Translation of "Fair evaluation" in German
You
will
therefore
not
find
the
words
free
and
fair
in
our
evaluation.
Die
Worte
free
and
fair
werden
Sie
bei
der
Beurteilung
folglich
vermissen.
Europarl v8
The
Commission
shall
ensure
a
confidential,
fair
and
equitable
evaluation
of
proposals.
Die
Kommission
sorgt
für
eine
vertrauliche,
faire
und
angemessene
Bewertung
der
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
ensure
a
confidential,
fair
and
equitable
evaluation
of
proposals.
Die
Kommission
sorgt
für
eine
vertrauliche,
faire
und
angemessene
Bewertung
der
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
Look,
if
you
want
a
fair
evaluation
of
his
abilities,
then
we
got
to
push
this.
Wollen
Sie
ihn
fair
beurteilen,
müssen
wir
dranbleiben.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
will
ensure
a
confidential,
fair
and
thorough
evaluation
of
proposals.
Die
Kommission
garantiert
eine
vertrauliche,
faire
und
unvoreingenommene
Bewertung
der
Vorschläge.
EUbookshop v2
This
ensures
a
fair
and
equal
evaluation
of
each
candidate.
Hierdurch
wird
eine
faire
und
gleichartige
Bewertungsgrundlage
aller
Bewerber
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
expect
a
structured
and
fair
evaluation
of
your
company
and
range
of
products
or
services
offered.
Sie
erwartet
eine
strukturierte
und
faire
Evaluation
Ihres
Unternehmens
und
Ihrer
Angebotspalette.
ParaCrawl v7.1
A
fair
market
evaluation
of
your
property,
we
create
free
and
without
any
obligation.
Eine
marktgerechte
Bewertung
Ihres
Objekts
erstellen
wir
kostenlos
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
This
direct
contact
serves
as
the
basis
for
transparent
and
fair
evaluation.
Dieser
direkte
Kontakt
bildet
die
Basis
für
eine
transparente
und
faire
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Besides,
if
we
are
completely
fair,
the
evaluation
is
already
quite
dated.
Im
Übrigen
ist
die
Bewertung,
wenn
wir
ganz
ehrlich
sind,
bereits
ziemlich
überholt.
Europarl v8
Our
job
will
be
to
guarantee
a
strict
and
fair
evaluation
of
all
plans.
Unsere
Aufgabe
wird
es
sein,
für
eine
strenge
und
gerechte
Bewertung
aller
Pläne
zu
sorgen.
Europarl v8
The
jury
follow
strict
guidelines
to
provide
a
fair
and
ethical
evaluation.
Die
Jury
folgt
strengen
Richtlinien,
um
eine
gerechte
und
ethische
fundierte
Einschätzung
zu
leisten.
CCAligned v1
The
cookie
runtime
of
14
days
enables
a
fair
and
reliable
evaluation
and
payment
of
the
customer
journey.
Die
Cookie-Laufzeit
von
14
Tagen
ermöglicht
eine
faire
und
zuverlässige
Bewertung
bzw.
Vergütung
der
Customer
Journey.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
PCRs
enables
fair
evaluation
of
environmental
impacts
between
similar
products.
Die
Entwicklung
von
PCRs
ermöglicht
eine
faire
Beurteilung
der
ökologischen
Auswirkungen
ähnlicher
Produkte
und
deren
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
Highest
performance
can
only
be
achieved
under
the
condition
of
mutual
trust,
strong
commitment
and
a
fair
performance
evaluation.
Nur
bei
gegenseitigem
Vertrauen,
einer
hohen
Leistungsbereitschaft
und
einer
fairen
Erfolgsbeurteilung
lassen
sich
Höchstleistungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
believe
that
this
vote
must
be
based
on
an
objective
and
fair
evaluation
and,
in
no
way,
on
considerations
with
electoral
connotations.
Wir
sind
jedoch
der
Überzeugung,
dass
diese
Abstimmung
auf
der
Grundlage
einer
objektiven
und
gerechten
Bewertung
und
keinesfalls
unter
Berücksichtigung
wahltaktischer
Erwägungen
durchgeführt
werden
muss.
Europarl v8
In
fact,
the
situation
in
every
market
niche
should
be
examined
on
a
case
by
case
basis
in
order
to
carry
out
a
fair
evaluation
of
them
in
terms
of
respecting
those
principles
which,
if
applied
mechanically,
would
end
up
generating
paradoxical
and
anti-economic
situations.
Vielmehr
sollte
die
Situation
jeder
Marktnische
von
Fall
zu
Fall
untersucht
werden,
um
eine
faire
Bewertung
der
Nischen
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Prinzipien
durchführen
zu
können,
die,
wenn
sie
stur
angewendet
würden,
zu
paradoxen
und
unwirtschaftlichen
Situationen
führen
würden.
Europarl v8
In
actual
fact,
this
is
a
recurrence
of
the
events
at
Tiananmen
Square,
and
we
must
present
a
fair
and
adequate
evaluation
of
these
events.
Damit
wiederholen
sich
faktisch
die
Ereignisse
auf
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens.
Wir
müssen
eine
faire
und
angemessene
Bewertung
dieser
Ereignisse
vornehmen.
Europarl v8
In
relation
to
price,
such
objectives
could
also
seek
to
minimize
price
fluctuations
due
to
excessive
spreads
and
limited
supply
or
demand
of
a
financial
instrument
without
compromising
a
market
trend,
to
provide
transparency
of
prices
or
to
facilitate
fair
evaluation
of
prices
in
markets
where
most
trades
are
conducted
outside
a
trading
venue.
In
Bezug
auf
den
Preis
könnten
solche
Ziele
auch
darin
bestehen,
Preisschwankungen
aufgrund
übermäßiger
Spreads
und
eines
begrenzten
Angebots
bzw.
einer
begrenzten
Nachfrage
bei
einem
Finanzinstrument
möglichst
gering
zu
halten,
ohne
einen
Markttrend
zu
gefährden,
für
Preistranzparenz
zu
sorgen
oder
eine
faire
Preisbewertung
in
Märkten
zu
ermöglichen,
in
denen
die
meisten
Geschäfte
außerhalb
eines
Handelsplatzes
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
Administrative
Board
may
call
for
an
oral
hearing
where
it
considers
this
necessary
for
the
fair
evaluation
of
the
review.
Der
administrative
Ausschuss
kann
eine
mündliche
Anhörung
anberaumen,
wenn
er
dies
für
eine
angemessene
Beurteilung
der
Überprüfung
für
notwendig
erachtet.
DGT v2019
The
role
of
the
moderator
is
to
seek
a
consensus
between
the
individual
views
of
experts
without
any
prejudice
for
or
against
particular
proposals
or
the
organisations
involved,
and
to
ensure
a
fair
and
equitable
evaluation
of
each
proposal
according
to
the
required
evaluation
criteria.
Der
Gremiumsleiter
hat
die
Aufgabe,
zwischen
den
einzelnen
Expertenmeinungen
einen
Konsens
herzustellen,
ohne
bestimmte
Vorschläge
oder
Organisationen
zu
bevorteilen
oder
zu
benachteiligen,
und
eine
faire
und
objektive
Bewertung
jedes
Vorschlags
entsprechend
den
aufgestellten
Evaluierungskriterien
sicherzustellen.
DGT v2019
The
task
of
an
expert
is
to
participate
in
a
confidential,
fair
and
equitable
evaluation
of
each
proposal
according
to
the
procedures
described
in
this
guide
and
in
any
programme-specific
evaluation
document.
Die
Aufgabe
eines
Experten
besteht
in
der
vertraulichen,
fairen
und
objektiven
Beurteilung
eines
jeden
Vorschlags
gemäß
den
in
diesem
Leitfaden
und
in
etwaigen
programmspezifischen
Bewertungsunterlagen
beschriebenen
Verfahren.
DGT v2019