Translation of "Failure of performance" in German
A
failure
of
the
subsequent
performance
is
only
given
after
the
unsuccessful
second
attempt.
Ein
Fehlschlagen
der
Nacherfüllung
ist
erst
nach
dem
erfolglosen
zweiten
Versuch
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
failure
or
default
of
performance,
the
customer
is
entitled
to
submit
a
warranty
claim.
Der
Kunde
hat
bei
nicht
oder
mangelhaft
erbrachter
Leistung
einen
Gewährleistungsanspruch.
ParaCrawl v7.1
Failure
of
the
subsequent
performance
shall
only
be
in
place
after
the
second
unsuccessful
attempt.
Ein
Fehlschlagen
der
Nacherfüllung
liegt
erst
nach
dem
erfolglosen
zweiten
Versuch
vor.
ParaCrawl v7.1
The
License
Agreement
was
in
effect
for
the
life
of
all
the
licensed
Intangibles,
and
could
only
be
terminated
in
the
event
of
a
change
of
control
or
substantial
encumbrance
or
in
the
event
of
one
of
the
parties
failed
to
cure
for
failure
of
its
performance
under
that
agreement.
Für
den
Betrieb
der
EU-Websites
sollte
LuxOpCo
die
von
LuxSCS
lizenzierten
immateriellen
Wirtschaftsgüter
nutzen.
DGT v2019
What
is
the
difference
between
a
malfunction
and
failure
of
performance
in
the
technique
?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Fehlfunktion
und
Ausfall
der
Leistung
in
der
Technik?
CCAligned v1
In
the
case
of
the
failure
of
the
subsequent
performance,
you
shall
be
entitled
to
reduce
the
purchase
price
or
to
rescind
the
contract.
Bei
Fehlschlagen
der
Nacherfüllung
sind
Sie
berechtigt,
den
Kaufpreis
zu
mindern
oder
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
Whereas
if,
after
the
consumer
has
departed,
there
occurs
a
significant
failure
of
performance
of
the
services
for
which
he
has
contracted
or
the
organizer
perceives
that
he
will
be
unable
to
procure
a
significant
part
of
the
services
to
be
provided;
the
organizer
should
have
certain
obligations
towards
the
consumer;
Falls
dem
Verbraucher
nach
Antritt
einer
Pauschalreise
ein
erheblicher
Teil
der
vertraglich
vereinbarten
Leistungen
nicht
erbracht
wird
oder
falls
der
Reiseveranstalter
feststellt,
daß
er
einen
bedeutenden
Teil
dieser
Leistungen
nicht
erbringen
kann,
muß
er
dem
Verbraucher
gegenüber
bestimmte
Verpflichtungen
haben.
JRC-Acquis v3.0
A
resulting
failure
of
driving-performance-oriented
maneuvers
or
of
creep
mode
i.e.
an
elimination
of
operating
modes
which
bring
about
a
power
loss
in
the
clutch,
can,
if
necessary,
be
compensated
by
increasing
the
wheel
torque,
and
thus
the
engine
torque
(only
when
the
clutch
is
closed).
Dann
kann
ein
daraus
resultierender
Ausfall
von
fahrleistungsorientierten
Manövern
oder
von
Kriechbetrieb,
d.
h.
ein
Wegfall
von
in
der
Kupplung
eine
Verlustleistung
bewirkenden
Betriebsarten,
erforderlichenfalls
durch
eine
Anhebung
des
Radmoments
und
damit
des
Motormoments
(erst
bei
geschlossener
Kupplung)
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
withdraw
must
be
declared
within
14
days
from
the
date
of
the
receipt
of
the
notification
of
rejection
or
the
notification
of
the
failure
of
the
supplementary
performance
or
from
the
date
when
the
unreasonableness
of
the
subsequent
performance
becomes
apparent
for
the
customer,
otherwise
the
right
to
withdraw
lapses.
Das
Rücktrittsrecht
erlischt,
wenn
der
Rücktritt
nicht
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
Mitteilung
über
die
Ablehnung
oder
das
Fehlschlagen
der
Nacherfüllung
bzw.
nach
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Auftraggeber
die
Unzumutbarkeit
der
Nacherfüllung
erkennen
kann,
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
Caminators.com
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Caminators.com.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Caminators.com
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Caminators.com
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
BongaCams
-
Live
Sex
Chat.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
hitdown
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
hitdown.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
BBW
Cams
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
BBW
Cams
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
ayumipiecams
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
ayumipiecams.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Free
Cam
Sex
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Free
Cam
Sex
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
Free
Cam
Sex
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Free
Cam
Sex.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Extasy
Webcam
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Extasy
Webcam
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
The
above
disclaimer
applies
to
any
damages,
liability
or
injuries
caused
by
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
computer
virus,
communication
line
failure,
theft
or
destruction
of
or
unauthorized
access
to,
alteration
of,
or
use,
whether
for
breach
of
contract,
tort,
negligence
or
any
other
cause
of
action.
Die
obige
Haftungsbeschränkung
gilt
für
alle
Schäden,
Belastungen
oder
Verletzungen,
die
aufgrund
von
Ausfall,
Fehler,
Unterlassung,
Unterbrechung,
Löschung,
Störung,
Verzögerung
beim
Betrieb
oder
bei
der
Übertragung,
aufgrund
eines
Computervirus,
durch
Ausfall
der
Kommunikationsleitung,
Diebstahl
oder
Zerstörung,
unerlaubten
Zugriff,
unerlaubte
Änderung
oder
Nutzung
entstehen,
unabhängig
davon,
ob
durch
Vertragsbruch,
unerlaubte
Handlung,
Nachlässigkeit
oder
eine
andere
Aktion.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
rejection,
impossibility
or
failure
of
subsequent
performance,
the
customer
has
the
right
to
demand
a
reduction
of
the
purchase
price
or
-
provided
the
performance
in
question
is
not
construction
work
-
to
withdraw
from
the
contract.
Bei
Ablehnung,
Unmöglichkeit
oder
Scheitern
der
Nacherfüllung
hat
der
Kunde
das
Recht,
zu
mindern
oder
-
sofern
es
sich
nicht
um
eine
Bauleistung
handelt
-
nach
seiner
Wahl
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
Darmowe
Sex
Kamerki
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Darmowe
Sex
Kamerki.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Darmowe
Sex
Kamerki
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Darmowe
Sex
Kamerki
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
area
of
clean
shots
and
picking
areas
the
failure
of
a
belt
curve
can
significantly
affect
or
even
lead
to
a
total
failure
of
the
system's
performance.
Gerade
im
Bereich
von
Sortereinschüssen
und
Kommissionierzonen
kann
der
Ausfall
einer
Gurtkurve
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
erheblich
beeinträchtigen
bzw.
auch
zu
einem
Totalausfall
führen.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
shall
ECI
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
punitive
or
consequential
damages
that
result
in
any
way
from
your
use
of
or
inability
to
use
the
web
site
or
your
reliance
on
or
use
of
information,
services
or
merchandise
provided
on
or
through
the
web
site,
or
that
result
from
mistakes,
omissions,
interruptions,
deletion
of
files,
errors,
defects,
delays
in
operation,
or
transmission,
or
any
failure
of
performance.
Unter
keinen
Umständen
haftet
ECI
für
direkte,
indirekte,
zufällige,
spezielle,
Straf-
oder
Folgeschäden,
die
in
irgendeiner
Weise
aus
der
Nutzung
oder
der
Nutzungs-Unmöglichkeit
der
Website
basieren
oder
auf
Ihr
Vertrauen
der
Verwendung
von
Informationen,
Dienstleistungen
oder
Waren
Dritter
beziehen
oder
die
sich
aus
Fehlern,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschen
von
Dateien,
Fehlenr,
Defekten,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung
oder
das
Versagen
von
Leistungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
Pink
And
Crinklies
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Pink
And
Crinklies.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
C219.INFO
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
C219.INFO
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
Free
Live
Sex
Chat
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
Free
Live
Sex
Chat.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Bongacams.ch
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Bongacams.ch
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
above,
BongaCam
Chat
will
not
be
liable
for
any
defamatory,
offensive
or
illegal
conduct
of
any
Subscriber,
or
for
any
failure
of
performance,
error,
omission,
interruption,
deletion,
defect,
delay
in
operation
or
transmission,
communications
line
failure,
theft
or
destruction
or
unauthorized
access
to,
alteration
of
or
use
of
records,
whether
under
contract
or
tort
theory,
or
under
any
other
cause
of
action,
for
any
amount
over
and
above
the
amount
paid
by
the
Subscriber
to
BongaCam
Chat.
Ungeachtet
der
vorherigen
Ausführungen
haftet
Free
Sex
Cams
Adult
Sex
Chat
Free
nicht
für
jedwedes
diffamierendes,
beleidigendes
oder
illegales
Verhalten
von
jedwedem
Abonnenten
oder
für
jedwede
Leistungsausfälle,
Fehler,
Unterlassungen,
Unterbrechungen,
Löschungen,
Defekte,
Verzögerungen
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung,
Ausfälle
der
Kommunikationsleitungen,
Diebstahl
oder
Zerstörung
oder
unbefugten
Zugriff,
Veränderung
oder
Verwendung
von
Aufzeichnungen,
ob
unter
Vertrag
oder
der
Annahme
einer
unerlaubten
Handlung
oder
irgendeiner
anderen
Ursache
der
Tätigkeit,
für
jedweden
Betrag
der
den
vom
Abonnenten
an
Free
Sex
Cams
Adult
Sex
Chat
Free
bezahlten
Betrag
übersteigt
oder
darüber
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1