Translation of "Failing that" in German
Failing
that
we
will
have
to
refer
the
matter
to
the
European
Court
of
Justice.
Andernfalls
sehen
wir
uns
gezwungen,
in
dieser
Angelegenheit
den
Europäischen
Gerichtshof
anzurufen.
Europarl v8
Failing
that,
the
ongoing
disintegration
of
our
social
fabric
could
ultimately
lead
to
the
collapse
of
democracy.
Andernfalls
könnte
der
fortschreitende
Zerfall
unseres
Sozialgefüges
letztendlich
zum
Zusammenbruch
der
Demokratie
führen.
News-Commentary v14
Failing
that,
visualized
information
can
just
look
really
cool.
Ohne
das
können
visualisierte
Informationen
auch
einfach
gut
aussehen.
TED2013 v1.1
The
EESC
thus
calls
for
it
to
be
abolished
or,
failing
that,
extended
to
all
imported
sugar.
Der
Ausschuss
fordert
deshalb,
diese
abzuschaffen
oder
andernfalls
auf
alle
Zuckerimporte
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
calls
for
it
to
be
abolished
or,
failing
that,
extended
to
all
imported
sugar.
Der
Ausschuss
fordert
deshalb,
diese
abzuschaffen
oder
andernfalls
auf
alle
Zuckerimporte
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
Even
failing
that,
its
probative
value
doesn't
outweigh
how
prejudicial
it
is.
Selbst
wenn
das
nicht
gelingt,
gleicht
Beweiswert
nicht
Nachteil
aus.
OpenSubtitles v2018
Failing
that,
he
wants
to
be...
admired.
Klappt
das
nicht,
will
er...
bewundert
werden.
OpenSubtitles v2018
Failing
that...
I'd
kill
you
meself.
Zahlst
du
nicht,
leg
ich
dich
selber
um.
OpenSubtitles v2018
Failing
that,
my
father
had
Niccolo
beheaded.
Als
das
scheiterte,
ließ
mein
Vater
Niccolo
köpfen.
OpenSubtitles v2018