Translation of "Failure demand" in German
Nearly
all
unemployment
in
a
cyclical
downturn
was
the
result
of
the
failure
of
investment
demand.
Fast
die
gesamte
Arbeitslosigkeit
in
einem
zyklischen
Konjunkturrückgang
wurde
durch
die
ausbleibende
Investitionsnachfrage
verursacht.
News-Commentary v14
These
may
be
in
terms
of
reliability
and/or
number
of
faults
required
to
cause
failure
on
demand.
Diese
können
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit
und
/
oder
die
Anzahl
von
Fehlern
erforderlich
sind,
um
Versagens
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
utilization
of
a
signal
such
as,
for
example,
a
voltage
or
a
current
in
the
start-up
circuit
for
respectively
monitoring
the
line
voltage
or
detecting
a
line
voltage
failure,
the
power
demand
is
only
slightly
increased
by
the
line
voltage
failure
detection,
particularly
in
comparison
to
a
line
voltage
failure
detection
that
is
structured
independently
of
a
start-up
circuit.
Durch
die
Nutzung
eines
Signals,
beispielsweise
einer
Spannung
oder
eines
Stroms,
in
der
Anlaufschaltung
zur
Überwachung
der
Netzspannung
beziehungsweise
einer
Detektion
eines
Netzspannungsausfalls
ist
der
Energiebedarf
durch
die
Netzspannungsausfallerkennung
nur
geringfügig
erhöht,
insbesondere
im
Vergleich
zu
einer
Netzspannungsausfallerkennung,
die
unabhängig
von
einer
Anlaufschaltung
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
Provided
as
essential
parameter
for
the
reliability
of
the
safety
function
of
apparatus
or
installations
are
the
calculation
bases
for
PFH
(probability
of
dangerous
failure
per
hour)
and
PFD
(probability
of
dangerous
failure
on
demand).
Als
wesentliche
Parameter
für
die
Zuverlässigkeit
der
Sicherheitsfunktion
von
Geräten
oder
Anlagen
werden
die
Berechnungsgrundlagen
für
PFH
(probability
of
dangerous
failure
per
hour
-
Wahrscheinlichkeit
des
Versagens
pro
Stunde)
und
PFD
(probability
of
dangerous
failure
on
demand
-
Wahrscheinlichkeit
eines
Versagens
bei
Anforderung)
geliefert.
EuroPat v2
Here
you
can
consider
which
actions
could
reduce
the
effort
you
have
to
put
into
satisfying
the
"failure
demand"
in
order
to
get
more
throughput
for
the
"value
demand"
(for
example
no
1st/2nd
level
support,
customers
talk
to
developers,
they
get
direct
customer
feedback
and
can
learn).
Hier
kann
also
überlegt
werden,
durch
welche
Maßnahmen
der
Aufwand,
der
in
den
"Failure
Demand"
gesteckt
wird
eliminiert
werden
kann
(z.B.
kein
1st/2nd
level
support,
Kunden
sprechen
direkt
mit
den
Entwicklern,
diese
bekommen
dann
direkt
das
Kundenfeedback
und
lernen
daraus),
um
den
Durchsatz
für
den
"Value
Demand"
erhöhen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
PFD
values
(Probability
of
Failure
on
Demand)
can
thus
be
translated
into
"SIL
language"
under
IEC
61508.
Die
so
ermittelten
PFD
(Probability
of
Failure
on
Demand)-Werte
können
gemäß
IEC
61508
in
die
"SIL-Sprache"
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
PFD
values
(Probability
of
Failure
on
Demand)
can
thus
be
translated
into
“SIL
language”
under
IEC
61508.
Die
so
ermittelten
PFD
(Probability
of
Failure
on
Demand)-Werte
können
gemäß
IEC
61508
in
die
„SIL-Sprache“
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
failure
demands
a
thorough
revision
of
the
immigration
and
asylum
policy.
Dieses
Scheitern
macht
eine
grundlegende
Überarbeitung
der
Einwanderungs-
und
Asylpolitik
erforderlich.
Europarl v8
The
decline
in
working
capital
lending
to
SMEs
is
a
chronic
form
of
market
failure
which
demands
an
appropriate
response
from
EU
policymakers.
Der
Rückgang
von
Darlehen
für
die
Betriebsmittelfinanzierung
von
KMU
ist
eine
Form
chronischen
Marktversagens,
die
eine
angemessene
Reaktion
der
politischen
Entscheidungsträger
auf
EU-Ebene
erforderlich
macht.
TildeMODEL v2018