Translation of "Factor based" in German
Such
factor
should
be
based
on
the
reference
document
on
Best
Available
Techniques
for
waste
incineration.
Dieser
Faktor
sollte
auf
dem
BVT-Merkblatt
für
Abfallverbrennung
basieren.
DGT v2019
The
aircraft-factor
is
based
on
the
IGC-index
of
the
used
glider.
Der
Flugzeugfaktor
basiert
auf
dem
DAeC-Index
des
Flugzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
factor
is
based
on
the
relative
atomic
weights
of
lithium
and
lithium
carbonate.
Der
Umrechnungsfaktor
basiert
auf
der
relativen
Atommasse
von
Lithium
und
Lithiumcarbonat.
ParaCrawl v7.1
The
latter
determines
the
correction
factor
based
upon
different
time
shifts
of
the
pulse
maxima
after
pulse
shaping.
Letztere
ermittelt
den
Korrekturfaktor
anhand
der
unterschiedlichen
zeitlichen
Verschiebung
der
Pulsmaxima
nach
der
Pulsformung.
EuroPat v2
This
factor
is
based
on
the
random
selection
of
the
holding
in
1989
and
on
a
correcting
factor.
Dieser
Hochrechnungsfaktor
basiert
auf
der
zufälligen
Auswahl
des
Betriebs
im
Jahre
1989
sowie
auf
einem
Korrekturfaktor.
EUbookshop v2
This
is
countered
according
to
the
invention
by
the
weighting
with
the
factor
based
on
the
speed.
Dem
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Gewichtung
mit
dem
auf
der
Geschwindigkeit
basierenden
Faktor
entgegengewirkt.
EuroPat v2
An
average
emission
factor,
based
on
the
available
product
specifications,
had
to
be
derived
for
some
individual
fertilisers.
Für
einzelne
Düngemittel
musste
ein
durchschnittlicher
Emissionsfaktor,
basierend
auf
verfügbaren
Produktspezifikationen,
hergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
So
affection
is
a
biological
factor,
a
biologically-based
factor.
Zuneigung
ist
ein
biologischer
Faktor,
dass
heißt
ein
Faktor
dem
die
Biologie
zugrunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
Drotrecogin
alfa
(activated)
present
in
plasma
samples
does
not
interfere
with
one-stage
factor
assays
based
on
the
PT
(such
as
Factors
II,
V,
VII
and
X
assays).
Einstufige
Assays,
die
auf
der
Prothrombinzeit
basieren
(wie
Faktor
II-,
V-,
VII-
und
X-Assays),
werden
nicht
durch
Drotrecogin
alfa
(aktiviert)
aus
Plasmaproben
beeinflusst.
EMEA v3