Translation of "Faecal incontinence" in German

Faecal incontinence may have different causes.
Die Stuhlinkontinenz kann unterschiedliche Ursachen haben.
ParaCrawl v7.1
The injection device according to the invention is preferably used for the treatment of faecal incontinence with live muscle cells.
Die erfindungsgemäße Injektionseinrichtung wird vorzugsweise zur Behandlung der Stuhlinkontinenz mit lebenden Muskelzellen verwendet.
EuroPat v2
There can be different reasons for faecal incontinence.
Die Stuhlinkontinenz kann dabei unterschiedliche Ursachen haben.
ParaCrawl v7.1
Faecal incontinence can be caused by either physical or psychological problems.
Stuhlinkontinenz kann entweder durch körperliche oder psychologische Probleme verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
Different examinations are carried out to identify the cause of the faecal incontinence.
Zur Abklärung der Ursache der Stuhlinkontinenz werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We also offer advice for patients with faecal incontinence, and provide medical aids.
Zusätzlich bieten wir Inkontinenzberatung auch bei Stuhlinkontinenz und Hilfsmittelversorgung an.
ParaCrawl v7.1
People with Alzheimer's disease frequently have problems with urinary and / or faecal incontinence.
Menschen mit Alzheimer haben häufig Probleme mit Harn- und / oder Stuhlinkontinenz.
ParaCrawl v7.1
Depending on the cause and the severity of the faecal incontinence, different surgical procedures will be used.
Je nach Ursache und Schweregrad der Stuhlinkontinenz werden verschiedene Operationsverfahren eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
One consequence of the tumour was faecal incontinence.
Als Folge des Tumors bestand eine Stuhlinkontinenz.
ParaCrawl v7.1
In extremely rare cases, they can experience faecal incontinence.
In ganz seltenen Fällen kann es zu einer Stuhlinkontinenz kommen.
ParaCrawl v7.1
Procedures for colon prolapse or sphincter malfunction are described in the chapter entitled surgery for faecal incontinence.
Eingriffe bei Darmvorfällen oder Störungen des Schliessmuskels werden im Kapitel Operationen bei Stuhlinkontinenz beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The preferred application of the invention in the treatment of faecal incontinence is described in the following.
Im Folgenden wird die bevorzugte Anwendung der Erfindung bei der Behandlung der Stuhlinkontinenz beschrieben.
EuroPat v2
Procedures to remedy a colon prolapse or a disorder of the sphincter muscle are described in the chapter entitled surgery for faecal incontinence.
Eingriffe bei Darmvorfällen oder Störungen des Schließmuskels werden im Kapitel Operationen bei Stuhlinkontinenz beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The incontinence therapy includes treatments for both stress and urge incontinence as well as for faecal incontinence.
Die Inkontinenztherapie beinhaltet Behandlungsformen sowohl für Stress- und Dranginkontinenz als auch für die Stuhlinkontinenz.
ParaCrawl v7.1
Biofeedback is a conservative treatment often used for faecal incontinence and constipation.
Biofeedback ist eine konservative Behandlungsform, die oft bei einer Stuhlinkontinenz und bei Verstopfung angewandt wird.
ParaCrawl v7.1
Rectal irrigation has been used for children with faecal incontinence and constipation for many years.
Die rektale Irrigation wird bei Kindern mit Stuhlinkontinenz oder Verstopfung seit vielen Jahren erfolgreich angewendet.
ParaCrawl v7.1
Systematic analysis of previous questionnaires on urinary and/or faecal incontinence with the highest degree of recommendation (completed)
Systematische Analyse der bisherigen Fragebögen bei Harn- und/ oder Stuhlinkontinenz mit höchstem Empfehlungsgrad (abgeschlossen)
ParaCrawl v7.1
Patients with MPS VII receiving vestronidase alfa should be monitored for signs and symptoms of spinal cord compression or neck instability including neck or back pain, weakness of limbs, changes in reflexes or urinary and faecal incontinence.
Patienten mit MPS VII, die mit Vestronidase alfa behandelt werden, sollten auf Anzeichen und Symptome einer Rückenmarkskompression oder Halsinstabilität überwacht werden, beispielsweise auf Nacken- oder Rückenschmerzen, Gliederschwäche, Veränderungen von Reflexen oder Harn- und Stuhlinkontinenz.
ELRC_2682 v1
If a patient experiences urinary or faecal incontinence during sodium oxybate therapy, the prescriber should consider pursuing investigations to rule out underlying aetiologies.
Wenn bei einem Patienten während der Natriumoxybat-Therapie Harn- oder Stuhlinkontinenz auftritt, sollte der verordnende Arzt weitere Untersuchungen vornehmen, um zu Grunde liegende andere Erkrankungsursachen auszuschließen.
EMEA v3
Patients should be monitored for signs and symptoms of SCC (including back pain, paralysis of limbs below the level of compression, urinary and faecal incontinence) and given appropriate clinical care.
Die Patienten sollten auf Zeichen und Symptome von SCC (einschließlich Rückenschmerzen, Paralyse der Extremitäten unterhalb der Höhe der Kompression, Urin- und Stuhlinkontinenz) überwacht werden und die entsprechende klinische Versorgung erhalten.
ELRC_2682 v1
Understanding the Bowel When caring for someone with faecal incontinence, you may find it useful to have a rudimentary understanding of how the digestive system works.
Wenn Sie für jemanden sorgen, der unter einer Stuhlinkontinenz leidet, kann es für Sie hilfreich sein ein Grundverständnis dafür zu haben wie das Verdauungssystem funktioniert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases