Translation of "Factual situation" in German
The
same
terms
and
conditions
are
applied
to
all
operators
in
a
comparable
factual
and
legal
situation.
Für
alle
Wirtschaftsteilnehmer
in
vergleichbarer
tatsächlicher
und
rechtlicher
Situation
gelten
die
gleichen
Bedingungen.
DGT v2019
The
factual
situation
will
be
relevant
for
the
question
of
recovery.
Die
tatsächliche
Situation
wird
für
die
Frage
der
Rückforderung
von
Bedeutung
sein.
DGT v2019
The
concerned
airline
operators
were
therefore
in
the
same
as
each
other
legal
and
factual
situation
with
regard
to
that
objective.
Die
betroffenen
Fluggesellschaften
befanden
sich
daher
diesbezüglich
in
derselben
rechtlichen
und
faktischen
Lage.
DGT v2019
The
concerned
airline
operators
were
in
the
same
as
each
other
legal
and
factual
situation
with
regard
to
that
objective.
Die
betroffenen
Luftfahrtgesellschaften
befanden
sich
diesbezüglich
in
derselben
rechtlichen
und
faktischen
Situation.
DGT v2019
As
regards
the
factual
situation,
the
Commission
confirmed
the
position
as
described
by
the
complainant.
Was
den
Sachverhalt
betrifft,
bestätigte
die
Kommission
die
Darstellung
des
Beschwerdeführers.
EUbookshop v2
This
factual
situation
is
described
mathematically
by
EQUATION
(1).
Dieser
Sachverhalt
wird
mathematisch
durch
Gleichung
(1)
beschrieben.
EuroPat v2
7C
and
7D
explain
the
same
factual
situation
as
FIGS.
7C
und
7D
erläutern
denselben
Sachverhalt
wie
Fig.
EuroPat v2
The
rapporteur
has
made
an
accurate
assessment
of
Europol's
current
legal
and
factual
situation.
Der
Berichterstatter
hat
eine
korrekte
Einschätzung
der
derzeitigen
rechtlichen
und
faktischen
Situation
von
Europol
vorgenommen.
Europarl v8