Translation of "Fair value hedge accounting" in German
The
effects
of
fair
value
hedge
accounting
are
also
reported
here.
Zusätzlich
sind
hier
die
Effekte
aus
Fair
Value
Hedge
Accounting
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
item
also
reflects
changes
in
value
from
the
remeasurement
of
hedging
transactions
as
part
of
fair
value
hedge
accounting.
Zusätzlich
sind
hier
die
Wertänderungen
des
Sicherungsgeschäfts
im
Rahmen
des
Fair
Value
Hedge
Accounting
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If
a
hedge
of
a
forecast
transaction
subsequently
results
in
the
recognition
of
a
non-financial
asset
or
a
non-financial
liability,
or
a
forecast
transaction
for
a
non-financial
asset
or
non-financial
liability
becomes
a
firm
commitment
for
which
fair
value
hedge
accounting
is
applied,
then
the
entity
shall
adopt
(a)
or
(b)
below:
Resultiert
eine
Absicherung
einer
erwarteten
Transaktion
später
in
dem
Ansatz
eines
nicht
finanziellen
Vermögenswertes
oder
einer
nicht
finanziellen
Verbindlichkeit
oder
wird
eine
erwartete
Transaktion
für
einen
nicht
finanziellen
Vermögenswert
oder
eine
nicht
finanzielle
Verbindlichkeit
zu
einer
festen
Verpflichtung,
für
die
die
Bilanzierung
für
die
Absicherung
des
beizulegenden
Zeitwertes
angewendet
wird,
hat
das
Unternehmen
den
nachfolgenden
Punkt
(a)
oder
(b)
anzuwenden:
DGT v2019
The
general
objective
of
the
amendment
is
to
simplify
the
implementation
of
IAS
39
by
enabling
fair
value
hedge
accounting
for
a
portfolio
hedge
of
interest
rate
risk.
Das
allgemeine
Ziel
dieser
Änderung
besteht
darin,
die
Anwendung
von
IAS
39
zu
vereinfachen,
indem
eine
Bilanzierung
von
Sicherungsgeschäften
auf
der
Grundlage
des
beizulegenden
Zeitwerts
(„fair
value“)
für
Portfolio-Absicherungen
für
Zinsrisiken
ermöglicht
wird.
DGT v2019
The
Commission
adopted
International
Accounting
Standard
(IAS)
39
with
the
exclusion
of
certain
provisions
relating
to
the
full
Fair
Value
Option
and
hedge
accounting,
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2086/2004
of
19
November
2004
amending
Regulation
(EC)
No
1725/2003
on
the
adoption
of
certain
international
accounting
standards
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1606/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
insertion
of
IAS
39
[3].
Die
Kommission
übernahm
den
„International
Accounting
Standard“
(IAS)
39
mit
Ausnahme
einiger
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
des
uneingeschränkten
Wahlrechts
der
Bewertung
zum
beizulegenden
Zeitwert
(„full
Fair
Value
Option“)
und
der
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
(„Hedge
Accounting“).
Diese
Übernahme
erfolgte
mittels
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2086/2004
der
Kommission
vom
19.
November
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1725/2003
betreffend
die
Übernahme
bestimmter
internationaler
Rechnungslegungsstandards
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
im
Hinblick
auf
die
Einführung
von
IAS
39
[3].
DGT v2019
In
order
to
have
substantive
accounting
guidance
on
financial
instruments
in
time
for
application
in
2005,
the
Commission
endorsed
IAS
39
with
the
exclusion
of
certain
provisions
relating
to
the
full
Fair
Value
Option
and
hedge
accounting,
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2086/2004
of
19
November
2004
amending
Regulation
(EC)
No
1725/2003
on
the
adoption
of
certain
international
accounting
standards
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1606/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
insertion
of
IAS
39
[3].
Um
rechtzeitig
vor
der
erstmaligen
Anwendung
im
Jahr
2005
über
umfangreiche
Leitlinien
für
die
Rechnungslegung
von
Finanzinstrumenten
zu
verfügen,
unterstützte
die
Kommission
IAS
39
mit
Ausnahme
gewisser
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
uneingeschränkte
„Fair
Value-Option“
und
die
Bilanzierung
von
Sicherungsgeschäften
(„Hedge
Accounting“).
Dies
geschah
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2086/2004
der
Kommission
vom
19.
November
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1725/2003
betreffend
die
Übernahme
bestimmter
internationaler
Rechnungslegungsstandards
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
im
Hinblick
auf
die
Einführung
von
IAS
39
[3].
DGT v2019