Jahre
Erfahrung
in
der
gleichen
Branche
haben.
ParaCrawl v7.1
If
not
in
an
emergency,
make
sure
you
understand
all
the
paperwork
and
feel
comfortable
with
the
facility
and
staff.
Wenn
nicht
im
Notfall,
stellen
Sie
sicher,
Sie
verstehen
den
ganzen
Papierkram
und
Wohlfühlen
mit
der
Einrichtung
und
Personal.
ParaCrawl v7.1
It
also
enables
a
bidirectional
communication
between
the
pharmacist
and
the
attending
physician
as
well
as
facility
staff
when
completing
a
Medical
Review.
Darüber
hinaus
ermöglicht
sie
eine
doppeltgerichtete
Kommunikation
zwischen
dem
Apotheker
und
dem
behandelnden
Arzt
sowie
den
Mitarbeitern
der
Einrichtung
beim
Ausstellen
eines
medizinischen
Berichtes.
ParaCrawl v7.1
The
project
also
intends
to
begin
construction
on
a
multifunctional
CannaCentre
which
will
host
a
r
esearch
facility,
staff
training
center,
museum,
hotel,
a
nd
restaurant
.
Das
Projekt
sieht
auch
den
Baubeginn
eines
multifunktionalen
CannaCentre
vor,
in
dem
eine
Forschungseinrichtung,
ein
Schulungszentrum
für
Mitarbeiter,
ein
Museum,
ein
Hotel
sowie
ein
Restaurant
untergebracht
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
vehicles
are
comfortable
and
equipped
with
every
facility,
and
our
staff
is
reliable
and
always
attentive
to
the
needs
of
our
passengers.
Unsere
Fahrzeuge
sind
bequem
und
mit
allem
Komfort
ausgestattet,
und
unser
Personal
ist
zuverlässig
und
stets
auf
die
Bedürfnisse
aller
Fahrgäste
bedacht.
CCAligned v1
The
certification
automatically
assures
that
the
product
comes
from
a
clean,
functioning
facility
whose
staff
are
knowledgeable
and
hygienic.
Die
Zertifizierung
garantiert
automatisch,
dass
das
Produkt
stammt
von
einer
sauberen,
funktionierenden
Anlage,
deren
Mitarbeiter
sind
kompetent
und
hygienisch.
CCAligned v1
Beautiful
facility,
cared
for,
staff
more
than
helpful
great
dinner,
great
structure
to
stay
or
cone
starting
point
x
the
sea
would
go
back
tomorrow
highly
recommended.
Schöne
Anlage,
gepflegt,
das
Personal
mehr
als
hilfsbereit
tolles
Abendessen,
tolle
Struktur
x
Meer
bleiben
oder
Kegel
Ausgangspunkt
würde
morgen
wieder
hinfahren
sehr
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
To
preserve
II-VI
Marlows’
emphasis
on
quality,
the
Vietnam
facility
and
staff
received
ISO
9000:2001
certification.
Um
den
Qualitätsanspruch
von
Marlow
Industries
zuunterstreichen,
haben
das
vietnamesische
Werk
und
seine
Belegschaft
die
Zertifizierung
nach
ISO
9000:2001
erworben.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
the
facility
and
professional
staff
to
perform
six
liver
transplants
at
the
same
time.
Das
Krankenhaus
verfügt
auch
über
die
notwendige
Einrichtung
und
das
medizinische
Personal,
um
sechs
Lebertransplantationen
gleichzeitig
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1