Translation of "Facing one another" in German
They
will
be
dressed
in
fine
silk
and
embroidery,
facing
one
another
(on
thrones).
Sie
tragen
Kleidung
aus
Sundos
und
Istabraq
einander
gegenüber
(sitzend).
Tanzil v1
A
change
of
the
path
is
effected
by
applying
a
voltage
to
the
plates
facing
one
another.
Eine
Wegänderung
wird
durch
Anlegen
einer
Spannung
an
die
sich
gegenüberliegenden
Platten
erzielt.
EuroPat v2
These
ball
races
are
arranged
facing
one
another
and
are
of
identical
diameters.
Diese
Kugellaufbahnen
liegen
einander
gegenüber
und
haben
jeweils
den
gleichen
Durchmesser.
EuroPat v2
Because
of
the
charges
of
opposite
sign
facing
one
another,
a
blocking
effect
occurs.
Infolge
der
einander
gegenüberstehenden
ungleichnamigen
Ladungen
tritt
ein
Blockeffekt
auf.
EuroPat v2
Pinzker,
the
interpreter,
and
D.
all
sit
facing
one
another.
Das
inszenierte
Gespräch
Pinzker,
der
Dolmetscher
und
D.
sitzen
sich
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In
the
laminated
state,
the
channel
structures
are
on
the
surfaces
facing
one
another.
Im
laminierten
Zustand
befinden
sich
die
Kanalstrukturen
an
den
einander
zugewandten
Flächen.
EuroPat v2
It
is
particularly
favourable
if
the
positioning
retaining
element
has
two
seat
faces
facing
towards
one
another.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
das
Positionsaufnahmeelement
zwei
aneinander
zugewandte
Aufnahmeflächen
aufweist.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
to
smooth
the
surfaces
facing
one
another
of
the
layers.
Es
ist
weiter
bevorzugt,
die
einander
zugewandten
Oberflächen
der
Schichten
zu
glätten.
EuroPat v2
The
end
walls
222,
223
facing
one
another
are
also
referred
to
as
narrow
walls.
Im
Folgenden
sind
diese
einander
gegenüberliegenden
Wände
222,
223
als
Schmalwände
bezeichnet.
EuroPat v2
These
respective
outer
edges
can
be
arranged
facing
one
another
in
the
circuit.
Diese
jeweiligen
Außenkanten
können
einander
zugewandt
in
der
Schaltung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
locking
hooks
26,
27
are
aligned
facing
one
another.
Die
Rasthaken
26,
27
sind
einander
zugewandt
ausgerichtet.
EuroPat v2
For
example,
two
bars
facing
one
another
can
be
provided.
Beispielsweise
können
zwei
sich
gegenüberliegende
Stege
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
actuating
magnets
have
the
same
poles,
in
particular
the
north
poles,
facing
one
another.
Diese
Betätigungsmagnete
sind
mit
gleichen
Polen
einander
zugekehrt,
insbesondere
mit
den
Nordpolen.
EuroPat v2
The
support
sections
56
have
their
closed
rear
walls
facing
one
another.
Die
Stützenprofile
56
sind
mit
ihren
geschlossenen
Rückwänden
einander
zugewandt.
EuroPat v2
The
leads
10
are
oriented
with
their
contact
regions
11
facing
one
another.
Die
Leitungen
10
sind
mit
ihren
Kontaktbereichen
11
einander
zugewandt
orientiert.
EuroPat v2
In
the
example
for
application
shown
two
end
strips
3,
4
are
depicted
facing
one
another.
Im
gezeigten
Anwendungsbeispiel
sind
jeweils
zwei
einander
gegenüberliegende
Endleisten
3,
4
dargestellt.
EuroPat v2