Translation of "Factual matters" in German

Document: Programs concerning factual matters, presented in an investigative style.

I hope we can resolve the differences on factual matters which exist between the Commission, the Council and Parliament so that we can make some progress on the issue of enlargement.

A number of factual matters have been mentioned, as well as the matters of how we are to set up a free trade area and a Transatlantic Parliamentary Assembly.

However much you may laugh, all we can do is engage in debate and dialogue with people and to discuss factual matters before linking them to the constitutional solutions that are necessary if we are to obtain a more open, more democratic and more efficient Europe.

Such Authority opinions may, in principle, cover all economic, factual or legal matters which arise in the context of the national proceedings [124].

To determine which specific cases fall under the authority of a single member, account should be taken of the lack of difficulty of the legal or factual matters raised, the limited importance of the individual case and the absence of other specific circumstances.

To determine which specific cases fall under the authority of a single member, account should be taken of the lack of difficulty of the legal or factual matters raised, the limited importance of the individual case or the absence of other specific circumstances.

This rhetoric proves as effective, because only under difficult circumstances can factual matters be discussed analytically.

The national court may ask the Commission for its opinion on economic, factual and legal matters (47).

Since the same date, it is also possible for decisions to be taken by a single memberin cases where the legal or factual matters raised are not complex.

Gohlke should confine his criticisms of my book to factual scientific matters, not malicious and wholly unwarranted insinuations about my financial motives.

Personal data within the sense of the German Data Protection Act (BDSG) includes details related to personal or factual matters of a specified or specifiable natural person (the data subject), such as your name, your address, your e-mail address, your telephone number, your bank details or your birth date.

Linguistic content: The repetition in "all necessary preparations as regards organizational, factual, and material matters" and "general plan showing the organizational, factual, and material measures" is not Göring's style, and is beneath his linguistic niveau.

Similar to civil law within the scope of the appeal both formal and factual matters are examined, e.g.

In order to succeed, agile teams are reliant on balancing out interests quickly, forging positive working relationships and integrating different points of view into their solutions to factual matters – in other words, to deal constructively with conflict.

Given the vast differences with respect to such basic issues as whether a lawyer can lie about factual matters, however, it does seem that clients with lawyers from certain jurisdictions can obtain an unfair advantage.