Translation of "Failed to retrieve" in German
In
our
raid
of
Roark
Instruments,
we
failed
to
retrieve
either
the
Intersect
or
Stephen
Bartowski.
Bei
unserer
Razzia
bei
Roark
scheiterten
wir,
den
Intersect
oder
Stephen
Bartowski
zu
bergen.
OpenSubtitles v2018
I
would
just
hate
to
think
what
the
other
potential
clients
in
the
Mart
would
say...
if
the
Remington
Steele
Agency
failed
to
retrieve
that
film.
Ich
will
mir
nicht
ausmalen,
was
Ihre
potenziellen
Kunden
sagen,
wenn
die
Steele-Agentur
den
Film
nicht
beschafft.
OpenSubtitles v2018
The
customer
does
not
receive
their
registration
code
within
24
hours
of
purchase,
has
failed
to
retrieve
the
registration
code
from
the
ExtendOffice
Support
Center,
and
has
not
received
a
timely
response
(within
24
hours)
from
the
ExtendOffice
Support
Team
after
making
contact.
Der
Kunde
erhält
seinen
Registrierungscode
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
des
Kaufs,
hat
den
Registrierungscode
nicht
vom
ExtendOffice
Support
Center
abgerufen
und
erhielt
nach
Kontaktaufnahme
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
eine
zeitnahe
Antwort
vom
ExtendOffice
Support
Team.
ParaCrawl v7.1
If
the
result
is
0,
the
type
is
undefined
or
the
command
has
failed
(impossible
to
retrieve
the
type)
Ist
das
Ergebnis
gleich
0,
ist
der
Typ
nicht
definiert
oder
der
Befehl
ist
fehlgeschlagen
(es
war
unmöglich
den
Typ
zu
ermitteln).
ParaCrawl v7.1
Failed
to
retrieve
your
location
because
your
browser
or
device
does
not
give
permission.
Ihr
Standort
konnte
nicht
abgerufen
werden,
da
Ihr
Browser
oder
Ihr
Gerät
keine
Berechtigung
erteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
question
of
whether
this
multi-call
claim
should
be
taken
seriously,
it
is
strange
that
the
investigators,
who
went
to
great
lengths
to
identify
the
phone
call
recipients
for
Flight
77,
should
have
failed
to
retrieve
from
AT
&
T
Wireless
the
recipients
of
four
long
Operator-dialed
(OSPS)
calls
from
this
flight.
Hinsichtlich
der
Frage,
ob
die
Behauptung
mehrfacher
Anrufe
ernst
zu
nehmen
sei,
ist
es
seltsam,
dass
die
Ermittler,
die
sich
sehr
bemühten,
die
von
Flug
77
aus
angerufenen
Personen
zu
identifizieren,
nicht
in
der
Lage
gewesen
sein
sollen,
die
Personen
ausfindig
zu
machen,
die
über
AT
&
T
Wireless
(Mobilfunkunternehmen)
über
die
Vermittlung
vier
längere
Anrufe
von
Flug
77
aus
erhielten.
ParaCrawl v7.1
I
was
somehow
able
to
rectify
my
Mac
hard
disk
issue,
but
failed
to
retrieve
my
AVCHD
videos.
Ich
war
irgendwie
in
der
Lage,
mein
Mac-Festplatte
Problem
zu
beheben,
scheiterte
aber
an
meine
AVCHD-Videos
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Did
they
fail
to
retrieve
the
reports?
Haben
sie
die
Berichte
nicht
abgerufen?
Europarl v8
When
the
file
system
collapses,
it
fails
to
retrieve
images.
Wenn
das
Dateisystem
zusammenbricht,
scheitert
es
Bilder
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
fail
to
retrieve
license
code
via
the
online
auto
service,
please
contact
us
at
[email protected]
to
request
your
original
license.
Wenn
Sie
Ihren
Lizenzschlüssel
per
das
automatische
Online-Service
nicht
abrufen
könnne,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
per
[email protected],
um
Ihre
originale
Lizenz
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
You
might
sometimes
fail
to
retrieve
deleted
folder
from
your
Windows
10
computer
by
following
above
mentioned
methods.
Sie
können
manchmal
nicht
gelöschten
Ordner
von
Ihrem
Windows
10-Computer
abrufen,
indem
Sie
oben
genannten
Methoden.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
two
solutions
fail
to
retrieve
your
Word
document,
then
you
can
use
the
third
method
to
successfully
retrieve
your
Word
file.
Wenn
die
ersten
beiden
Lösungen
scheitern
Ihr
Word-Dokument
abrufen,
dann
können
Sie
die
dritte
Methode
verwenden,
um
erfolgreich
Ihre
Word-Datei
abrufen.
ParaCrawl v7.1