Translation of "Faded in" in German
Good,
their
fragrance
has
not
faded
away
in
the
bag.
Deren
Duft
ist
immer
noch
da
in
der
Tüte.
OpenSubtitles v2018
But
its
imprint
has
not
faded...
...in
the
library
of
this
brain.
Aber
das
Bild
ist
in
der
Bücherei...
...dieses
Gehirns
nicht
verblasst.
QED v2.0a
The
colors
are
faded,
except
in
black.
Die
Farben
werden
verwaschen,
außer
in
Schwarz
.
ParaCrawl v7.1
The
Bermuda
grass
used
until
that
is
native
and
faded
only
in
warm
regions.
Das
bis
dahin
verwendete
Bermudagras
ist
nur
in
warmen
Regionen
beheimatet
und
verblasst
.
ParaCrawl v7.1
The
sobs
faded
in
Mr.
White's
ears.
Das
Schluchzen
verblasste
in
Mr.
Whites
Ohren.
ParaCrawl v7.1
The
video
recording
may
be
represented,
for
example,
as
semitransparent
with
the
patient
model
being
faded
in.
Die
Videoaufnahme
kann
beispielsweise
halbtransparent
dargestellt
werden,
wobei
das
Patientenmodell
eingeblendet
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
time
of
day
can
be
faded
in
in
the
event
of
the
PC
display
being
viewed.
Beispielsweise
kann
bei
einem
Blick
zur
Anzeige
des
PC
die
Uhrzeit
eingeblendet
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
video
image
is
faded
in
again.
Das
bedeutet,
dass
das
Videobild
weiter
eingeblendet
wird.
EuroPat v2
While
one
pitch
is
faded
out,
the
other
is
slowly
faded
in.
Während
der
eine
Ton
ausgeblendet
wird,
wird
der
andere
langsam
eingeblendet.
EuroPat v2
A
spectral
section
can
thereby
be
faded
out
in
the
optics
of
the
shearing
camera
21
.
Dabei
kann
in
der
Optik
der
Shearing-Kamera
21
ein
Teilstrahl
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
Sebastian
Risch
tries
to
reanimate,
what
has
faded
away
in
these
fast
times...:
Sebastian
Risch
versucht
wiederzubeleben,
was
uns
in
dieser
hektischen
zeit
verlogen
wurde:
CCAligned v1
Dependent
on
the
maximum
position
the
scrollbar
is
automatically
faded
in
or
out.
Abhängig
von
der
maximalen
Position
wird
die
Bildlaufleiste
automatisch
ein
-
oder
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
In
“Faded
Melody”
he
plays
the
son
of
Brigitte
Horney.
In
„Verklungene
Melodie“
ist
er
der
Film-Sohn
von
Brigitte
Horney.
ParaCrawl v7.1
The
interest
of
the
audience
for
Hella-Moja
movies
faded
slowly
in
the
20's.
In
den
20er
Jahren
nahm
das
Interesse
des
Publikums
an
Moja-Filmen
langsam
ab.
ParaCrawl v7.1
The
chat
window
supports
transparency
and
is
generally
faded
in
and
out.
Das
Chat-Fenster
unterstützt
Transparenz
und
wird
normalerweise
ein-
und
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
The
call
window
supports
transparency
and
is
normally
faded
in
and
out.
Das
Gesprächsfenster
unterstützt
Transparenz
und
wird
normalerweise
ein-
und
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
Her
success
diminished
and
finally
faded
slowly
in
the
30s.
Der
Erfolg
ließ
langsam
nach
und
verblasste
schließlich
langsam
in
den
30er
Jahren.
ParaCrawl v7.1