Translation of "Factor of" in German
That
is
why
the
protection
of
this
resource
must
be
a
major
factor
of
project
decisions.
Deshalb
muß
die
Schonung
dieser
Ressource
wesentlicher
Indikator
für
die
Projektentscheidung
sein.
Europarl v8
The
partial
flow
sampling
system
shall
be
operated
with
a
dilution
factor
of
about
15
to
1.
Das
Probenahme-Teilstrom-Verdünnungssystem
ist
mit
einem
Verdünnungsfaktor
von
etwa
15:1
zu
betreiben.
DGT v2019
Thirdly,
having
an
internal
market
is
a
crucial
factor
in
terms
of
the
security
of
supply.
Drittens
ist
der
Binnenmarkt
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Versorgungssicherheit.
Europarl v8
We
must
also
regard
the
process
of
enlarging
the
European
Union
as
a
factor
of
security
policy.
Auch
der
Erweiterungsprozeß
der
Europäischen
Union
muß
als
sicherheitspolitischer
Faktor
gesehen
werden.
Europarl v8
I
have
a
second
reservation
to
raise
in
relation
to
the
factor
of
labour
costs.
Ich
habe
in
Bezug
auf
den
Faktor
der
Arbeitskosten
noch
weitere
Bedenken.
Europarl v8
The
human
factor
is
of
prime
importance
in
preventing
accidents.
Bei
der
Verhütung
von
Unfällen
ist
der
menschliche
Faktor
von
herausragender
Bedeutung.
Europarl v8
A
conversion
factor
of
1.15
is
used
for
imports
of
hams
without
bone
in.
Für
Einfuhren
von
entbeintem
Schinken
wird
ein
Umrechnungsfaktor
von
1,15
verwendet.
DGT v2019
One
factor
causing
of
this
state
of
affairs
is
...
the
common
agricultural
policy.
Ein
Faktor,
der
dafür
mitverantwortlich
ist,
ist
die
Gemeinsame
Agrarpolitik.
Europarl v8
Moreover,
deforestation
represents
the
third
major
factor
of
global
warming.
Darüber
hinaus
stellt
die
Entwaldung
die
drittwichtigste
Ursache
für
die
globale
Erwärmung
dar.
Europarl v8
Another,
particularly
important
factor
is
that
of
networking
between
universities
and
companies.
Ein
weiterer,
besonders
wichtiger
Faktor
sei
die
Vernetzung
von
Hochschulen
und
Unternehmen.
WMT-News v2019