Translation of "Fair market price" in German
Rather,
it
indicates
that
the
payment
constituted
a
fair
market
price.
Vielmehr
deutet
sie
darauf
hin,
dass
die
Zahlung
einem
fairen
Marktpreis
entsprach.
DGT v2019
We
are
selling
to
willing
buyers
of
the
current
fair
market
price.
Wir
verkaufen
an
willige
Geschäftskunden
zu
einem
fairen,
marktbestimmten
Preis.
OpenSubtitles v2018
On
the
basis
of
this,
the
bankers
calculate
a
fair
stock
market
price
of
127.52
euros.
Vor
diesem
Hintergrund
errechnen
die
Banker
einen
fairen
Aktienkurs
von
127,52
Euro.
ParaCrawl v7.1
With
a
current,
fair
market
price
you
remain
competitive.
Mit
einem
aktuellen,
marktgerechten
Preis
bleiben
Sie
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
Serious
brokers
know
the
fair
market
price
for
a
property
and
can
justify
this.
Seriöse
Makler
kennen
den
marktgerechten
Preis
für
eine
Immobilie
und
können
ihn
auch
begründen.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
our
development
engineers
consists
of
matching
customer
requirements
to
production
technology
possibilities
at
a
fair
market
price.
Die
Mission
unserer
Entwicklungsingenieure
besteht
darin,
Kundenanforderungen
an
produktionstechnische
Möglichkeiten
zu
einem
fairen
Marktpreis
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
buyer,
we
offer
a
fair,
market-based
milk
price
and
a
close
involvement
with
our
livestock
farmers.
Als
Käufer
bieten
wir
einen
fairen,
marktgerechten
Milchpreis
und
ein
enges
Engagement
mit
unseren
Tierhaltern.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
is
important
to
understand
that
a
dynamic
price
is
always
a
fair
market
price.
Grundsätzlich
ist
es
wichtig
zu
verstehen,
dass
ein
dynamischer
Preis
immer
ein
marktgerechter
Preis
ist.
ParaCrawl v7.1
Determine
the
fair
market
price
for
every
product
in
your
product
range
at
any
time.
Bestimmen
Sie
zu
jedem
Zeitpunkt
den
marktgerechten
Preis
für
jedes
Produkt
in
Ihrem
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
The
owner
offers
real
estate
at
a
fair
market
price
of
600
000
HUF
/
m2.
Der
Eigentümer
bietet
Immobilien
zu
einem
fairen
Marktpreis
von
600
000
HUF
/
m2
an.
ParaCrawl v7.1
Our
AI
calculates
the
fair
market
price
for
thousands
of
products
at
any
given
time
and
in
real
time.
Unsere
KI
berechnet
zu
jeder
Zeit
den
marktgerechten
Preis
für
tausende
Produkte
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
emphasis
on
the
highest
quality
at
a
fair
market
price
in
the
production
of
our
products.
Bei
der
Herstellung
unserer
Produkte
legen
wir
größten
Wert
auf
höchste
Qualität
zu
einem
marktgerechten
Preis.
ParaCrawl v7.1
This
can
happen,
for
instance,
if
the
price
calculated
differs
substantially
from
the
fair
market
price.
Dies
kann
beispielsweise
passieren,
wenn
der
ermittelte
Preis
erheblich
vom
marktgerechten
Preis
abweicht.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
only
if
landowners
are
compensated
drastically
above
fair
market
price
Ja,
aber
nur
wenn
die
Landbesitzer
deutlich
über
dem
üblichen
Marktpreis
entschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
agreements
with
Mercosur,
including
agriculture
re-importation,
could
undermine
the
capacity
for
European
farmers
to
trade
at
a
fair
market
price.
Bilaterale
Abkommen
mit
Mercosur,
worunter
die
landwirtschaftliche
Wiedereinfuhr,
könnten
die
Fähigkeit
der
europäischen
Landwirte,
einen
marktgerechten
Preis
zu
erzielen,
unterwandern.
Europarl v8
Economists
often
smuggle
ethical
concerns
into
their
models
with
concepts
like
“fair”
market
price.
Die
Ökonomen
schmuggeln
ethische
Gesichtspunkte
häufig
über
Konzepte
wie
einen
„fairen“
Marktpreis
in
ihre
Modelle
ein.
News-Commentary v14
Other
users,
prioritizing
privacy
over
profit,
would
pay
a
fair
market
price
to
benefit
from
a
service
anonymously.
Andere
Nutzer,
die
ihre
Privatsphäre
gegenüber
dem
Profit
vorziehen,
können
dann
einen
fairen
Marktpreis
dafür
zahlen,
Dienste
anonym
nutzen
zu
dürfen.
News-Commentary v14
The
Dutch
State
claimed
that
it
had
paid
a
fair
market
price
for
FBN
but
it
pointed
out
that
even
if
it
overpaid,
that
payment
would
have
been
State
aid
to
Fortis
SA/NV
(which
was
the
selling
company)
and
not
State
aid
to
FBN.
Der
niederländische
Staat
brachte
vor,
einen
fairen
Marktpreis
für
FBN
gezahlt
zu
haben,
wies
aber
darauf
hin,
dass
diese
Zahlung
—
selbst
im
Falle
eines
überhöhten
Preises
—
eine
staatliche
Beihilfe
an
Fortis
SA/NV
(als
die
verkaufende
Gesellschaft)
und
keinesfalls
eine
staatliche
Beihilfe
an
FBN
dargestellt
hätte.
DGT v2019
With
respect
to
Measure
Z,
the
Dutch
State
claimed
that
the
transaction
price
of
EUR
6,5
billion
was
a
fair
market
price.
Was
die
Maßnahme
Z
anbelangt
so
macht
der
niederländische
Staat
geltend,
dass
der
Transaktionspreis
von
6,5
Mrd.
EUR
ein
fairer
Marktpreis
gewesen
sei.
DGT v2019
The
fair
market
price
of
an
item
is
based
on
customer
price
acceptance,
available
offers
and
demand
in
general.
Der
marktgerechte
Preis
eines
Artikels
richtet
sich
nach
der
Preisakzeptanz
des
Kunden,
nach
dem
verfügbaren
Angebot
und
der
allgemeinen
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
prudsys
RDE
AI
solution
calculates
the
fair
market
price
for
any
product
in
the
range
at
any
given
time,
automatically
adapting
prices
to
constantly
changing
price-influencing
factors.
Die
KI-Lösung
prudsys
RDE
berechnet
zu
jedem
Zeitpunkt
den
marktgerechten
Preis
für
alle
Produkte
im
Sortiment
und
passt
diese
automatisch
an
sich
ständig
ändernde
Preis-Einflussgrößen
an.
ParaCrawl v7.1