Translation of "Fair market value" in German
In
fact,
not
even
the
fair-market
value
of
a
meal
at
a
charity
dinner
is
deductible.
Tatsächlich
ist
nicht
einmal
der
Marktwert
einer
Mahlzeit
bei
einem
Wohltätigkeitsdinner
abzugsfähig.
News-Commentary v14
But
they
have
to
pay
fair
market
value
for
the
houses.
Aber
sie
müssen
den
fairen
Marktpreis
für
die
Häuser
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
buy
it
from
you
at
fair
market
value.
Anything
else?
Dann
kaufe
ich
es
Ihnen
zu
einem
fairen
Marktwert
ab.
OpenSubtitles v2018
I
need
fair
market
value
for
the
risk
that
I'd
be
taking.
Ich
brauche
einen
angemessenen
Preis,
damit
ich
dieses
Risiko
auf
mich
nehme.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
transactions
must
be
executed
at
fair
market
value.
Das
bedeutet,
dass
Leistungen
zu
einem
marktkonformen
Preis
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
values
disclosed
do
not
necessarily
represent
fair
market
value.
Die
gemeldeten
geschätzten
Werte
entsprechen
nicht
zwangsläufig
den
fairen
Marktpreisen.
ParaCrawl v7.1
Taxpayers
must
document
the
automobile
donation
and
its
fair
market
value.
Steuerzahler
müssen
dokumentieren
die
Automobil-Spende
und
die
aus
ihr
Marktwert.
ParaCrawl v7.1
The
fair
market
value
of
property
at
death
is
removed
from
the
donor's
estate.
Der
rechtmäßige
Marktwert
der
Eigenschaft
im
Tod
ist
vom
Zustand
des
Spenders
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Fair
market
value
takes
into
account
many
factors,
including
the
vehicle’s
condition.
Marktwert
berücksichtigt
viele
Faktoren,
einschließlich
des
Fahrzeugs
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Update
the
fair
market
value
(FMV)
of
each
product,
if
necessary.
Aktualisieren
Sie
bei
Bedarf
den
üblichen
Marktwert
(FMV)
jedes
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Property
Tax
relies
upon
the
fair
market
value
of
the
property
being
taxed
for
justification.
Grundsteuer
basiert
auf
dem
Marktwert
der
Immobilie
besteuert
werden
für
die
Begründung.
ParaCrawl v7.1
Such
amounts
do
not
represent
the
fair
market
value
of
our
reserves.
Solche
Beträge
entsprechen
nicht
dem
Marktpreis
unserer
Reserven.
ParaCrawl v7.1
The
IRS
only
allows
a
deduction
for
the
fair
market
value
of
the
car.
Der
IRS
ermöglicht
es
nur
einen
Abzug
für
den
Marktwert
des
Wagens.
ParaCrawl v7.1
How
relevant
is
the
term
"fair
market
value"
in
this
camp?
Wie
relevant
ist
der
Begriff
"fairer
Marktwert"
in
diesem
Lager?
ParaCrawl v7.1
If
the
shipment
is
not
being
sold,
the
customs
value
should
be
the
fair
market
value.
Wird
die
Sendung
nicht
verkauft,
sollte
der
Zollwert
der
angemessene
Marktwert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fair
market
value
of
property
at
death
is
removed
from
the
donor’s
estate.
Der
rechtmäßige
Marktwert
der
Eigenschaft
im
Tod
ist
vom
Zustand
des
Spenders
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
net-worth
tax
is
levied
by
the
cantons
and
municipalities
on
the
fair
market
value
of
total
assets.
Die
Nettowert
Besteuerung
wird
durch
die
Kantone
und
Gemeinden
auf
den
üblichen
Marktpreis
des
Gesamtvermögens
erhoben.
ParaCrawl v7.1