Translation of "Failure-free" in German
In
this
manner,
outputs
IP
and
OP
very
rapidly
supply
correct
and
failure-free
signals.
Dadurch
liefern
die
Ausgänge
IP
und
OP
sehr
schnell
korrekte
und
störungsfreie
Signale.
EuroPat v2
The
matrix
A
describes
the
relationship
between
the
two
for
the
failure-free
case.
Die
Matrix
A
beschreibt
die
Beziehung
zwischen
beiden
für
den
fehlerfreien
Fall.
EuroPat v2
The
width
of
the
regions
depends
on
the
inaccuracy
assumed
for
failure-free
sensors.
Die
Breite
der
Bereiche
hängt
von
der
anzunehmenden
Ungenauigkeit
fehlerfreier
Sensoren
ab.
EuroPat v2
On
account
of
the
simple
mechanical
construction
of
the
control
device
a
failure-free,
reliable
operation
is
ensured.
Aufgrund
der
einfachen
mechanischen
Ausgestaltung
der
Steuereinrichtung
ist
ein
störungsfreier
zuverlässiger
Betrieb
gewährleistet.
EuroPat v2
Our
long
standing
experience
guarantees
you
a
failure-free
operation
even
under
the
most
difficult
conditions.
Unsere
langjährige
Erfahrung
gewährleistet
einen
störungsfreien
Einsatz
unserer
Fahrwerke
auch
unter
schwersten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
control
unit
ensures
failure-free
operation
and
optimum
regulation.
Die
elektronische
Steuereinheit
sorgt
für
einen
störungsfreien
Betrieb
und
eine
optimale
Regelung.
ParaCrawl v7.1
Further,
thereby
a
particularly
failure-free
operation
of
the
roller
blind
module
according
to
the
invention
is
ensured.
Auch
dadurch
kann
ein
besonders
störungsfreier
Betrieb
des
erfindungsgemäßen
Rollomoduls
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Such
a
rotationally
conjoint
connection
is
a
prerequisite
for
failure-free
functioning
of
a
camshaft
adjuster.
Eine
solche
drehfeste
Verbindung
ist
eine
Voraussetzung
für
die
störungsfreie
Funktion
eines
Nockenwellenverstellers.
EuroPat v2
Economic
–
long-proven,
simple
drive
concept
for
low-maintenance
and
failure-free
operation.
Wirtschaftlich
-
bewährtes,
einfaches
Antriebskonzept
für
wartungsarmen
und
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Rough
environmental
conditions
require
high-quality
components
and
solutions
to
ensure
reliable
and
failure-free
operation.
Raue
Umgebungsbedingungen
erfordern
hochwertige
Komponenten
und
Lösungen
für
einen
zuverlässigen
und
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
A
failure-free
operation
is
imperative
for
uninterrupted
and
successful
treatment.
Eine
störungsfreie
Funktion
ist
für
eine
zügige
und
erfolgreiche
Behandlung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
allows
foundry
operators
to
ensure
failure-free
operation
of
their
systems
at
maximum
productivity.
Dies
ermöglicht
den
Gießereibetrieben
einen
störungsfreien
Betrieb
ihrer
Anlagen
mit
höchster
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
embedded
operating
system
ensures
a
safe
and
failure-free
operation.
Das
geschlossene
Betriebssystem
sorgt
für
einen
sicheren
und
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
As
well,
Zeppelin
GmbH
does
not
grant
for
the
failure-free
access
at
any
time.
Die
Zeppelin
GmbH
kann
auch
nicht
für
den
jederzeitigen
störungsfreien
Zugang
garantieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
for
a
failure-free
data
and
signal
transmission.
Dabei
sorgen
sie
für
störungsfreie
Daten-
und
Signalübertragung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
allows
the
simultaneous
failure-free
operation
of
a
second
vehicle
.
Überdies
erlaubt
er
den
gleichzeitigen
störungsfreien
Betrieb
eines
zweiten
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
concentration
is
based
on
the
sonic
velocity
measurement
that
guarantees
a
precise,
drift-
and
failure-free
measurement.
Die
Konzentrationsbestimmung
basiert
auf
der
Schallgeschwindigkeitsmessung,
die
eine
genaue,
drift-
und
störungsfreie
Messung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
So
the
engine
with
its
directly
docked
electronical
control
is
supplied
by
an
absolutely
precise
and
failure-free
voltage.
So
erhält
der
Motor
mit
seiner
direkt
angekoppelten
Steuerungs-elektronik
eine
absolut
präzise
und
störungsfreie
Versorgungsspannung.
ParaCrawl v7.1