Translation of "Factoring companies" in German

Such cover against the risk of default is commonly offered by specialised factoring companies [199].
Eine solche Übernahme des Ausfallrisikos wird insbesondere von Factoringgesellschaften angeboten [199].
DGT v2019
Factoring enables companies to effectively meet their core business needs.
Factoring erlaubt es Ihnen, zentrale unternehmerische Bedürfnisse effektiv zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
SüdFactoring GmbH is one of Germany's leading factoring companies.
Die SüdFactoring GmbH ist eine der führenden Factoring-Gesellschaften in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Financiers such as banks, leasing companies, factoring companies and FinTechs are our cooperation partners.
Finanzierer wie Banken, Leasinggesellschaften, Factoringgesellschaften und FinTechs sind dabei unsere Kooperationspartner.
ParaCrawl v7.1
Whereas, in order to avoid any circumvention of the prohibition, the definitions in Community law of the various types of financial institution should be supplemented by a reference to those institutions engaging in financial activities which have not yet been harmonized at Community level, such as, for instance, branches of third-country establishments, holding and factoring companies, uncoordinated undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), institutions for retirement provision, etc.,
Die im Gemeinschaftsrecht enthaltenen Definitionen der verschiedenen Arten von Finanzinstituten sind, um jegliche Umgehung des Verbots zu verhindern, durch einen Hinweis auf diejenigen Institute zu ergänzen, die sich zwar finanziellen Tätigkeiten widmen, jedoch noch nicht Gegenstand einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene waren, wie z. B. Zweigniederlassungen von Instituten aus Drittländern, Holding- oder Factoring-Gesellschaften, nicht in die Koordinierung einbezogene Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW), Einrichtungen zur Altersversorgung -
JRC-Acquis v3.0
They acknowledged that factoring companies could provide three services, i.e. cash advance, collection and guarantee of claims, but said they could offer these services jointly or separately.
Die französischen Behörden anerkennen zwar, dass Factoringgesellschaften die drei Leistungen des Liquiditätsvorschusses, des Forderungseinzugs und der Ausfallgarantie erbringen können, weisen jedoch darauf hin, dass sie diese Leistungen gemeinsam oder einzeln erbringen können.
DGT v2019
Contributions emphasise that factoring companies are prevented from offering their services outside the Member State of their establishment by using one and the same type of contract throughout the whole of the EC.
In den Beiträgen wird betont, dass es Factoring-Unternehmen nicht möglich ist, ihre Leistungen außerhalb des Mitgliedstaats ihrer Niederlassung anzubieten und dabei ein und denselben Vertrag für die gesamte EG zu verwenden.
TildeMODEL v2018
Factoring companies use credit insurance to cover their customers' receivable risk and are consequently largely dependent on the conditions offered by the credit insurance companies.
Die Factoring-Gesellschaften verwenden die Kreditversicherung zur Deckung des Forderungsausfallrisikos ihrer Kunden und sind daher weitgehend von den von den Kreditversicherungsgesellschaften gebotenen Bedingungen abhängig.
TildeMODEL v2018
In the three countries where the two companies' factoring activities overlap France, Germany and the United Kingdom the combined company will continue to face competition from a number of strong players as well as a large number of smaller players.
In den drei Ländern, in denen sich die Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen überschneiden (Frankreich, Deutschland und Vereinigtes Königreich), wird das aus dem Zusammenschluss hervorgegangene Unternehmen weiterhin einigen mächtigen und vielen kleinen Konkurrenten begegnen.
TildeMODEL v2018
Nordania Finans and BG Factoring are two companies belonging to the same group and arose out of the restructuring of that group following the demerger, in 2001, of Erhvervsfinans.
Nordania Finans und BG Factoring sind zwei Gesellschaften, die zu demselben Konzern gehören und aus dessen Umstrukturierung nach der Auflösung von Erhvervsfinans im Jahr 2001 hervorgegangen sind.
EUbookshop v2
Whereas, in order to avoid any circumvention of the prohibition, the definitions in Community law of the various types of financial institution should be supplementedby a reference to those institutions engaging in financial activities which have not yetbeen harmonized at Community level, such as, for instance, branches of third-countryestablishments, holding and factoring companies, uncoordinated undertakings forcollective investment in transferable securities (UCITS), institutions for retirementprovision, etc.,
Die im Gemeinschaftsrecht enthaltenen Definitionen der verschiedenen Arten von Finanzinstituten sind, um jegliche Umgehung des Verbots zu verhindern, durch einen Hinweis auf diejenigen Institute zu ergänzen, die sich zwar finanziellen Tätigkeiten widmen, jedoch noch nicht Gegenstand einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene waren, wie z. B. Zweigniederlassungen von Instituten aus Drittländern, Holding- oder Factoring-Gesellschaften, nicht in die Koordinierung einbezogene Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW), Einrichtungen zur Altersversorgung -
EUbookshop v2
The regulation under banking law and the restrictive judicature on transferability of credit claims make the refunding of Austrian factoring companies noticeable more inflexible compared to their competitors based abroad.
Die bankrechtliche Regulierung und die restriktive Judikatur zur Abtretbarkeit von Kreditforderungen machen die Refinanzierung österreichischer Factoringunternehmen im Vergleich zu ihren Mitbewerbern mit Sitz im Ausland aber deutlich unflexibler.
ParaCrawl v7.1
The total volume of purchased receivables is about EUR 1.2 billion, making FactorBank the second-largest of the five factoring companies operating in Austria.
Das Volumen der angekauften Forderungen beträgt rund 1,2 Milliarden Euro, was die FactorBank zur zweitgrößten der fÃ1?4nf in Österreich tätigen Factoringgesellschaften macht.
ParaCrawl v7.1
The Germania Factoring AG is a bank-independent factoring companies, which offers exclusively factoring solutions for small and mid-sized companies in Germany.
Die Germania Factoring AG ist ein bankenunabhängiges Factoringunternehmen, welches ausschließlich Factoringlösungen für kleine und mittelständische Unternehmen in Deutschland anbietet.
ParaCrawl v7.1
It is important to see, that while business sectors backed by risk analysis (commercial banks, leasing and factoring companies) nurture high culture in the continuously developing, information-oriented world of customer rating, many companies are not sufficiently prepared for the management of heightened risks.
Es ist wichtig anzusehen, dass Bereiche die von Risikoanalyse (Handelsbanken, Liesing und Factoring Unternehmen) leben, einen höheren Kultur bezüglich Kundenqualifikation im ständig entwickelnden Informationswelt aufweisen, viele Unternehmen aber nicht auf die erhöhten Risiken vorbereitet sind.
ParaCrawl v7.1
Disciplines of the department of banking law are in demand as students who plan to carry out their professional activities at the Bank of Russia Deposit Insurance Agency of factoring and leasing companies, organizations being professional participants of the securities market credit bureau clearing organizations of the subjects of the national payment system as well as in judicial and other law enforcement agencies .
Disziplinen der Abteilung des Bankrechts sind gefragt wie Studenten, die planen, bei der Bank von Russland ihre berufliche Tätigkeit zur Durchführung Deposit Insurance Agency von Factoring und Leasing-Gesellschaften, Organisationen sind professionelle Teilnehmer des Wertpapiermarktes Credit Bureau Organisationen der Themen des nationalen Zahlungssystem Clearing sowie in gerichtlichen und anderen Strafverfolgungsbehörden .
ParaCrawl v7.1
Your personal data may be disclosed to third parties to our companies that perform functions connected or instrumental to our activities such as factoring companies, banks, debt collection companies, credit insurance companies, commercial information companies, professionals and consultants , companies operating in the transport sector and our agents.
Ihre personenbezogenen Daten können an Dritte zu unserem Unternehmen, die Funktionen eingebunden oder instrumentell, um unsere Aktivitäten wie Factoring-Gesellschaften, Banken, Inkassounternehmen, Kreditversicherer, Auskunftsunternehmen, Fachleute und Berater, Unternehmen, die im Verkehrssektor führen offengelegt werden und unsere Agenten.
CCAligned v1
We also have a great network of investors, lenders and financial institutions such as private equity and venture capital firms, commercial and private banks, investment banks, equity investment companies, factoring companies, leasing companies, private investors and family offices.
Überdies verfügen wir über ein großes Netzwerk von Investoren, Fremdkapitalgebern und Finanzierungsinstituten wie Private Equity Unternehmen, Venture Capital Gesellschaften, Geschäfts- und Privatbanken, Investmentbanken, Beteiligungsgesellschaften, Factoringgesellschaften, Leasingunternehmen, Privatinvestoren und Family Offices .
CCAligned v1
In order to provide the increased requirements for liquid resources, factoring companies must be able to resell the claims which they have already acquired from their customers ("factoring claims").
Um den erhöhten Bedarf an liquiden Mitteln zur Verfügung stellen zu können, müssen Factoringunternehmen in der Lage sein, die von ihren Kunden erworbenen Forderungen ("Factoringforderungen") auch weiterzuverkaufen.
ParaCrawl v7.1
Our Standby Service provides additional security and enables financial institutions and factoring companies to offer Asset-Backed Securitisation programmes on the basis of our strong ratings.
Unser Standby Service gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit beim Debitorenmanagement und ermöglicht es Kreditinstituten und Factoring Unternehmen, Asset-Backed Securities-Programme auf der Basis unserer verlässlichen Ratings anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Factoring enables companies to capitalize on their unpaid receivables by selling them to a factoring company for immediate payment.
Factoring ermöglicht es Unternehmen, deren Kapital auf Außenstände durch den Verkauf an ein Factoring-Unternehmen für sofortige Bezahlung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases