Translation of "Factors influencing" in German
Factors
influencing
the
development
of
the
sector
are
complex.
Die
Entwicklung
des
Sektors
wird
von
komplexen
Faktoren
geprägt.
TildeMODEL v2018
And
what
are
the
factors
influencing
your
decision?
Und
welche
Faktoren
beeinflussen
deine
Entscheidung?
OpenSubtitles v2018
It
highlights
the
principal
factors
influencing
the
income
developments
in
those
years.
Dabei
wird
aufgezeigt,
welche
wesentlichen
Faktoren
die
Einkommensentwicklung
jener
Jahre
beeinflußt
haben.
EUbookshop v2
Some
factors
influencing
the
question
can
be
integrated
into
variable
rigidity
matrices.
Einzelne
auf
die
Fragestellung
abgestimmte
Einflußfaktoren
können
in
veränderliche
Steifigkeitsmatrizen
integriert
werden.
EUbookshop v2
Two
factors
influencing
effectiveness
have
been
further
detailed.
Zwei
Faktoren,
die
die
Wirksamkeit
beeinflussen,
wurden
genauer
analysiert.
EUbookshop v2
A
great
number
of
factors
influencing
firms'
CVT
activities
have
been
identified.
Dabei
wurden
zahlreiche
Faktoren
festgestellt,
die
das
Weiterbildungsangebot
von
Firmen
beeinflussen.
EUbookshop v2
Influencing
Factors
(positive/negative)
for
investing
are:
Investitionsentscheidungen
können
durch
folgende
Faktoren
(positiv/negativ)
beeinflußt
werden:
EUbookshop v2
The
influencing
factors
P1,
P2,...
are
in
principle
familiar
to
the
person
skilled
in
the
art.
Die
Einflußfaktoren
P?,
R?...sind
grundsätzlich
dem
Fachmann
geläufig.
EuroPat v2
Frictional
resistances
and
gradients
are
also
influencing
factors.
Reibungswiderstände
und
Steigungen
sind
ebenfalls
Einflußfaktoren.
EuroPat v2
Moreover,
factors
influencing
the
properties
of
thermoplastic
starch
are
examined.
Ferner
werden
Faktoren,
die
die
Eigenschaften
von
thermoplastischer
Stärke
beeinflussen,
untersucht.
EuroPat v2
The
factors
influencing
investment
have
become
a
major
concern
of
economic
policy.
Die
die
Investitionstätigkeit
beeinflussenden
Faktoren
sind
zu
einem
wichtigen
Thema
der
Wirtschaftspolitik
geworden.
EUbookshop v2
The
principal
factors
influencing
the
rate
of
deterioration
during
storage
are:
Die
Hauptfaktoren,
die
die
Minderungsrate
während
der
Lagerung
beeinflußen,
sind
:
EUbookshop v2
The
economic
policy
convergence
implied
by
EMU
is
further
expected
to
diminish
country-specific
factors
influencing
investment
decisions.
Die
WWU-bedingte
wirtschaftspolitische
Konvergenz
dürfte
den
Einfluss
länderspezifischer
Faktoren
bei
Investitionsentscheidungen
weiter
mindern.
EUbookshop v2
Which
influencing
factors
do
further
building
measures
have
on
the
building?
Welche
Einflußfaktoren
haben
weitere
Baumaßnahmen
auf
Gebäude?
EUbookshop v2