Translation of "Faculty board" in German
To
carry
out
this
supervisory
function,
the
Faculty
Board
has
an
extensive
information
right
relative
to
the
dean.
Zur
Durchführung
seiner
Aufsicht
hat
der
Fakultätsrat
ein
umfassendes
Informationsrecht
gegenüber
der
Dekanin
oder
dem
Dekan.
ParaCrawl v7.1
The
services
of
an
independent
specialist,
Professor
James
Crawford,
Chair,
Faculty
Board
of
Law,
Cambridge
University,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland,
was
sought
by
a
third
party
to
provide
an
expert
opinion,
which
is
currently
being
evaluated
by
OIOS.
Eine
dritte
Partei
nahm
die
Dienste
eines
unabhängigen
Sachverständigen,
Professor
James
Crawford,
Vorsitzender
der
Juristischen
Fakultät,
Universität
Cambridge
(Vereinigtes
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland),
in
Anspruch,
um
ein
Gutachten
einzuholen,
das
derzeit
von
dem
AIAD
evaluiert
wird.
MultiUN v1
The
first
is
to
set
guidelines
for
the
supervision
of
appointment
procedures
by
the
faculty
board,
gender
equality
ombudsman
or
other
body
responsible.
Die
erste
besteht
darin,
Leitlinien
für
die
Überwachung
der
Ernennungsverfahren
durch
den
Fakultätsrat,
den
Gleichstellungsbeauftragten
oder
ein
sonstiges
zuständiges
Gremium
vorzugeben.
TildeMODEL v2018
The
first
is
to
set
guidelines
to
ensure
that
appointment
procedures
are
supervised
by
the
faculty
board,
gender
equality
ombudsman
or
other
responsible
body.
Die
erste
besteht
darin
zu
gewährleisten,
dass
Ernennungsverfahren
durch
den
Fakultätsrat,
den
Gleichstellungsbeauftragten
oder
ein
sonstiges
zuständiges
Gremium
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Some
of
our
major
tasks
include
the
job
committee,
the
examination
committee,
the
quality
committee
and
the
faculty
board;
within
each
of
these
committees
our
job
is
to
represent
and
improve
our
university.
In
Aufgabenbereichen
wie
der
Berufungskommission,
dem
Prüfungsausschuss,
dem
Qualitätsausschuss
und
des
Fakultätsrat
versuchen
wir
unsere
Universität
zu
vertreten,
sowie
auch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Reimbursement
of
expenses
occurs
upon
presentation
of
original
receipts
to
the
relevant
office
in
your
faculty
(institute/seminar/board)
or
department.
Die
Rückerstattung
der
Spesen
erfolgt
gegen
Einreichung
der
Original-Belege
an
die
zuständige
Stelle
Ihrer
Fakultät
(Institut/Seminar/Dekanat)
oder
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
the
Saxon
Prime
Minister
Stanislaw
Tillich
the
Dean
of
the
Medical
Faculty,
the
board
of
the
University
Hospital,
high-ranking
deputies
of
German
research
institutions
as
well
as
Dresdner
scientists
have
presented
this
excellent
track
record
on
Monday,
June
20,
at
the
Medical-Theoretical
Center
of
the
faculty.
In
Gegenwart
des
Sächsischen
Ministerpräsidenten
Stanislaw
Tillich
präsentierten
der
Dekan
der
Medizinischen
Fakultät,
die
Klinikumsvorstände,
hochrangige
Vertreter
Deutscher
Forschungseinrichtungen
sowie
Dresdner
Wissenschaftler
diese
Erfolgsbilanz
am
Montag,
den
20.
Juni
im
Medizinisch-Theoretischen
Zentrum
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1