Translation of "Facing new challenges" in German
We
are
facing
new
challenges
and
we
have
to
react
to
them.
Wir
stehen
neuen
Herausforderungen
gegenüber
und
wir
müssen
auf
sie
reagieren.
Europarl v8
Like
any
competition
policy,
the
policy
on
state
aid
is
facing
new
challenges.
Wie
die
gesamte
Wettbewerbspolitik
steht
auch
die
Beihilfepolitik
vor
neuen
Herausforderungen.
Europarl v8
Moving
ahead
also
means
facing
up
to
new
challenges.
Fortschritt
bedeutet
auch,
sich
den
neuen
Herausforderungen
zu
stellen.
Europarl v8
We
are
facing
new
challenges,
for
instance
relating
to
diversity
of
supply.
Wir
stehen
vor
neuen
Herausforderungen,
was
beispielsweise
die
Diversifizierung
der
Energieversorgung
betrifft.
Europarl v8
In
a
globalised
world,
we
are
constantly
facing
new
challenges
and
new
opportunities.
In
Zeiten
der
Globalisierung
stehen
wir
ununterbrochen
neuen
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
gegenüber.
TildeMODEL v2018
Yet,
already,
the
Union
is
facing
new
challenges
in
this
field.
Doch
der
Union
stellen
sich
bereits
neue
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Jugend.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
facing
new
challenges.
Die
Europäische
Union
steht
vor
neuen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
From
what
you
say,
it
seems
that
statistics
are
facing
new
challenges.
Nach
Ihren
Worten
warten
also
neue
Aufgaben
auf
die
Statistik.
EUbookshop v2
Europe
is
also
facing
new
challenges
in
the
age
of
globalisation
and
migration.
Auch
Europa
stehe
im
Zeitalter
von
Globalisierung
und
Migration
vor
neuen
Herausforderungen.
WikiMatrix v1
Development
of
adult
education
has
been
recently
facing
new
challenges.
Dem
Ausbau
der
Erwachsenenbildung
haben
sich
in
letzter
Zeit
neue
Herausforderungen
gestellt.
EUbookshop v2
The
European
audiovisual
industry
is
facing
new
challenges
in
rapidly
evolving
markets.
Die
europäische
audiovisuelle
Industrie
steht
auf
sich
rasch
verändernden
Märkten
vor
neuen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
international
yacht
charter
market
is
facing
new
challenges.
Der
internationale
Yachtchartermarkt
steht
neuen
Herausforderungen
gegenüber.
CCAligned v1
However,
according
to
Deloitte,
the
commercial
aerospace
sub-sector
market
is
facing
new
challenges:
Dennoch
steht
die
kommerzielle
Luft-
und
Raumfahrtbranche
laut
Deloitte
vor
neuen
Herausforderungen:
ParaCrawl v7.1
Pressure
on
urban
living
is
on
the
rise,
and
cities
are
constantly
facing
new
challenges.
Der
Druck
auf
urbanes
Leben
wächst,
Städte
müssen
sich
immer
neuen
Herausforderungenstellen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
facing
new
challenges.
Heute
stehen
wir
vor
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Wastewater
technologies
are
currently
facing
new
challenges.
Die
Abwassertechnik
steht
vor
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
are
now
facing
new
operational
challenges.
Unternehmen
stehen
heute
vor
neuen
operativen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
are
facing
new
challenges
in
the
South,
the
East
and
the
Middle
East.
Neue
Herausforderungen
im
Süden,
Osten
und
Nahen
Osten
sind
hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
Europe
power
networks
are
facing
new
challenges.
Europaweit
stehen
die
Energienetze
vor
neuen
Herausforderungen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
facing
new
challenges
and
projects
with
you
in
2017!
Wir
freuen
uns
auf
die
neuen
Herausforderungen
und
Projekte
mit
Ihnen
in
2017!
CCAligned v1
The
pharmaceutical
industry
is
facing
new
challenges.
Die
Pharmaindustrie
steht
vor
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1