Translation of "Factual knowledge" in German
Factual
knowledge
did
not
result
in
changed
opinions
or
attitudes
and
was
consistently
overlooked.
Konsequent
wurde
übersehen,
dass
Faktenwissen
noch
keine
Erkenntnis
beziehungsweise
keine
Einstellungsveränderung
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
reflects
the
reality
that
factual
knowledge
today
is
available
practically
anytime.
Das
Curriculum
berücksichtigt,
dass
Faktenwissen
heute
nahezu
jederzeit
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Like
everywhere
else
in
the
school
was
the
factual
knowledge
that
was
rewarded.
Wie
überall
in
der
Schule
war
das
Faktenwissen,
das
belohnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Education
that
extends
beyond
factual
knowledge
and
incorporates
skills
that
contribute
to
the
common
good.
Eine
Bildung,
die
über
reines
Faktenwissen
hinausgeht
und
gemeinwohlorientierte
Fähigkeiten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
push
for
factual
knowledge
to
be
exploited
in
practice.
Wir
sollten
uns
dafür
einsetzen,
dass
dieses
Faktenwissen
in
der
Praxis
genutzt
wird.
Europarl v8
Superficial
knowledge
gained
from
the
media
and
own
subjective
expe
riences
needed
to
be
supplanted
by
factual
knowledge
and
face-to-face
encounters.
Halbwissen
aus
den
Medien
und
die
eigene
subjektive
Erfahrung
sollten
Faktenwissen
und
Begegnung
weichen.
EUbookshop v2
At
the
Karls,
we
do
not
spoon-feed
you
with
mere
factual
knowledge
or
a
'universal
truth'.
Bei
der
Karls
löffeln
wir
Sie
nicht
mit
bloßem
Faktenwissen
oder
einer
"universellen
Wahrheit".
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
dominant
position
of
science
where
there
is
no
factual
knowledge.
Die
Wissenschaft
kann
keine
dominierende
Position
innehaben,
wo
es
an
sachlichem
Wissen
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
reflects
the
reality
that
factual
knowledge
today
is
accessible
and
retrievable
anytime.
Das
Curriculum
berücksichtigt
die
Tatsache,
dass
Faktenwissen
heute
jeder
Zeit
zugänglich
und
abrufbar
ist.
ParaCrawl v7.1
We
don't
spoon-feed
you
mere
factual
knowledge
or
a
'universal
truth'.
Wir
füttern
dich
nicht
einfach
mit
faktischem
Wissen
oder
einer
"universellen
Wahrheit".
ParaCrawl v7.1
Of
major
significance
here
is
a
mixture
of
factual
knowledge,
subjective
assumptions
and
hearsay.
Von
großer
Bedeutung
ist
dabei
eine
Mischung
aus
Faktenwissen,
subjektiven
Annahmen
und
Hörensagen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
promoting
moral
truth
means
acting
responsibly
on
the
basis
of
factual
knowledge.
Die
moralische
Wahrheit
zu
fördern
bedeutet
zunächst
einmal,
aufgrund
der
Sachkenntnis
verantwortlich
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
skills
they
acquire
are
always
a
mix
of
factual
knowledge
and
an
understanding
of
the
logical
connections.
Die
vermittelten
Kompetenzen
sind
dabei
immer
ein
Mix
aus
Faktenwissen
und
dem
Verständnis
der
logischen
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
People's
views
on
intergovernmental
collaboration
or
supranationalism
as
forms
of
cooperation
within
the
EU
have
their
basis
in
values
and
not
in
factual
knowledge.
Die
Ansichten
zu
Zwischenstaatlichkeit
oder
Supranationalität
als
Formen
der
Zusammenarbeit
innerhalb
der
EU
basieren
auf
Werten
und
nicht
auf
Sachkenntnis.
Europarl v8