Translation of "Factory standard" in German
Hardened
plates
manufactured
in
accordance
with
factory
standard,
Gehärtete
Platten
nach
Werksnorm
gefertigt,
CCAligned v1
All
of
the
lights
in
the
Vision
&
Control
smartlight
series
are
supplied
with
luminous
flux
set
to
the
factory
standard.
Alle
Beleuchtungen
der
smart
light-Serien
von
Vision
&
Control
werden
mit
werkseitig
normiertem
Lichtstrom
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
machines
shall
be
used
only
for
the
denominations
and
series
of
euro
banknotes
listed
on
the
ECB’s
website
for
the
corresponding
machines,
with
the
standard
factory
settings,
including
any
updates
thereof,
that
have
been
successfully
tested
unless
stricter
settings
are
agreed
between
the
NCB
and
the
cash
handler.’;
Die
Automaten
werden
nur
für
jene
auf
der
Webseite
der
EZB
für
die
entsprechenden
Automaten
aufgelisteten
Euro-Banknotenstückelungen
und
-serien
in
ihren
erfolgreich
getesteten
Werkseinstellungen
einschließlich
aller
etwaigen
Aktualisierungen
verwendet,
sofern
sich
die
NZB
und
der
Bargeldakteur
nicht
auf
strengere
Einstellungen
geeinigt
haben.“;
DGT v2019
The
machines
shall
be
used
with
the
standard
factory
settings,
including
any
updates
thereof,
that
have
been
successfully
tested
unless
stricter
settings
are
agreed
between
the
NCB
and
the
cash
handler.
Die
Automaten
werden
in
ihren
erfolgreich
getesteten
Werkseinstellungen
einschließlich
aller
etwaigen
Aktualisierungen
verwendet,
sofern
sich
die
NZB
und
der
Bargeldakteur
nicht
auf
strengere
Einstellungen
geeinigt
haben.
DGT v2019
7Based
on
Dell
internal
testing,
May
2018,
using
SPECapc
PTC
Creo
3.0
benchmark
test
comparing
a
Dell
Precision
3630
with
Dell
Precision
Optimizer
Premium
with
AI-based
optimization
vs.
same
system
with
factory
standard
settings.
7Basierend
auf
internen
Tests
von
Dell,
die
im
Mai
2018
unter
Verwendung
des
SPECapc
PTC
Creo
3.0-Benchmarktests
durchgeführt
wurden
und
bei
denen
ein
Dell
Precision
3630
mit
Dell
Precision
Optimizer
Premium
und
KI-basierter
Optimierung
mit
demselben
System,
aber
mit
den
standardmäßigen
Werkseinstellungen,
verglichen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
tests
required
for
use
in
media
are
stipulated
for
use
as
a
cylinder
head
seal
(ZKD)
or
gaskets
for
auxiliary
equipment
for
engines,
for
example,
have
been
performed
in
the
form
of
media
storage
tests
in
boiling
water
(Sandoz
test)
and
by
storage
in
hot
liquid
coolant
media
(Toyota
A)
according
to
the
Toyota
factory
standard
(120°
C.,
100
hours
and
150°
C.,
50
hours)
with
a
subsequent
cross-cut
test.
Die
für
den
Einsatz
in
Medien
erforderlichen
Tests
die
zum
Beispiel
bei
Verwendung
als
Zylinderkopfdichtung
(ZKD)
oder
Nebenaggregatedichtungen
für
Motoren
vorgeschrieben
sind,
wurden
durch
Medienlagerungstests
in
kochendem
Wasser
(Sandoz
Test)
sowie
durch
Lagerung
in
heißen
Kühlflüssigkeitsmedien
(Toyota-A)
nach
Toyota
Werksnorm
(120°C,
100
Stunden
sowie
150°C,
50
Stunden)
mit
anschließendem
Kreuzschnittest
durchgeführt.
EuroPat v2