Translation of "Fail proof" in German
It
allows
architects
to
create
sustainable,
fail-proof
designs
with
good
thermal
conductivity.
Sie
ermöglicht
es
Architekten,
mit
guter
Wärmeleitfähigkeit
nachhaltig
und
ergebnissicher
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
core
competencies
of
the
windream
partner
are
in
the
sections
of
network
solutions
and
highly
available,
fail-proof
server
solutions.
Die
Kernkompetenzen
des
windream-Partners
liegen
vornehmlich
in
den
Bereichen
Netzwerklösungen
sowie
hochverfügbare,
ausfallsichere
Serverlösungen.
ParaCrawl v7.1
All
network
components,
SSL
accelerators,
load
balancing
devices,
Web
and
application
servers
are
installed
in
a
fail-proof
configuration.
Alle
Netzwerkkomponenten,
SSL-Beschleuniger,
Lastenausgleichsgeräte,
Webserver
und
Anwendungsserver
sind
in
einer
ausfallsicheren
Konfiguration
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
solutions
provided
by
the
euromicron
group,
we
make
sure
that
our
workatation's
network
system
meet
high
performance
requirements,
thanks
to
integrated
surveillance
technology
and
fail-proof
network
infrastructure.
Mit
Hilfe
von
Lösungen
aus
der
euromicron
Gruppe
stellen
wir
sicher,
dass
unsere
Arbeitsplatz-Verbundsysteme
dank
integrierter
Überwachungstechnik
und
einer
ausfallsicheren
Netzwerkinfrastruktur
höchsten
Performance-Ansprüchen
genügen.
ParaCrawl v7.1
With
a
software
update
and
an
additional
meter
interface
it
can
increase
the
self-consumption
rate
significantly
—
aside
from
the
actual
function
of
the
fail-proof
energy
supply
(Fig.
3).
Ergänzt
um
eine
entsprechende
Softwarefunktion
sowie
eine
Schnittstelle
für
Zählerdaten
können
diese
Systeme
den
Eigenverbrauch
signifikant
erhöhen
–
ganz
abgesehen
von
der
eigentlichen
Funktion
der
ausfallsicheren
Energieversorgung
(Abb.3).
ParaCrawl v7.1
The
network
is
architected
to
be
resilient,
fail-proof
and
cost
efficient,
especially
for
customers
who
do
not
have
dedicated
network
professionals
to
design,
size
and
manage
their
network.
Das
Netzwerk
ist
robust,
ausfallsicher
und
kosteneffizient,
insbesondere
für
Kunden,
die
keine
engagierten
Netzwerkprofis
für
das
Design,
die
Größe
und
die
Verwaltung
ihres
Netzwerks
haben.
ParaCrawl v7.1
They
provide
reliable
and
fail-proof
communication
processes
in
any
work
environment,
even
under
rough
environmental
conditions,
where
the
temperature
changes
quickly
within
a
wide
range.
In
jedem
Arbeitsumfeld,
in
dem
hohe
und
vor
allem
schnelle
Temperaturschwankungen
herrschen,
stellen
Advantech-DLoG
Industrie
PCs
zuverlässige
und
ausfallsichere
Kommunikationsabläufe
sicher,
selbst
unter
rauen
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
many
reasons
the
process
is
not
fail
proof
and
it
is
common
to
have
inaccurate
stock
levels.
Aus
vielen
Gründen
ist
der
Prozess
nicht
ausfallsicher
und
es
ist
relativ
üblich,
ungenaue
Lagerbestände
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Several
housing
centers
and
multiple
connections
are
the
basis
for
a
fail-proof
hardware
setup
and
infrastructure.
Verschiedene
Housing-Center
und
eine
mehrfache
Anbindung
sind
die
Basis
für
die
ausfallsichere
Auslegung
der
Hardware
und
Infrastruktur.
CCAligned v1
We
rely
on
a
redundant
and
fail-proof
hardware
setup
and
infrastructure
(several
housing
centres,
multiple
connections,
RAID
solutions,
spare
parts
inventory
etc.).
Wir
setzen
hier
in
jeder
Hinsicht
auf
eine
redundante,
ausfallsichere
Auslegung
der
Hardware
und
Infrastruktur
(mehrere
Housing-Center,
mehrfache
Anbindung,
RAID-Lösungen,
Ersatzteillager
etc.).
ParaCrawl v7.1
Like
the
stationary
systems
with
which
they
are
combined,
our
mobile
systems
are
fail-proof
and
can
be
distributed
without
problems.
Unsere
mobilen
Systeme
sind
wie
die
stationären,
mit
denen
sie
im
Verbund
funktionieren,
ausfallsicher
und
reibungslos
distribuierbar.
ParaCrawl v7.1
Always
fail-proof
and
accurate,
because
all
components
come
from
our
own
development
and
are
manufactured
by
us
in
tested
quality.
Dabei
stets
ausfallsicher
und
exakt,
denn
alle
Komponenten
stammen
aus
unserer
eigenen
Entwicklung
und
werden
von
uns
in
geprüfter
Qualität
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
This
solution
provides
much
higher
performance,
saves
maintenance
costs
and
is
fail-proof
due
to
RAID
technology.
Diese
Lösung
bietet
eine
wesentlich
höhere
Leistung,
spart
Wartungskosten
und
ist
mit
RAID-Technologie
ausfallsicherer
als
die
analoge
Variante.
ParaCrawl v7.1
Keeping
them
in
good
working
conditions
with
routine
maintenance
enables
you
to
enjoy
quicker
engine
responses
to
steering
inputs
with
smooth
transmission
performance
that
backs
up
fail-proof
daily
driving.
Keeping
sie
in
gute
Arbeitsbedingungen
mit
Routine-Wartung
ermöglicht
Ihnen
die
Nutzung
von
Motor
schneller
Reaktionen
auf
die
Lenkung
Eingänge
mit
reibungslose
Übermittlung
Leistung,
Rücken
bis
ausfallsicher
tägliche
Lenkzeit.
ParaCrawl v7.1
However,
backing
up
this
configuration
is
encouraged,
because
this
detection
isn't
fail-proof,
and
it
is
only
expected
that
it
will
fail
precisely
in
sensitive
circumstances.
Es
wird
jedoch
empfohlen,
eine
Sicherungskopie
dieser
Konfiguration
zu
erstellen,
da
diese
Erkennung
nicht
ausfallsicher
ist,
und
da
sie
voraussichtlich
gerade
in
einer
prekären
Situation
ausfallen
wird.
ParaCrawl v7.1