Translation of "Fair elections" in German
Now
is
the
time
to
do
everything
to
ensure
they
are
fair
elections.
Nun
muss
alles
getan
werden,
um
faire
Wahlen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
We
want
to
see
the
return
of
refugees
and
we
want
to
see
free
and
fair
elections.
Wir
bestehen
auf
der
Rückkehr
der
Flüchtlinge
sowie
auf
freien
und
fairen
Wahlen.
Europarl v8
The
essential
prerequisite
for
free
and
fair
elections
is
a
free
media.
Die
wesentliche
Voraussetzung
für
freie
und
faire
Wahlen
sind
freie
Medien.
Europarl v8
Holding
free
and
fair
elections
is
crucial.
Das
Abhalten
von
freien
und
gerechten
Wahlen
ist
entscheidend.
Europarl v8
Firstly,
any
citizen
can
legitimately
aspire
to
free
and
fair
elections.
Erstens,
jeder
Bürger
kann
legitim
freie
und
gleiche
Wahlen
anstreben.
Europarl v8
Unfortunately,
the
election
laws
published
do
not
provide
for
fair
and
free
elections.
Leider
sehen
die
veröffentlichten
Wahlgesetze
keine
fairen
und
freien
Wahlen
vor.
Europarl v8
The
solution
for
the
Mugabe
regime
is
basically
to
hold
fair
and
free
elections.
Die
Lösung
für
das
Mugabe-Regime
ist
grundsätzlich
das
Abhalten
gerechter
und
freier
Wahlen.
Europarl v8
We
want
to
see
proper,
fair
elections
in
Russia
too.
Wir
wollen
faire
und
korrekte
Wahlen
auch
in
Russland
haben!
Europarl v8
Fair
elections
start
with
allowing
the
registration
of
parties.
Faire
Wahlen
beginnen
schon
bei
der
Zulassung
von
Parteien.
Europarl v8
Of
course
all
this
should
lead
to
free
and
fair
elections.
Natürlich
müssen
freie
und
faire
Wahlen
das
Ziel
sein.
Europarl v8
In
such
conditions,
free
and
fair
elections
will
be
impossible.
Unter
derartigen
Bedingungen
sind
freie
und
faire
Wahlen
nicht
möglich.
News-Commentary v14
But
without
freedom
of
speech,
you
can't
have
free
and
fair
elections.
Aber
ohne
Redefreiheit,
können
Sie
keine
freien
und
gerechten
Wahlen
haben.
TED2013 v1.1
Democracy
may
be
working
well
enough
in
terms
of
free
and
fair
elections.
Die
Demokratie
funktioniert
vielleicht
gut
genug
im
Hinblick
auf
freie
und
gerechte
Wahlen.
News-Commentary v14
Repressive
dictatorships
cannot
win
free
and
fair
elections.
Repressive
Diktaturen
können
freie
und
faire
Wahlen
nicht
gewinnen.
News-Commentary v14
Free
and
fair
parliamentary
elections
took
place
on
12
June
2011.
Am
12.
Juni
2011
fanden
freie
und
faire
Parlamentswahlen
statt.
TildeMODEL v2018
Free
and
fair
municipal
elections
took
place
throughout
the
country.
Im
ganzen
Land
fanden
freie
und
gerechte
Kommunalwahlen
statt.
TildeMODEL v2018
Free
and
fair
elections
will
be
crucial
in
this
respect.
Hierbei
sind
freie
und
korrekte
Wahlen
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Free
and
fair
elections
have
been
held
and
their
results
respected.
Es
haben
freie
und
faire
Wahlen
stattgefunden,
deren
Ergebnisse
respektiert
werden.
TildeMODEL v2018
Free
and
fair
presidential
elections
are
an
indispensable
step
in
the
process
of
consolidating
democratic
institutions.
Freie
und
faire
Präsidentschaftswahlen
sind
ein
unerlässlicher
Schritt
bei
der
Festigung
demokratischer
Institutionen.
TildeMODEL v2018
Such
arrests
have
no
place
in
the
conduct
of
free
and
fair
elections.
Solche
Festnahmen
haben
in
freien
und
fairen
Wahlen
keinen
Platz.
TildeMODEL v2018
Albanian
voters
deserve
free
and
fair
elections.
Die
albanischen
Wähler
haben
freie
und
faire
Wahlen
verdient.
TildeMODEL v2018
Free
and
fair
municipal
elections
were
held
in
December
1998.
Im
September
1999
wurden
freie
und
faire
Gemeindewahlen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Properly
functioning
democracy
requires
free
and
fair
elections.
Eine
ordentlich
funktionierende
Demokratie
setzt
freie
und
faire
Wahlen
voraus.
TildeMODEL v2018