Translation of "Fail in" in German
I
am
very
concerned
that
the
Commission
will
fail
us
in
this
respect.
Da
habe
ich
große
Sorgen,
dass
die
Kommission
versagt.
Europarl v8
Governments
fail
in
the
reception
and
care
of
refugees.
Die
Regierungen
versagen
bei
der
Aufnahme
und
Versorgung
der
Flüchtlinge.
Europarl v8
If
they
fail
in
their
duties,
the
Commission
must
act.
Wenn
sie
ihren
Pflichten
nicht
nachkommen,
muss
die
Kommission
handeln.
Europarl v8
Without
things
of
that
sort
I
think
that
the
Union
will
fail
in
its
activities.
Ohne
derartige
Aktivitäten
wird
die
Union
meines
Erachtens
in
ihren
Bemühungen
scheitern.
Europarl v8
History
will
punish
those
who
fail
in
their
responsibility.
Die
Geschichte
wird
jene
strafen,
die
ihrer
Verantwortung
nicht
gerecht
werden.
Europarl v8
If
we
do
not
have
that,
we
will
fail
in
all
of
our
activities.
Wenn
wir
das
nicht
erreichen
können,
werden
alle
unsere
Bemühungen
scheitern.
Europarl v8
Otherwise
we
shall
fail
yet
again
in
our
policy
in
the
Balkans.
Anderenfalls
hätten
wir
ein
neuerliches
Scheitern
unserer
Politik
auf
dem
Balkan
zu
verzeichnen.
Europarl v8
It
is
not
the
French
Presidency
that
is
going
to
succeed
or
fail
in
Nice.
In
Nizza
wird
nicht
die
französische
Präsidentschaft
erfolgreich
sein
oder
scheitern.
Europarl v8
However,
general
principle
policies
do
tend
to
fail
in
practice.
Die
allgemeinen
politischen
Prinzipien
jedoch
stoßen
bei
ihrer
Durchsetzung
mitunter
auf
Schwierigkeiten.
Europarl v8
We
have
seen
such
beginnings
fail
in
the
past.
Wir
haben
in
der
Vergangenheit
erlebt,
dass
solche
Initiativen
gescheitert
sind.
Europarl v8
If
we
fail
in
that,
the
future
will
be
very
grim.
Wenn
wir
hier
versagen,
wird
die
Zukunft
sehr
trostlos
aussehen.
Europarl v8
Otherwise
we
will
fail
altogether
in
Europe.
Andernfalls
werden
wir
in
Europa
alle
miteinander
untergehen.
Europarl v8
We
cannot
afford
to
fail
in
Afghanistan.
Wir
können
es
uns
ein
Scheitern
in
Afghanistan
nicht
leisten.
News-Commentary v14
So
never
think
that
Allah
will
fail
in
His
promise
to
His
messengers.
So
meine
ja
nicht,
Allah
würde
Sein
Versprechen
gegenüber
Seinen
Gesandten
brechen.
Tanzil v1
Allah
does
not
fail
in
His
promise,
but
most
of
the
people
do
not
know.
Allah
bricht
Sein
Versprechen
nicht,
aber
die
meisten
Menschen
wissen
nicht.
Tanzil v1
Those
who
fulfil
the
covenant
of
Allah
and
fail
not
in
their
plighted
word;
Diejenigen,
die
den
Bund
Gottes
halten
und
die
Verpflichtung
nicht
brechen,
Tanzil v1
But
Allah
will
not
fail
in
His
Promise.
Gott
wird
sein
Versprechen
nicht
brechen.
Tanzil v1
But
Allah
will
never
fail
in
His
promise.
Allah
wird
Sein
Versprechen
nicht
brechen.
Tanzil v1