Translation of "Failure notice" in German
CV
Joint
driven
to
failure.
Notice
the
deep
grooves
worn
into
the
CV
Joint.
Lebenslaufverbindung
angetrieben
zum
Ausfall.
Beachten
Sie
die
tiefen
Nuten,
die
in
die
Lebenslaufverbindung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
case
occurs,
please
send
a
short
failure
notice
via
our
contact
form.
Falls
dieser
Fall
eintritt,
senden
Sie
uns
bitte
eine
kurze
Fehlermeldung
über
unser
Kontaktformular.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
serve
notice
ascribable
to
the
recipient
or
any
refusal
to
sign
an
acknowledgement
of
receipt
shall
constitute
notice.
Ist
die
Zustellung
aus
dem
Empfänger
zuzurechnenden
Gründen
nicht
möglich
oder
verweigert
er
die
Unterzeichnung
der
Empfangsbestätigung,
so
gilt
die
Zustellung
dennoch
als
erfolgt.
DGT v2019
These
models
pecan
much
of
N75
regulating
valve
and
turbo
management
in
the
event
of
failure,
we
notice
a
marked
loss
of
strength.
Diese
Modelle
pecan
viel
von
N75
Regelventil
und
Turbo-Management
im
Falle
des
Scheiterns,
Wir
bemerken
einen
deutlichen
Festigkeitsverlust.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
heart
condition,
like
congestive
heart
failure,
and
notice
that
you
are
retaining
water
and
have
swelling
in
your
hands
or
feet,
contact
your
health
care
provider
immediately.
Wenn
Sie
eine
Herzerkrankung
haben,
mit
kongestiver
Herzinsuffizienz
und
bemerken,
dass
Sie
Wasser
ansammeln
und
Schwellungen
in
Händen
und
Füßen
haben,
gehen
Sie
SOFORT
zu
Ihrem
Arzt.
ParaCrawl v7.1
This
record
type
is
superseded
by
the
general
Failure
Notice
record,
see
there
for
a
description
of
the
Reason
field.
Dieser
Datensatz
wurde
durch
die
allgemeine
Fehlermeldung
ersetzt,
siehe
dort
für
eine
Beschreibung
des
Feldes
Reason.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
of
notice
by
the
ECHA,
doesn’t
mean
an
acceptance
of
the
evaluation
or
of
the
use
of
the
substance.
Ein
Ausbleiben
einer
Mitteilung
durch
die
ECHA
bedeutet
allerdings
keine
Billigung
der
Bewertung
oder
der
Verwendung
des
Stoffes.
ParaCrawl v7.1
If
moreover
one
of
them
failed
to
oppose
the
patent
within
the
period
allowed
by
Article
99
EPC
because
of
a
failure
to
notice
the
mention
of
its
grant
he
would
still
be
left
with
the
possibility
of
revocation
proceedings
under
the
laws
of
the
designated
Contracting
States
(cf.
Article
138
EPC).
Darüber
hinaus
ist
in
diesem
Kontext
noch
anzumerken,
daß
im
hypothetischen
Fall
einer
Person,
die
nicht
rechtzeitig
Einspruch
gegen
das
erteilte
europäische
Patent
im
Sinne
von
Artikel
99
EPÜ
einlegt,
weil
sie
den
Hinweis
auf
die
Erteilung
dieses
Patents
nicht
beachtet
hat,
immer
noch
die
Möglichkeit
besteht,
nach
den
Gesetzen
der
benannten
Vertragsstaaten
Nichtigkeitsverfahren
in
die
Wege
zu
leiten
(vgl.
Artikel
138
EPÜ).
ParaCrawl v7.1
What
are
the
merits
of
the
respective
communication
media
and
where
do
moments
of
failure
become
noticeable?
Welche
Vorzüge
zeichnen
das
jeweilige
Kommunikationsmedium
aus,
wo
machen
sich
Momente
des
Scheiterns
bemerkbar?
ParaCrawl v7.1
Our
problem
is,
however,
that
we
sometimes
notice
failures
to
observe
human
rights
elsewhere
in
the
world
but
we
do
not
notice
them
in
our
own
environs.
Unser
Problem
ist
jedoch,
dass
wir
manchmal
Menschenrechtsverletzungen
in
anderen
Teilen
der
Welt
bemerken,
sie
aber
in
unserem
eigenen
Umfeld
nicht
wahrnehmen.
Europarl v8
You
acknowledge
and
agree
that
Motorsport.com
will
have
no
responsibility
or
liability,
directly
or
indirectly,
for
failure
to
deliver
notices
that
result
from
inaccurate
Account
information.
Sie
bestätigen
und
stimmen
zu,
dass
Motorsport.com
weder
direkt
noch
indirekt
haftbar
oder
verantwortlich
ist,
wenn
Mitteilungen
infolge
unzutreffender
Kontoinformationen
nicht
zugestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1