Translation of "Faire trade" in German
Germany
might
rightly
argue
that
it
has
followed
a
relatively
laissez-faire
attitude
towards
trade,
and
that
it
should
not
be
punished,
despite
its
chronic
surpluses.
Deutschland
könnte
zu
Recht
argumentieren,
dass
es
beim
Handel
eine
relativ
freizügige
Haltung
an
den
Tag
gelegt
hat
und
trotz
seiner
chronischen
Überschüsse
nicht
bestraft
werden
sollte.
News-Commentary v14
The
theatre
company
lesArts
will
invite
the
audience
to
change
its
sketches
on
faire
trade
while
Textura
will
display
the
clothes
it
has
collected.
Die
Theatertruppe
lesArts
fordert
das
Publikum
auf,
Sketches
über
den
fairen
Handel
zu
verändern,
während
Textura
eine
Modeschau
mit
Stücken
aus
der
Kleidersammlung
vorführt.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
Birgit
Steck
has
been
coordinating
–
on
a
free
lance
basis
at
first
–
“Faire
Welten“,
a
trade
fair
on
fair
trade
and
sustainable
consumption
as
part
of
the
Rhineland-Palatinate
exhibition.
Birgit
Steck
koordiniert
seit
2014,
zunächst
freiberuflich,
die
„Faire
Welten“,
eine
Messe
zu
Fairem
Handel
und
nachhaltigem
Konsum
im
Rahmen
der
Rheinland-Pfalz
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
Birgit
Steck
has
been
coordinating
–
on
a
free
lance
basis
at
first
–
"Faire
Welten",
a
trade
fair
on
fair
trade
and
sustainable
consumption
as
part
of
the
Rhineland-Palatinate
exhibition.
Birgit
Steck
koordiniert
seit
2014,
zunächst
freiberuflich,
die
"Faire
Welten",
eine
Messe
zu
Fairem
Handel
und
nachhaltigem
Konsum
im
Rahmen
der
Rheinland-Pfalz
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
If
they
do
not
exist,
free
trade
is
not
fair
trade
and
competition
is
not
fair
competition.
Ohne
sie
ist
freier
Handel
kein
fairer
Handel
und
Wettbewerb
kein
fairer
Wettbewerb.
Europarl v8
Making
poverty
history
begins
with
fair
trade.
Die
Überwindung
der
Armut
beginnt
mit
einem
fairen
Handel.
Europarl v8
I
feel
in
any
case
that
it
should
be
"free
and
fair
world
trade"
.
Ich
meine
auf
jeden
Fall,
"freier
und
fairer
Welthandel".
Europarl v8
Free
and
fair
trade
forms
the
basis
for
Europe's
prosperity.
Freier
und
fairer
Handel
sind
die
Grundlagen
des
Wohlstands
Europas.
Europarl v8
We
have
no
interest
in
interfering
with
fair
trading.
Wir
wollen
uns
keinesfalls
in
einen
fairen
Handel
einmischen.
Europarl v8
Fair
trade
as
a
concept
represents
a
niche
in
world
trade.
Fair
Trade
ist
aufgrund
seiner
Konzeption
eine
Nische
im
Welthandel.
Europarl v8
We
want
fair
trade
for
everyone
and
by
that
I
mean
equal
conditions
for
competition.
Wir
möchten
einen
für
alle
fairen
Handel,
das
heißt
gleiche
Wettbewerbsbedingungen.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
fair
trade,
Commissioner.
Es
geht
um
fairen
Handel,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Thus,
a
definition
of
fair
trade
must
be
worked
out
between
producers
and
consumers.
Deshalb
muß
der
Begriff
fair
trade
von
Produzenten
und
Verbrauchern
gemeinsam
definiert
werden.
Europarl v8
Until
then,
we
must
ensure
that
fair
trade
organizations
have
easy
import
access.
Bis
dahin
müssen
wir
dafür
sorgen,
daß
fair
trade
-Organisationen
Importerleichterungen
bekommen.
Europarl v8