Translation of "Fair use policy" in German
Please
consult
our
Fair
Use
Policy.
Bitte
konsultieren
Sie
unsere
Fair
Usage
Unterstützungsrichtlinien
.
CCAligned v1
What
does
this
Fair
Use
Policy
mean?
Was
bedeutet
diese
Fair
Use
Policy?
CCAligned v1
Traffic
is
unlimited
and
is
subject
to
our
Fair
Use
Policy.
Der
Traffic
ist
unlimitiert
und
unterliegt
unserer
Fair-Use
Policy.
CCAligned v1
Fast
bookings
are
exempt
from
the
Fair
Use
Policy.
Schnelle
Buchungen
sind
von
der
Politik
der
fairen
Nutzung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Our
fair
use
policy
applies
here.
Dabei
gilt
unsere
Fair
Use
Policy
.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
our
Fair
Use
Policy
.
Bitte
beachten
Sie
unsere
Fair
Use
Policy
.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
Fair
Use
policy
(Article
4.1)
for
more
information.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Fair
Use
Policy
(Artikel
4.1).
ParaCrawl v7.1
The
Fair
Use
Policy
applies,
only
if
a
student
crosses
a
certain
number
of
lessons
each
month.
Die
Politik
der
fairen
Nutzung
gilt
nur,
wenn
ein
Schüler
monatlich
eine
bestimmte
Anzahl
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
The
Fair
Use
Policy
gives
a
chance
to
each
and
every
student
to
book
lessons.
Die
Politik
der
fairen
Nutzung
gibt
jedem
Schüler
die
Möglichkeit,
Unterrichtsstunden
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
Sessions
booked
with
Fast
Booking
will
be
exempted
from
the
terms
of
the
Fair
Use
policy.
Reservierte
Sitzungen
mit
"Schnellbuchung"
sind
von
den
Bedingungen
der
Richtlinie
zur
fairen
Nutzung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
user
of
Icecat.biz
you
will
adhere
to
the
Open
Icecat
Fair
Use
Policy
.
Als
Nutzer
von
Icecat.biz
stimmen
Sie
zu,
die
Open
Icecat
Fair
Use
Richtlinien
zu
befolgen
.
ParaCrawl v7.1
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2016/2286
of
15 December
2016
laying
down
detailed
rules
on
the
application
of
fair
use
policy
and
on
the
methodology
for
assessing
the
sustainability
of
the
abolition
of
retail
roaming
surcharges
and
on
the
application
to
be
submitted
by
a
roaming
provider
for
the
purposes
of
that
assessment
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Durchführungsverordnung
(EU)
2016/2286
der
Kommission
vom
15. Dezember
2016
zur
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
über
die
Anwendung
der
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
und
über
die
Methode
zur
Prüfung
der
Tragfähigkeit
der
Abschaffung
der
Endkundenroamingaufschläge
sowie
über
den
von
Roaminganbietern
für
diese
Prüfung
zu
stellenden
Antrag
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
The
implementing
measures
should
ensure
that
the
possibility
to
apply
a
roaming
fair
use
policy
to
pursue
this
objective
is
not
exploited
by
roaming
providers
for
other
purposes,
to
the
detriment
of
roaming
customers
engaged
in
any
form
of
periodic
travel.
Die
Durchführungsmaßnahmen
sollten
sicherstellen,
dass
die
Möglichkeit,
zur
Verfolgung
dieses
Ziels
eine
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
anzuwenden,
von
Roaminganbietern
nicht
zu
anderen
Zwecken
zum
Nachteil
auf
vorübergehenden
Reisen
befindlicher
Roamingkunden
ausgenutzt
wird.
DGT v2019
It
is
necessary
to
lay
down
implementing
rules
based
on
clear
and
generally
applicable
principles
capable
of
encompassing
the
many
and
varied
patterns
of
periodic
travel
by
roaming
customers,
in
order
to
ensure
that
fair
use
policy
does
not
act
as
a
barrier
to
full
enjoyment
of
‘roam-like-at-home’
by
such
customers.
Es
ist
notwendig,
Durchführungsbestimmungen
festzulegen,
die
auf
eindeutigen
und
allgemein
anwendbaren
Grundsätzen
beruhen
und
die
vielen
verschiedenen
Arten
vorübergehender
Reisen
der
Roamingkunden
erfassen,
damit
eine
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
nicht
als
Hindernis
für
den
vollen
Genuss
des
„Roamings
zu
Inlandspreisen“
durch
solche
Kunden
wirkt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
a
fair
use
policy
to
be
applied
by
a
roaming
provider,
a
customer
should
ordinarily
be
considered
to
be
periodically
travelling
abroad
in
the
Union
when
that
customer
is
normally
residing
in
the
Member
State
of
the
roaming
provider
or
has
stable
links
with
that
Member
State
entailing
frequent
and
substantial
presence
on
its
territory,
and
consumes
regulated
retail
roaming
services
in
any
other
Member
State.
Für
die
Zwecke
einer
vom
Roaminganbieter
angewandten
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
sollte
ein
Kunde
für
gewöhnlich
als
vorübergehend
auf
Auslandsreise
innerhalb
der
Union
betrachtet
werden,
wenn
er
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
im
Mitgliedstaat
des
Roaminganbieters
oder
stabile
Bindungen
an
diesen
Mitgliedstaat
hat,
die
eine
häufige
und
erhebliche
Anwesenheit
in
dessen
Hoheitsgebiet
mit
sich
bringen,
und
er
in
anderen
Mitgliedstaaten
regulierte
Endkundenroamingdienste
nutzt.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
531/2012
provides
that
any
fair
use
policy
has
to
enable
the
roaming
provider's
customers
to
consume
volumes
of
regulated
retail
roaming
services
at
the
applicable
domestic
retail
price
that
are
consistent
with
their
respective
domestic
tariff
plans.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 531/2012
sieht
vor,
dass
eine
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
den
Kunden
eines
Roaminganbieters
die
Nutzung
regulierter
Endkundenroamingdienste
zu
geltenden
inländischen
Endkundenpreisen
in
einem
Umfang
ermöglichen
muss,
der
ihren
jeweiligen
Inlandstarifen
entspricht.
DGT v2019
No
documentation
requirements
should
be
imposed
on
customers
for
asserting
compliance
with
the
conditions
for
fair
use
policy
absent
such
grounds.
Liegen
keine
solchen
Gründe
vor,
sollten
den
Kunden
keine
Dokumentationspflichten
zur
Prüfung
der
Einhaltung
der
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
auferlegt
werden.
DGT v2019
Such
domestic
limits
should
include
any
applicable
fair
use
policy
as
regards
domestic
usage
of
the
tariff
plan.
Eine
geltende
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
für
die
inländische
Nutzung
des
Tarifs
sollte
in
solchen
inländischen
Begrenzungen
berücksichtigt
sein.
DGT v2019
In
view
of
national
regulatory
authorities'
obligations
to
supervise
strictly
the
application
of
fair
use
policy
and
the
measures
on
the
sustainability
of
the
abolition
of
retail
roaming
surcharges,
as
well
as
to
report
annually
to
the
Commission
on
the
application
of
the
relevant
provisions,
this
Regulation
should
specify
the
minimum
information
that
they
should
gather
and
transmit
to
the
Commission
to
enable
it
to
monitor
its
application.
Im
Hinblick
auf
die
Verpflichtungen
der
nationalen
Regulierungsbehörden,
die
Anwendung
der
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
und
der
Maßnahmen
zur
Tragfähigkeit
der
Abschaffung
der
Endkundenroamingaufschläge
genau
zu
überwachen
und
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
einschlägigen
Bestimmungen
jährlich
Bericht
zu
erstatten,
sollten
in
dieser
Verordnung
die
von
ihnen
zu
erfassenden
und
der
Kommission
zu
übermittelnden
Mindestangaben
festgelegt
werden,
damit
die
Kommission
die
Anwendung
beobachten
kann.
DGT v2019
When
a
roaming
provider
applies
a
fair
use
policy,
it
shall
include
in
contracts
with
roaming
customers
all
the
terms
and
conditions
associated
with
that
policy,
including
any
control
mechanism
applied
in
accordance
with
Article
4(4).
Wendet
ein
Roaminganbieter
eine
Regelung
der
angemessenen
Nutzung
an,
so
muss
er
in
seine
Verträge
mit
Roamingkunden
alle
mit
dieser
Regelung
zusammenhängenden
Bedingungen,
einschließlich
etwaiger
Kontrollmechanismen
gemäß
Artikel 4
Absatz 4,
aufnehmen.
DGT v2019