Translation of "Failure frequency" in German
In
addition,
this
increases
the
reliability,
and
especially
reduces
the
failure
frequency.
Weiterhin
wird
dadurch
die
Zuverlässigkeit
erhöht,
insbesondere
die
Ausfallhäufigkeit
verringert.
EuroPat v2
The
reducing
capacitance
results
in
a
performance
reduction
or
the
complete
failure
of
the
frequency
inverter.
Die
abnehmen
de
Kapazität
führt
zur
Leistungsmin
derung
oder
zum
völligen
Ausfall
des
Frequenz
umrichters.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
electronic
engine
power
control,
the
idle
position
is
taken
up
most
frequently,
so
that
the
failure
frequency
of
the
potentiometer
due
to
dirt
accumulation
in
its
idle
position
is
particularly
great.
Bei
einer
elektronischen
Motorleistungssteuerung
wird
am
häufigsten
die
Leerlaufstellung
angefahren,
so
daß
die
Ausfallhäufigkeit
des
Potentiometers
infolge
Verschmutzungen
in
seiner
Leerlaufstellung
besonders
groß
ist.
EuroPat v2
Upon
failure
of
the
frequency
synchronization,
the
reversing
switch
5,
or
respectively
50,
is
again
switched
to
the
frequency
acquisition
circuit
8,
or
respectively
80
.
Bei
Ausfall
der
Frequenzsynchronisierung
wird
der
Umschalter
5
oder
50
wieder
auf
die
Frequenzakquisitionsschaltung
8
bzw.
80
geschaltet.
EuroPat v2
Factors,
such
as
degree
of
utilization,
reliability,
maintenance,
failure
frequency,
investment
and
the
cost
of
logistics
are
critical
to
the
economy
of
a
joining
system.
Faktoren
wie
Nutzungsgrad,
Zuverlässigkeit,
Wartungsaufwand,
Störanfälligkeit,
Investitionsaufwand
und
die
Kosten
der
Logistik
sind
ausschlaggebend
bei
der
Wirtschaftlichkeit
des
Verbindungssystems.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
size
of
our
customer
base
has
increased
and
the
failure
frequency
of
our
systems
has
come
down
to
nearly
zero.
Dank
einer
solchen
Vorgehensweise
hat
sich
unser
Kundenkreis
vergrößert
und
die
Störanfälligkeit
unserer
Systeme
ist
fast
auf
Null
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Eliminating
fans
and
moving
components
ensures
low
failure
frequency
of
the
RGB
Technology
equipment.
Die
Eliminierung
der
Lüfter
und
beweglicher
Teile
sichert
eine
niedrigere
Störanfälligkeit
der
Geräte
der
Marke
RGB
Technology.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
after
a
failure
of
the
frequency
converter
of
Type
1,
this
is
to
be
replaced
by
a
frequency
converter
of
Type
2,
as
can
be
seen
in
FIG.
3
c,
which,
although
this
basically
fulfils
the
same
function,
has
a
different
identification,
in
particular
a
different
device
name,
device
type
and
device
manufacturer
as
well
as
possessing
a
different
sequence
of
process
data.
So
soll
nach
einem
Ausfall
des
Frequenzumrichters
vom
Typ
1
dieser
durch
einen
Frequenzumrichter
vom
Typ
2,
wie
er
in
Figur
3c
zu
sehen
ist,
ersetzt
werden,
welcher
zwar
grundsätzlich
die
gleiche
Funktion
erfüllt,
jedoch
eine
andere
Identifizierung,
insbesondere
einen
anderen
Gerätenamen,
Gerätetyp
und
Gerätehersteller
hat
sowie
eine
andere
Reihenfolge
der
Prozessdaten
besitzt.
EuroPat v2
Ventricular
pacing
is
started
only
7
days
after
the
surgical
intervention,
to
obtain
heart
failure
at
a
frequency
of
220
beats/min
over
a
period
of
10-28
days.
Erst
7
Tage
nach
dem
Eingriff
wird
das
ventrikuläre
Pacing
zur
Erzielung
einer
Herzinsuffiziens
bei
einer
Frequenz
von
220
Schlägen/minüber
einen
Zeitraum
von
10-28
Tagen
gestartet.
EuroPat v2
Due
to
this
background
the
invention
will
solve
the
task
to
have
device
for
sealing
blister
packs
which
avoids
the
mentioned
disadvantages
and
makes
a
simple
and
quick
set-up
of
the
contact
pressure
of
the
sealing
contour
possible
also
an
improved
sealing
quality
and
a
diminished
failure
frequency
and
consequently
decreased
costs
for
repair
and
maintenance.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
sich
die
Erfindung
die
Aufgabe
gestellt,
einen
Vorrichtung
zur
Versiegelung
von
Bliesterpacks
anzugeben,
welche
die
genannten
Nachteile
vermeidet,
eine
einfache
und
schnelle
Einstellung
des
Anpreßdrucks
der
Siegelkontur
ermöglicht,
eine
verbesserte
Siegelqualität
erbringt
und
eine
geringe
Störanfälligkeit
und
dementsprechend
geringe
Kosten
für
Reparatur
und
Wartung
aufweist.
EuroPat v2
Failure
and
gross
frequency
deviations
of
the
independent
local
clock
signal
are
preferably
likewise
monitored
by
means
of
a
watchdog
circuit.
Der
Ausfall
sowie
grobe
Frequenzabweichungen
des
unabhängigen
lokalen
Taktsignals
werden
vorzugsweise
ebenfalls
mit
Hilfe
einer
Watchdog-Schaltung
überwacht.
EuroPat v2
It
is
also
particularly
advantageous
that
the
material
web
is
moistened
prior
to
being
wound,
not
exceeding
a
moisture
level
that
is
critical
with
regard
to
winding
and/or
subsequent
unwinding,
and
the
level
is
selected
based
on
a
predetermined
maximum
permissible
failure
frequency
during
winding
or
unwinding.
Von
Vorteil
ist
insbesondere
auch,
wenn
die
Materialbahn
vor
dem
Aufwickeln
höchstens
auf
eine
bezüglich
des
Aufwickelns
und/oder
anschließenden
Abwickelns
kritische
Feuchte
aufgefeuchtet
wird,
die
in
Abhängigkeit
von
einer
vorgebbaren
maximal
zulässigen
beim
Aufwickeln
beziehungsweise
Abwickeln
auftretenden
Fehlerhäufigkeit
gewählt
wurde.
EuroPat v2
The
outlay,
condition
of
the
devices,
fault
constellation
and
failure
frequency
are
decisive
criteria
whenever
deciding
to
repair
or
exchange.
Aufwand,
Gerätezustand,
Fehlerbild
und
Ausfallhäufigkeit
sind
die
entscheidenden
Kriterien,
wenn
zwischen
Reparatur
und
Austausch
entschieden
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
the
failure
frequency
provides
a
cost
saving
during
plant
operation
since
expensive
outages
can
be
avoided.
Die
Reduktion
der
Fehlerhäufigkeit
sorgt
für
eine
Kostenersparnis
im
Betrieb
der
Anlage
da
teuere
Stillstandzeiten
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
the
total
number
of
failures
of
a
frequency
converter
which
is
connected
to
a
mains
system
is
reduced,
together
with
the
disadvantages
such
as
costs
and
image
loss
resulting
from
this.
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
Ausfälle
eines
an
einem
Netz
angeschlossenen
Frequenzumrichters
mit
den
damit
verbundenen
Nachteilen
wie
Kosten
und
Imageverlust
reduziert.
EuroPat v2
If
a
frequency
converter
with
a
slim
DC
link
is
connected
to
an
unstable
power
grid,
failures
of
the
frequency
converter
cannot
be
prevented
even
when
using
buffered
power
supplies
and
kinetic
buffering.
Wird
in
einem
instabilen
Netz
ein
Frequenzumrichter
mit
schlanken
Zwischenkreis
angeschlossen,
so
können
Ausfälle
des
Frequenzumrichters
trotz
gepufferter
Stromversorgungseinrichtung
und
der
Verwendung
eines
Verfahrens
zur
kinetischen
Pufferung
nicht
verhindert
werden.
EuroPat v2
US
2001/0023376
A1
does
not
describe
how
the
information
about
the
parts
which
are
determined
or
the
sequence
in
which
the
parts
are
displayed
is
used
to
predict
failure
frequencies
or
down
times.
In
US
2001/0023376
A1
wird
nicht
beschrieben,
wie
die
Informationen
über
die
ermittelten
Bauteile
oder
die
Reihenfolge,
in
der
die
Bauteile
angezeigt
werden,
dafür
genutzt
werden,
um
Ausfall-Häufigkeiten
oder
Ausfallzeiten
vorherzusagen.
EuroPat v2
Furthermore
it
becomes
possible
to
compare
competing
offers
for
in
each
case
one
technical
system
of
the
category
if
these
offers
comprise
failure
frequencies
and
down
times.
Außerdem
wird
es
möglich,
konkurrierende
Angebote
für
jeweils
ein
technisches
System
der
Kategorie
zu
vergleichen,
wenn
diese
Angebote
Ausfall-Häufigkeiten
und
Ausfallzeiten
umfassen.
EuroPat v2