Translation of "Factors for" in German
The
conversion
factors
for
small
pelagic
species
are
specified
in
Appendix
5.
Die
Umrechnungsfaktoren
für
kleine
pelagische
Arten
sind
in
Anlage
5
festgelegt.
DGT v2019
Effective
risk
governance
is
one
of
the
most
important
factors
for
preventing
future
crises.
Die
effektive
Risikobeherrschung
ist
einer
der
wichtigsten
Faktoren
zur
Verhinderung
künftiger
Krisen.
Europarl v8
These
are
both
basic
factors
for
the
competitiveness
of
the
real
economy
in
Europe.
Beide
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
wettbewerbsfähige
Realwirtschaft
in
Europa.
Europarl v8
They
are
key
factors
for
a
successful
society.
Sie
sind
entscheidende
Faktoren
für
eine
erfolgreiche
Gesellschaft.
Europarl v8
We
must
take
action
to
strengthen
factors
for
trust.
Wir
müssen
handeln,
um
die
Faktoren
des
Vertrauens
zu
stärken.
Europarl v8
Taken
together,
these
factors
gave
cause
for
concern.
Dies
gab
insgesamt
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
Representative
risk
factors
for
these
analyses
were:
Die
repräsentativen
Risikofaktoren
für
diese
Analyse
waren:
ELRC_2682 v1
No
information
on
the
presence
of
cardiovascular
risk
factors
was
available
for
3
out
of
9
patients.
Für
3
von
9
Patienten
waren
keine
Informationen
über
kardiovaskuläre
Risikofaktoren
verfügbar.
ELRC_2682 v1
Since
the
auhtorisation
of
natalizumab,
three
main
risk
factors
for
PML
have
been
identified:
Seit
der
Genehmigung
von
Natalizumab
wurden
folgende
drei
Hauptrisikofaktoren
für
PML
festgestellt:
ELRC_2682 v1
Concerning
risk
factors
for
suicidality
in
depression,
see
above.
Zu
Risikofaktoren
hinsichtlich
Suizidalität
bei
Depression
siehe
vorhergehender
Abschnitt.
EMEA v3
These
events
were
observed
predominantly
among
patients
with
further
risk
factors
for
QTc
prolongation.
Diese
Ereignisse
wurden
vorwiegend
bei
Patienten
mit
weiteren
Risikofaktoren
für
eine
QTc-Verlängerung
beobachtet.
EMEA v3
Caution
should
be
used
especially
in
patients
with
additional
risk
factors
for
thromboembolic
events.
Vorsicht
ist
besonders
bei
Patienten
mit
zusätzlichen
Risikofaktoren
für
thromboembolische
Ereignisse
geboten.
ELRC_2682 v1
Cariprazine
should
be
used
with
caution
in
patients
with
risk
factors
for
stroke.
Cariprazin
sollte
bei
Patienten
mit
Risikofaktoren
für
einen
Schlaganfall
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
A
history
of,
or
risk
factors
for,
thromboembolic
disorders
(see
below)
Thromboembolien
in
der
Anamnese
oder
entsprechende
Risikofaktoren
(siehe
unten)
EMEA v3
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
pre-disposing
factors
for
rhabdomyolysis.
Bei
Patienten
mit
Risikofaktoren
für
eine
Rhabdomyolyse
ist
Vorsicht
angebracht.
EMEA v3