Translation of "Fair degree" in German
The
couple
should
also
entertain
a
fair
degree
of
harmony
between
them.
Ausserdem
sollte
zwischen
den
Partnern
ein
gewisser
Grad
an
Harmonie
herrschen.
ParaCrawl v7.1
The
qualifications
for
the
former
involve
a
fair
degree
of
paranoia.
Die
Eignung
für
ersteres
erfordert
einen
gewissen
Grad
an
Paranoia.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
,
even
when
this
is
done
,
such
estimates
continue
to
be
surrounded
by
a
fair
degree
of
uncertainty
.
Selbst
dann
bleiben
derartige
Schätzungen
allerdings
mit
einem
relativ
hohen
Maß
an
Unsicherheit
behaftet
.
ECB v1
Nevertheless,
there
was
a
fair
degree
of
uncertainty
about
what
the
conditions
would
be
like
once
we
actually
got
there.
Trotzdem
blieb
ein
gewisses
Maß
an
Unsicherheit,
welche
Bedingungen
wir
vor
Ort
tatsächlich
antreffen
würden.
ParaCrawl v7.1
It
thus
enriches
public
debate
and
ultimately
ensures
that
all
citizens
participate
to
a
fair
degree
in
public
life.
Damit
bereichert
er
die
öffentliche
Debatte
und
sichert
letztendlich
ein
hohes
Maß
an
Teilhabe
aller
Bürger
am
öffentlichen
Leben.
DGT v2019
It
thus
enriches
public
debate
and
ultimately
can
ensure
that
all
citizens
participate
to
a
fair
degree
in
public
life.
Er
bereichert
damit
die
öffentliche
Diskussion
und
trägt
letztendlich
zu
einer
angemessenen
Beteiligung
aller
Bürger
am
öffentlichen
Leben
bei.
DGT v2019
In
the
context
of
ongoing
work
on
maritime
and
port
security,
the
Commission
considers
assessing
the
impact
of
security
measures
and
provide
guidance
on
how
to
reconcile
the
need
for
sound
security
measures
with
a
fair
degree
of
openness
and
accessibility
to
port
areas.
Die
Kommission
erwägt,
im
Rahmen
der
laufenden
Arbeiten
im
Bereich
der
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr
und
in
den
Häfen
die
Auswirkungen
von
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
zu
bewerten
und
Leitlinien
im
Hinblick
darauf
festzulegen,
wie
die
erforderlichen
vernünftigen
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
mit
einem
angemessenen
Maß
an
Offenheit
und
Zugänglichkeit
der
Hafengebiete
in
Einklang
gebracht
werden
können.
TildeMODEL v2018
They
need
investments
from
public
and
private
sectors
that
need
a
fair
degree
of
legal
certainty.
Sie
brauchen
staatliche
und
private
Investitionen,
für
die
ein
vertretbares
Maß
an
Rechtssicherheit
gegeben
sein
muss.
TildeMODEL v2018