Translation of "Failure probability" in German
The
probability
that
this
occurs,
is
called
the
failure
probability.
Die
Wahrscheinlichkeit,
mit
der
dieses
Ergebnis
eintritt,
nennt
man
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
Usually
the
failure
probability
is
an
exponential
function
of
time.
Üblicherweise
liefert
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
eine
Exponentialkurve
über
der
Zeit.
EuroPat v2
The
method
for
determining
failure
probability
of
a
data
network
according
to
claim
1,
wherein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
eines
Datennetzes
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
The
failure
probability
diminishes
due
to
the
reduction
in
the
number
of
system
components.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
verringert
sich
aufgrund
der
Verringerung
der
Anzahl
der
Systemkomponenten.
EuroPat v2
The
provision
of
further
ignition
switches
initially
produces
an
increase
in
the
failure
probability.
Die
Anordnung
weiterer
Auslöseschalter
bringt
zunächst
eine
Erhöhung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
In
the
important
issues
such
as
solvency
and
failure
probability,
we
could
display
the
optimum
status.
In
den
wichtigen
Bereichen
Bonität
und
Ausfallwahrscheinlichkeit
können
wir
einen
optimalen
Status
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
failure
probability
because
of
leaks
caused
during
closure
of
the
distributor
boxes
was
very
high.
Zudem
war
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
durch
Undichtigkeiten
bei
dem
Verschließen
der
Verteilerboxen
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
limit
of
the
failure
probability
is
100%.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
liegt
in
einem
Grenzfall
bei
100%.
EuroPat v2
The
computation
module
combines
the
availability
value
and
the
failure
probability
to
form
a
repair
priority.
Das
Rechenmodul
führt
den
Verfügbarkeitswert
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
zu
einer
Reparaturpriorität
zusammen.
EuroPat v2
In
this
example,
the
failure
probability
is
70%:
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
beträgt
in
diesem
Beispiel
70%:
EuroPat v2
Here,
the
failure
probability
depends
in
addition
on
a
corresponding
maintenance
interval
for
the
technical
component.
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
hängt
hierbei
ferner
von
einem
entsprechenden
Wartungsintervall
der
technischen
Komponente
ab.
EuroPat v2
This
function
thus
corresponds
to
the
failure
probability
of
the
overall
technical
system.
Diese
Funktion
entspricht
somit
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
gesamten
technischen
Systems.
EuroPat v2
In
addition,
as
a
result
of
the
compact
structural
shape
and
the
integration
of
several
necessary
components,
the
failure
probability
is
reduced.
Zusätzlich
wird
durch
die
kompakte
Bauform
und
die
Integration
mehrerer
notwendiger
Bauteile
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
gesenkt.
EuroPat v2
Consequently,
the
susceptibility
or
failure
probability
is
greatly
improved
relative
to
the
prior
art.
Folglich
ergibt
sich
eine
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
wesentlich
verringerte
Anfälligkeit
bzw.
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
In
addition,
the
failure
probability
of
the
transmitter
end
stage
is
relatively
high
in
view
of
the
large
number
of
individual
components.
Darüber
hinaus
ist
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Senderendstufe
angesichts
der
hohen
Anzahl
der
einzelnen
Bauteile
recht
hoch.
EuroPat v2
Such
connections,
however,
are
complicated
in
the
probe
manufacture,
and
the
failure
probability
is
statistically
increased
by
every
connection.
In
der
Sondenherstellung
sind
jedoch
Anschlüsse
kompliziert
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
wird
durch
jeden
Anschluß
statistisch
erhöht.
EuroPat v2
For
practical
purposes,
an
accurate
evaluation
of
failure
probability
is
not
possible.
Für
die
praktische
Anwendung
ist
eine
genaue
Berechnung
der
Wahrscheinlichkeit
des
Versagens
nicht
möglich.
EUbookshop v2
For
example,
VMOS
transistors
whose
failure
probability
is
already
very
slight
are
used
as
electronic
ignition
switches.
Als
elektronische
Auslöseschalter
werden
z.B.
VMOS-Transistoren
verwendet,
deren
Ausfallwahrscheinlichkeit
ohnedies
sehr
gering
ist.
EuroPat v2
The
failure
probability
of
such
appliances
can
be
reduced
therewith
and
the
customer
service
requests
can
also
be
reduced
therefore.
Damit
kann
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
derartigen
Geräten
reduziert
werden
und
somit
auch
die
Kundendiensteinsätze
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
failure
probability
for
pipettes
of
a
certain
pipette
type
can
also
be
statistically
determined
over
test
intervals.
Über
Prüfintervalle
lässt
sich
auch
statistisch
eine
Ausfallwahrscheinlichkeit
für
Pipetten
eines
bestimmten
Pipettentyps
ermitteln.
EuroPat v2
This
increases
the
FCEPS
system
availability
and
provides
a
redundancy,
which
positively
influences
the
failure
probability
of
the
FCEPS
system.
Dies
erhöht
die
FCEPS-Systemverfügbarkeit
und
schafft
eine
Redundanz,
was
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
FCEPS-Systems
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
The
level
of
investment,
the
amount
of
maintenance
work
and
the
failure
probability
increase
with
the
number
of
the
drives.
Mit
der
Zahl
der
Antriebe
wachsen
die
Investitionshöhe,
der
Wartungsaufwand
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
Likewise,
allowing
for
the
aging
of
the
storage
modules
results
in
a
lower
failure
probability
of
the
individual
storage
modules.
Ebenso
führt
eine
Berücksichtigung
der
Alterung
der
Speichermodule
zu
einer
geringeren
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
einzelnen
Speichermodule.
EuroPat v2