Translation of "Fair value hierarchy" in German
No
significant
transfers
were
made
between
level
1
and
level
2
of
the
fair
value
hierarchy.
Zwischen
Ebene
1
und
Ebene
2
der
Fair-Value-Hierarchie
wurden
keine
signifikanten
Übertragungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
the
fair
value
hierarchy
is
not
applicable
for
these
instruments.
Für
diese
Instrumente
ist
die
Angabe
der
Fair-Value-Hierarchie
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
As
was
the
case
in
the
previous
year,
no
reclassifications
were
carried
out
within
the
fair
value
hierarchy
inÂ
2017.
Wie
im
Vorjahr
haben
auch
im
Geschäftsjahr
2017
keine
Umgliederungen
innerhalb
der
Level-Hierarchie
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
As
was
the
case
in
the
previous
year,
no
reclassifications
were
carried
out
within
the
fair
value
hierarchy
in
2017.
Wie
im
Vorjahr
haben
auch
im
Geschäftsjahr
2017
keine
Umgliederungen
innerhalb
der
Level-Hierarchie
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
Derivative
and
non-derivative
financial
instruments
recognized
at
fair
value
are
classified
according
to
the
three-tier
fair
value
hierarchy.
Die
zum
Marktwert
bilanzierten
derivativen
und
nichtderivativen
Finanzinstrumente
werden
entsprechend
der
dreistufigen
Fair-Value-Hierarchie
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
In
those
cases,
the
fair
value
measurement
is
categorised
in
its
entirety
in
the
same
level
of
the
fair
value
hierarchy
as
the
lowest
level
input
that
is
significant
to
the
entire
measurement.
In
derartigen
Fällen
wird
die
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
in
ihrer
Gesamtheit
auf
derjenigen
Stufe
der
Bemessungshierarchie
eingeordnet,
die
dem
niedrigsten
Inputfaktor
entspricht,
der
für
die
Bemessung
insgesamt
wesentlich
ist.
DGT v2019
However,
if
the
quoted
price
is
adjusted
for
new
information,
the
adjustment
results
in
a
fair
value
measurement
categorised
within
a
lower
level
of
the
fair
value
hierarchy.
Wird
die
Marktpreisnotierung
jedoch
aufgrund
neuer
Informationen
berichtigt,
führt
diese
Berichtigung
dazu,
dass
die
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
auf
einer
niedrigeren
Stufe
in
der
Bemessungshierarchie
eingeordnet
wird.
DGT v2019
If
no
adjustment
to
the
quoted
price
of
the
asset
is
required,
the
result
is
a
fair
value
measurement
categorised
within
Level
1
of
the
fair
value
hierarchy.
Muss
die
Marktpreisnotierung
des
Vermögenswerts
nicht
berichtigt
werden,
so
ergibt
sich
eine
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
auf
Stufe
1
der
Bemessungshierarchie.
DGT v2019