Translation of "Fails to deliver" in German

Wenn nur einer von uns seinen Beitrag nicht leistet, stolpern wir alle.

Nimmt die Kommission nicht innerhalb von 45 Tagen Stellung, gilt der Antrag als genehmigt.

Dies ist jedoch nur erforderlich, wenn die benötigten Gasmengen auf dem Markt nicht bereitgestellt werden.

In der Grundausbildung werden Filmschaffenden häufig die notwendigen unternehmerischen Qualifikationen und geschäftlichen Fähigkeiten nicht vermittelt.

Was die EU in der Theorie verspricht, kann sie in der Praxis oftmals nicht einhalten.

Ergeht eine ablehnende bzw. keine Stellungnahme, so unterbreitet die Kommission dem Rat einen Vorschlag.

Export: Was kann man tun, wenn nicht geliefert, man stattdessen stets vertröstet wird?

Die manuelle Bearbeitung ist jedoch enorm zeit- und kostenaufwendig und liefert keine konstanten, reproduzierbaren Ergebnisse.

In dieser Hinsicht glaube ich, daß der Bericht nicht bündig und nicht konzentriert genug ist und daß er, wenngleich er zahlreiche wichtige Punkte beinhaltet, zu viele Kompromisse eingegangen ist und diese Schlüsselfragen nicht voll ausgelotet hat.

Wir werden jedoch immer wieder wiederholen, dass dieser Beitritt nicht erfolgen kann, wenn die Türkei nicht, wie all die anderen Länder, die beigetreten sind, alle Verpflichtungen einhält, die sie gegenüber Zypern und der Europäischen Union eingegangen ist.

Die Zukunft der europäischen Agrarpolitik steht bei unserer Tagesordnung an hoher Stelle, und zwar nicht nur wegen des weiterhin sehr hohen Anteils des Agrarhaushalts am Gesamthaushalt der Europäischen Union sowie der Tatsache, daß die Agrarpolitik gleichzeitig vielfach nicht den Erfordernissen der europäischen Bürger gerecht wird oder den Standards entspricht, die diese verdienen, sondern auch aufgrund der von der Europäischen Union eingegangenen internationalen Verpflichtungen, zu denen die 1993 auf dem Gipfel in Kopenhagen übernommene Verpflichtung gehört, nämlich die Erweiterung der Union um die mittel- und osteuropäischen Länder.

Wie können wir vor unsere Wähler treten, und wie wird die Europäische Volkspartei den Wählern erklären, daß sie ihr durchaus lobenswertes Wahlkampfversprechen, sich für die Betrugsbekämpfung einzusetzen, im entscheidenden Moment nicht einhält?

Wenn also die lokale Regierung unfähig ist, wenn die Rechtsordnung in einem bestimmten Land nicht respektiert wird, kann man einfach keine wirtschaftliche Entwicklung erwarten.

Sie übersehen allerdings, dass Privatfirmen ihre Gewinne behalten und der Staat am Ende immer den Kopf hinhalten muss, wenn die Partnerschaft nicht mehr funktioniert oder nicht die Gewinne einbringt, die die privaten Unternehmen erwartet hatten.

Nichts wird sich auf ihre noch in der Herausbildung befindlichen Ansichten schädlicher auswirken, als wenn ein Bericht wie dieser zu keinem Fortschritt bzw. zu keiner größeren Mobilität führt oder es zumindest nicht schafft, die Hindernisse zu beseitigen, von denen die Ausbildungsmobilität heute betroffen ist.

Werden bei einem bestimmten Erzeugnis in einem Wirtschaftsjahr die Mindestmengen für drei oder mehr Mehrjahresverträge gleichzeitig nicht eingehalten, so wird die Erzeugerorganisation unverzüglich vom Abschluss neuer Mehrjahresverträge für das betreffende Erzeugnis ausgeschlossen.

Gibt die Kommission während dieses Zeitraums keine Stellungnahme ab, so können die vorgesehenen Maßnahmen unter der Voraussetzung durchgeführt werden, daß der Mitgliedstaat sie der Kommission zuvor notifiziert.

Das klassische Szenario besteht darin, sich von einer neuen Führungsperson zu viel zu erwarten und anschließend ernüchtert zu sein, wenn diese es nicht schafft, ihren Versprechen gerecht zu werden.

Sofern Macron seine Versprechen nicht halten kann, wächst die Wahrscheinlichkeit, dass bei der nächsten Wahl ein Eurogegner in Frankreich gewinnt.

Angesichts der Tatsache, dass etwa die Hälfte der derzeitigen öffentlichen Ausgaben für Sozialprogramme keine Verbesserung der Situation der Armen bringt, ist es unwahrscheinlich, dass die Verteilung von noch mehr Mitteln durch bestehende Kanäle große Auswirkungen hat.