Translation of "Factory facilities" in German
Part
of
the
factory
facilities
have
now
been
demolished.
Ein
Teil
der
Fabrikanlagen
ist
heute
abgerissen.
WikiMatrix v1
The
provisions
existing
for
entering
and
leaving
the
factory
facilities
shall
be
observed.
Die
für
das
Betreten
und
Verlassen
der
Fabrikanlagen
bestehenden
Vorschriften
sind
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Main
fields
of
work
are
the
technical
logistics
as
well
as
the
factory
and
facilities
planning.
Hauptarbeitsgebiete
sind
die
Technische
Logistik
sowie
die
Fabrik-
und
Anlagenplanung.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
gigantic
components
of
gas
processing
plants,
complete
production
lines
and
dismantled
factory
facilities.
Dazu
gehören
auch
riesige
Bauteile
von
Gasaufbereitungsanlagen,
komplette
Produktionslinien
oder
zerlegte
Fabrikanlagen.
ParaCrawl v7.1
Main
fields
of
work
are
the
technical
logistics
as
well
as
the
factory
and
facilities
planning
[more]
Hauptarbeitsgebiete
sind
die
Technische
Logistik
sowie
die
Fabrik-
und
Anlagenplanung
[mehr]
ParaCrawl v7.1
Koolhaas
preserved
large
parts
of
the
factory
facilities,
erected
in
1910,
adding
his
own
buildings.
Koolhaas
hat
die
in
den
1910er
Jahren
errichteten
Fabrikanlagen
größtenteils
bewahrt
und
mit
eigenen
Bauten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Factory:Standardized
modern
four-story
factory
,facilities,
production
environment
to
achieve
audit
standards.
Factory:
Standardisierte
moderne
vier-stöckige
Fabrik,
Einrichtungen,
Produktionsumgebung
zu
Audit-Standards
zu
erreichen.
CCAligned v1
One
year
after
the
end
of
the
war,
signs
of
construction
were
clearly
visible
at
most
of
the
decimated
factory
facilities
in
Stuttgart.
Ein
Jahr
nach
Kriegsende
wurde
der
Aufbau
der
meisten
zerstörten
Fabrikanlagen
in
Stuttgart
wieder
deutlich
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Pango
new
factory
from
staff,
facilities,
productions,
materials
and
service,
implementation
of
a
full
range
of
outstanding
combination,
to
ensure
that
Pango
is
able
to
offer
high
quality
inflatable
products
and
quality
service
to
all
of
our
clients.
Pango
neue
Farbrik
von
Stoff,
Einrichtungen,
Produktionen,
Materialien
und
Service,
Ausführung
eines
kompletten
Sortiments
der
hervorragender
Kombination,
zu
sichern,
dass
Pango
aufblasbare
Produkte
von
hoch
Qualitäten
anbieten
kann,
und
Qualitätenwartet
zu
allen
von
unseren
Kunden.
CCAligned v1
Old
factory
facilities
were
renewed
next
to
Goldra
river
stream
(Oólo
I)
and
to
Carpinteira
river
stream
(Pólo
IV),
Convento
de
St.
António
(Pólo
II)
and
Pólo
III
develops
already
in
the
21st
century
with
the
Health
Sciences
Faculty
in
a
new
area
of
the
city.
Alte
Fabrikanlagen
wurden
neben
Goldra
Flussstrom
(Oólo
I)
und
zu
Carpinteira
Flussstrom
(Polo
IV)
erneuert,
Convento
de
St.
Antonio
(Polo
II)
und
Polo
III
entwickelt
bereits
im
21.
Jahrhundert
mit
der
Gesundheitswissenschaften
Fakultät
in
einem
neuen
Bereich
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Owning
factory
facilities
covering
an
area
of
30,000
square
meters,
our
workshops
are
fitted
with
such
production
equipment
as
a
CNC
machining
center,
laser
labeling
machines,
automatic
silk-screen
printing
apparatus,
and
fully
integrated
assembly
lines.
Owning
Fabrikanlagen
mit
einer
Fläche
von
30.000
Quadratmetern,
sind
unsere
Workshops
mit
solchen
Produktionsanlagen
als
CNC-Bearbeitungszentrum,
Laserbeschriftung,
automatische
Siebdruck
Apparat,
und
voll
integrierten
Montagelinien
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Within
this
framework
of
understanding,
we
have
renewed
our
factory
facilities,
including
machinery,
using
computerized
control
systems
especially
in
sensitive
points
of
production
such
as
furnaces,
balancing
and
sizing
units.
Mit
diesem
Verständnis
haben
wir
unsere
Fabrikanlagen
einschließlich
der
Maschinenanlage
erneuert,
indem
wir
besonders
an
bestimmten
Punkten
der
Produktion
wie
zB.
Schmelzöfen,
Abgleichen
und
Masseinheiten
computerbasierte
Kontrolsysteme
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Today,
residential
houses
are
located
on
wide
areas
of
the
site
which
have
partly
been
built
using
construction
material
of
the
former
factory
facilities.
Heute
befinden
sich
auf
dem
Großteil
der
Fläche
Wohnhäuser,
für
de-ren
Errichtung
teilweise
Baumaterialien
der
ehemaligen
Fabrikanlagen
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
the
transfer
of
undertaking,
the
Management
of
the
Factory
of
Synthetic
Fuels
of
Dwory,
at
first,
secured
the
land,
found
and
employed
experts,
supervised
the
reorganization
of
factory
facilities
and
development
of
the
production
technologies.
Nach
der
Übernahme
des
Unternehmens
sicherte
der
Vorstand
der
Fabrik
für
Synthetische
Kraftstoffe
in
Dwory
als
erstes
das
Gelände,
suchte
Spezialisten
und
stellte
diese
ein,
überwachte
die
Aufräumarbeiten
in
den
Objekten
der
Fabrik
und
erarbeitete
erste
Herstellungstechnologien.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
factory
facilities
can
be
adapted
to
new
production
requirements
quickly
and
flexibly,
an
accurate
life-cycle
model
of
a
factory
is
crucial.
Damit
Fabrikeinrichtungen
schnell
und
flexibel
an
neue
Produktionsbedürfnisse
angepasst
werden
können,
ist
ein
akkurates
Lebenszyklusmodell
einer
Fabrik
von
entscheidender
Bedeutung.
CCAligned v1
After
all,
we
have
the
most
modern
factory
facilities
in
the
world,
for
example
the
BMW
and
Porsche
factories
in
Leipzig
and
the
Volkswagen
works
in
Zwickau.
Immerhin
haben
wir
hier
aber
schon
die
modernsten
Fabrikeinrichtungen
der
Welt:
das
BMW-Werk
und
das
Porsche-Werk
in
Leipzig
sowie
das
VW-Werk
in
Zwickau
und
einige
mehr.
ParaCrawl v7.1