Translation of "Factor movement" in German
																						What
																											is
																											needed
																											in
																											both
																											cases
																											is
																											the
																											presence
																											of
																											representatives
																											of
																											the
																											social
																											partners,
																											since
																											the
																											world
																											of
																											work
																											-
																											in
																											the
																											form
																											of
																											businesses,
																											workers
																											and
																											other
																											economic
																											and
																											social
																											activities
																											-
																											is
																											a
																											constant
																											factor
																											in
																											all
																											movement
																											associated
																											with
																											education,
																											training
																											and
																											research
																											programmes.
																		
			
				
																						In
																											beiden
																											Gruppen
																											ist
																											die
																											Anwesenheit
																											von
																											Vertretern
																											der
																											Wirtschafts-
																											und
																											Sozialpartner
																											unverzichtbar,
																											da
																											die
																											Arbeitswelt
																											durch
																											die
																											Unternehmen,
																											Arbeitnehmer
																											und
																											sonstigen
																											wirtschaftlichen
																											und
																											sozialen
																											Tätigkeiten
																											bei
																											jeglicher
																											Art
																											der
																											Mobilität
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Programme
																											zur
																											allgemeinen
																											und
																											beruflichen
																											Bildung
																											und
																											Forschung
																											ein
																											allgegenwärtiger
																											Faktor
																											ist.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Roman
																											Signer,
																											this
																											year's
																											representative
																											at
																											the
																											Swiss
																											pavilion
																											at
																											the
																											Venice
																											Biennale,
																											works
																											with
																											an
																											extended
																											concept
																											of
																											sculpture,
																											in
																											which
																											he
																											augments
																											the
																											classical
																											three-dimensional
																											relationship
																											of
																											mass
																											and
																											space
																											with
																											the
																											fourth
																											dimension
																											of
																											time
																											and
																											the
																											concomitant
																											factor
																											of
																											movement.
																		
			
				
																						Roman
																											Signer,
																											diesjähriger
																											Vertreter
																											des
																											Schweizer
																											Pavillons
																											bei
																											der
																											Biennale,
																											arbeitet
																											mit
																											einem
																											erweiterten
																											Skulpturbegriff,
																											indem
																											er
																											der
																											klassischen
																											dreidimensionalen
																											Körper-Raum-Beziehung,
																											die
																											vierte
																											Dimension
																											der
																											Zeit
																											und
																											den
																											daraus
																											resultierenden
																											Faktor
																											der
																											Bewegung
																											hinzufügt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											decisive
																											factor
																											for
																											this
																											movement
																											toward
																											the
																											inside
																											is
																											a
																											diagonally
																											extending
																											rotating
																											shaft
																											between
																											the
																											rear
																											top
																											frame
																											and
																											the
																											pillar
																											section.
																		
			
				
																						Entscheidend
																											für
																											diese
																											Bewegung
																											nach
																											innen
																											ist
																											die
																											schrägverlaufende
																											Drehachse
																											zwischen
																											dem
																											hinteren
																											Verdeckrahmen
																											und
																											dem
																											Säulenabschnitt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											2012
																											EKFS
																											has
																											been
																											supporting
																											the
																											thematic
																											development
																											of
																											the
																											concept,
																											with
																											the
																											addition
																											of
																											the
																											factor
																											of
																											"movement"
																											as
																											another
																											important
																											lifestyle
																											factor
																											for
																											health.
																		
			
				
																						Seit
																											2012
																											fördert
																											die
																											EKFS
																											den
																											thematischen
																											Ausbau
																											des
																											Konzepts
																											unter
																											Hinzunahme
																											des
																											Faktors
																											"Bewegung"
																											als
																											weiteren,
																											gesundheitlich
																											entscheidenden
																											Lebensstilfaktor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											Professor
																											McGirr
																											does
																											not
																											attribute
																											phenomena
																											such
																											as
																											the
																											Tea
																											Party
																											Movement
																											solely
																											to
																											the
																											impact
																											of
																											Evangelicals,
																											it
																											is
																											a
																											contributing
																											factor,
																											as
																											the
																											movement
																											would
																											not
																											have
																											been
																											possible
																											without
																											a
																											base
																											of
																											fundamentalist
																											Christians.
																		
			
				
																						Obwohl
																											laut
																											Professor
																											McGirr
																											Phänomene
																											wie
																											die
																											Tea
																											Party
																											Bewegung
																											nicht
																											allein
																											durch
																											den
																											Einfluss
																											der
																											Evangelikalen
																											erklärt
																											werden
																											können,
																											wären
																											sie
																											ohne
																											eine
																											breite
																											Basis
																											an
																											fundamentalistischen
																											Christen
																											nicht
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ability
																											to
																											change
																											(preferably
																											increase)
																											the
																											aforedescribed,
																											previously
																											set
																											proportionality
																											factor
																											for
																											faster
																											movement
																											of
																											the
																											rotary
																											controller,
																											whereby
																											different
																											(optionally
																											definable)
																											proportionality
																											factors
																											are
																											assigned
																											to
																											different
																											(optionally
																											definable)
																											speeds
																											of
																											the
																											rotary
																											controller,
																											so
																											that
																											the
																											signal
																											strings
																											generated
																											by
																											the
																											rotary
																											controller
																											can
																											be
																											scaled
																											depending
																											on
																											the
																											rotation
																											speed
																											of
																											the
																											rotary
																											controller
																											This
																											increase
																											of
																											the
																											proportionality
																											factor
																											for
																											fast
																											input
																											motion
																											is
																											frequently
																											already
																											implemented
																											by
																											the
																											operating
																											system
																											or
																											by
																											a
																											driver
																											for
																											mice
																											or
																											similar
																											input
																											devices.
																		
			
				
																						Möglichkeit
																											einer
																											Veränderung
																											(vorzugsweise
																											Erhöhung)
																											des
																											o.
																											g.
																											zuvor
																											eingestellten
																											Proportionalitätsfaktors
																											bei
																											schnellerer
																											Drehregler-Bewegung,
																											wobei
																											unterschiedlichen
																											(evtl.
																											definierbaren)
																											Drehregler-Geschwindigkeiten
																											unterschiedliche
																											(evtl.
																											definierbaren)
																											Proportionalitätsfaktoren
																											zugewiesen
																											werden
																											und
																											so
																											eine
																											Skalierung
																											der
																											vom
																											Drehregler
																											erzeugten
																											Signalfolgen
																											in
																											Abhängigkeit
																											der
																											Drehgeschwindigkeit
																											des
																											Drehreglers
																											erfolgt.
																											Eine
																											solche
																											Erhöhung
																											des
																											Proportionalitätsfaktors
																											bei
																											schneller
																											Eingabe-Bewegung
																											wird
																											häufig
																											bereits
																											von
																											Seiten
																											des
																											Betriebssystems
																											oder
																											eines
																											Treibers
																											für
																											Mäuse
																											und
																											ähnliche
																											Eingabevorrichtungen
																											umgesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						What
																											has
																											proved
																											to
																											be
																											a
																											remarkable
																											strength
																											and
																											appeal
																											factor
																											of
																											the
																											movement
																											against
																											the
																											rightward
																											development
																											in
																											recent
																											months
																											is
																											this:
																											different
																											people,
																											from
																											"revolution
																											to
																											religion",
																											from
																											Marxist-Leninists
																											to
																											social
																											democrats,
																											from
																											workers
																											to
																											artists,
																											from
																											football
																											fans
																											to
																											feminists
																											work
																											together
																											here
																											on
																											an
																											equal
																											footing
																											and
																											without
																											regard
																											for
																											party
																											affiliations.
																		
			
				
																						Als
																											ausgesprochene
																											Stärke
																											und
																											Anziehungskraft
																											der
																											Bewegung
																											gegen
																											die
																											Rechtsentwicklung
																											hat
																											sich
																											in
																											den
																											letzten
																											Monaten
																											erwiesen:
																											Unterschiedliche
																											Menschen,
																											von
																											"Revolution
																											bis
																											Religion",
																											von
																											Marxisten-Leninisten
																											bis
																											zu
																											Sozialdemokraten,
																											von
																											Arbeitern
																											bis
																											zu
																											Künstlern,
																											von
																											Fußballfans
																											bis
																											zu
																											Feministinnen
																											arbeiten
																											hier
																											überparteilich
																											und
																											gleichberechtigt
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Two
																											factors
																											accentuated
																											seasonal
																											movements
																											in
																											market
																											prices.
																		
			
				
																						Die
																											saisonale
																											Entwicklung
																											der
																											Marktpreise
																											wurde
																											von
																											zwei
																											Faktoren
																											maßgeblich
																											beeinflußt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						What
																											are
																											the
																											factors
																											affecting
																											Index
																											movements?
																		
			
				
																						Welche
																											Faktoren
																											beeinflussen
																											die
																											Bewegungen
																											des
																											Index?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											often
																											difficult
																											to
																											identify
																											the
																											underlying
																											factors
																											behind
																											these
																											movements
																											.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											oft
																											schwierig
																											,
																											die
																											Faktoren
																											zu
																											identifizieren
																											,
																											die
																											solche
																											Bewegungen
																											auslösen
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						The
																											interplay
																											of
																											such
																											factors
																											produces
																											the
																											movement
																											of
																											masses
																											from
																											one
																											area
																											of
																											the
																											globe
																											to
																											another.
																		
			
				
																						Die
																											Gesamtheit
																											dieser
																											Faktoren
																											erzeugt
																											eine
																											Massenbewegung
																											von
																											einem
																											Gebiet
																											der
																											Erde
																											zum
																											anderen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											the
																											scenarios
																											are
																											kept
																											plausible
																											by
																											adhering
																											to
																											consistent
																											risk
																											factor
																											movements
																											and
																											pricing
																											principles
																											within
																											each
																											asset
																											class.
																		
			
				
																						Allerdings
																											bleiben
																											diese
																											Szenarien
																											aufgrund
																											der
																											Einhaltung
																											von
																											konsistenten
																											Bewegungen
																											der
																											Risikofaktoren
																											innerhalb
																											jeder
																											Anlageklasse
																											plausibel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											pendulum
																											amplitude
																											is
																											dependent
																											on
																											the
																											mass
																											and
																											other
																											factors
																											such
																											as
																											movement
																											dynamics
																											or
																											wind
																											entry.
																		
			
				
																						Die
																											Pendelamplitude
																											ist
																											abhängig
																											von
																											der
																											Masse
																											und
																											weiteren
																											Faktoren
																											wie
																											der
																											Bewegungsdynamik
																											oder
																											dem
																											Windeintrag.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Her
																											aim
																											is
																											to
																											find
																											out
																											which
																											factors
																											define
																											the
																											movement
																											behaviour
																											of
																											cells
																											in
																											the
																											central
																											nervous
																											system.
																		
			
				
																						Sie
																											möchte
																											herausfinden,
																											welche
																											Faktoren
																											das
																											Bewegungsverhalten
																											von
																											Zellen
																											des
																											Zentralen
																											Nervensystems
																											bestimmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											less
																											well
																											known
																											that
																											the
																											famous
																											Petofi
																											circle,
																											whose
																											activities
																											are
																											considered
																											as
																											one
																											of
																											the
																											trigger
																											factors
																											of
																											the
																											movement,
																											was
																											formed
																											on
																											the
																											initiative
																											of
																											young
																											communists.
																		
			
				
																						Weniger
																											bekannt
																											ist,
																											dass
																											der
																											berühmte
																											Petöfi-Kreis,
																											dessen
																											Tätigkeit
																											zu
																											den
																											auslösenden
																											Faktoren
																											der
																											Bewegung
																											gehörte,
																											auf
																											Initiative
																											junger
																											Kommunisten
																											ins
																											Leben
																											gerufen
																											wurde.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Bridgewater
																											Associates’
																											Developed
																											World
																											Populism
																											index
																											surged
																											to
																											its
																											highest
																											point
																											since
																											the
																											1930s
																											in
																											2017,
																											factoring
																											in
																											populist
																											movements
																											in
																											the
																											US,
																											the
																											United
																											Kingdom,
																											Spain,
																											France
																											and
																											Italy.
																		
			
				
																						Der
																											Populismus-Index
																											für
																											die
																											entwickelte
																											Welt
																											von
																											Bridgewater
																											Associates
																											stieg
																											2017
																											auf
																											den
																											höchsten
																											Wert
																											seit
																											den
																											1930er
																											Jahren,
																											wobei
																											populistische
																											Bewegungen
																											in
																											den
																											USA,
																											Großbritannien,
																											Spanien,
																											Frankreich
																											und
																											Italien
																											Berücksichtigung
																											fanden.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Sensitivity
																											is
																											not
																											stable,
																											however,
																											and
																											is
																											also
																											influenced
																											by
																											other
																											factors
																											such
																											as
																											movements
																											in
																											the
																											rates
																											curve.
																		
			
				
																						Die
																											Sensitivität
																											ist
																											jedoch
																											nicht
																											fest
																											und
																											wird
																											auch
																											durch
																											andere
																											Faktoren,
																											wie
																											die
																											Bewegungen
																											der
																											Zinskurve,
																											beeinflusst.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Analyses
																											of
																											the
																											growth
																											experience
																											across
																											countries
																											in
																											this
																											report
																											(and
																											in
																											a
																											number
																											of
																											studies
																											reviewed
																											in
																											the
																											report)
																											point
																											out,
																											that
																											(i)
																											the
																											quality
																											of
																											institutions
																											and
																											the
																											enforcement
																											of
																											the
																											rule
																											of
																											law,
																											(ii)
																											macroeconomic
																											stability
																											in
																											terms
																											of
																											inflation
																											and
																											fiscal
																											balance,
																											(iii)
																											the
																											structure
																											of
																											public
																											expenditure,
																											and
																											(iv)
																											the
																											development
																											of
																											human
																											capital
																											are
																											-
																											beyond
																											the
																											openness
																											to
																											trade
																											and
																											factor
																											movements
																											-
																											the
																											main
																											strategic
																											factors
																											affecting
																											long-term
																											growth.
																		
			
				
																						Eine
																											Analyse
																											der
																											Quellen
																											wirtschaftlichen
																											Wachstums
																											in
																											dieser
																											(wie
																											auch
																											einer
																											Reihe
																											weiterer)
																											Studien
																											zeigt,
																											dass
																											(i)
																											die
																											Qualität
																											der
																											Institutionen
																											und
																											die
																											Durchsetzung
																											gesetzlicher
																											Regeln,
																											(ii)
																											die
																											makroökonomische
																											Stabilität
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											Inflation
																											und
																											ausgeglichene
																											Staatshaushalte,
																											(iii)
																											die
																											Struktur
																											öffentlicher
																											Ausgaben
																											und
																											(iv)
																											die
																											Entwicklung
																											des
																											Humankapitals
																											-
																											neben
																											der
																											Öffnung
																											für
																											Handel
																											und
																											Faktormobilität
																											-
																											die
																											wichtigsten
																											strategischen
																											Faktoren
																											für
																											das
																											langfristige
																											Wachstum
																											von
																											Volkswirtschaften
																											sind.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											the
																											recent
																											enlargement
																											of
																											the
																											EU,
																											trade
																											and
																											factor
																											movements
																											might
																											have
																											an
																											effect
																											on
																											regions
																											immediately
																											bordering
																											the
																											Central
																											and
																											Eastern
																											European
																											countries
																											and
																											on
																											specific
																											sectors
																											that
																											are
																											more
																											exposed
																											to
																											import
																											penetration
																											from
																											those
																											countries.
																		
			
				
																						Im
																											Zuge
																											der
																											jüngsten
																											Erweiterung
																											der
																											EU
																											könnten
																											jedoch
																											Handel
																											und
																											Faktormobilität
																											sich
																											auf
																											die
																											unmittelbar
																											an
																											die
																											mittel-
																											und
																											osteuropäischen
																											Länder
																											angrenzenden
																											Regionen
																											auswirken
																											sowie
																											auf
																											bestimmte
																											Sektoren,
																											die
																											stärker
																											einer
																											Importpenetration
																											aus
																											diesen
																											Ländern
																											ausgesetzt
																											sind.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Although
																											Eastern
																											Enlargement
																											will
																											not
																											affect
																											wages
																											and
																											employment
																											at
																											the
																											aggregate
																											level,
																											trade
																											and
																											factor
																											movements
																											may
																											well
																											have
																											a
																											non-negligible
																											impact
																											on
																											the
																											regions
																											immediately
																											bordering
																											the
																											CEE
																											countries
																											and
																											on
																											specific
																											sectors
																											that
																											are
																											more
																											exposed
																											to
																											import
																											penetration
																											from
																											the
																											East.
																		
			
				
																						Auch
																											wenn
																											sich
																											die
																											Osterweiterung
																											der
																											EU
																											auf
																											Löhne
																											und
																											Beschäftigung
																											nicht
																											auf
																											aggregierter
																											Ebene
																											auswirken
																											wird,
																											so
																											können
																											Handel
																											und
																											Faktormobilität
																											doch
																											einen
																											spürbaren
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Regionen
																											an
																											der
																											unmittelbaren
																											Grenze
																											zu
																											den
																											MOEs
																											sowie
																											auf
																											spezifische
																											Sektoren,
																											die
																											mehr
																											als
																											andere
																											der
																											Importkonkurrenz
																											aus
																											den
																											MOEs
																											ausgesetzt
																											sind,
																											haben.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						As
																											agricultural
																											markets
																											have
																											become
																											increasingly
																											integrated,
																											so
																											the
																											factors
																											affecting
																											movements
																											in
																											prices
																											in
																											each
																											Member
																											State
																											have
																											been
																											increasingly
																											similar.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											landwirtschaftlichen
																											Märkte
																											zunehmend
																											integriert
																											wurden,
																											wurden
																											die
																											die
																											Preisbewegungen
																											in
																											den
																											einzelnen
																											Mitgliedstaaten
																											beeinflussenden
																											Faktoren
																											ebenfalls
																											zunehmend
																											ähnlicher.
															 
				
		 EUbookshop v2