Translation of "Fairly accurate" in German
To
close,
I
shall
reply
to
a
fairly
accurate
observation
by
Mr
Martinez.
Abschließend
möchte
ich
auf
eine
recht
konkrete
Bemerkung
von
Herrn
Martinez
antworten.
Europarl v8
That
seems
to
be
a
fairly
accurate
account.
Das
scheint
eine
exakte
Auflistung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
from
2008
provides
a
fairly
accurate
description
of
brand
advocates.
Deutschland
aus
dem
Jahr
2008
liefert
eine
recht
genaue
Beschreibung
von
Brand
Advocates.
ParaCrawl v7.1
Calorie
counting
is
a
fairly
accurate
method
for
controlling
energy
intake.
Die
Kalorienzählung
ist
eine
ziemlich
genaue
Methode
zur
Kontrolle
der
Energiezufuhr.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
because
the
caliper
is
a
fairly
accurate
device.
Dies
ist
möglich,
weil
der
Bremssattel
ein
ziemlich
genaues
Gerät
ist.
ParaCrawl v7.1
The
sculpts
were
small
and
all
fairly
accurate.
Die
sculpts
waren
klein
und
genaue
alle
ziemlich.
ParaCrawl v7.1
Its
assemblage
can
be
traced
through
Scripture
in
a
fairly
accurate
manner.
Die
Zusammenstellung
der
Bibel
kann
ziemlich
akkurat
durch
die
Schrift
nachvollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
happen
to
think
it
is
a
fairly
accurate
map.
Ich
meine
zufällig,
dass
es
eine
ziemlich
akkurate
Karte
ist.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
fairly
accurate
motion
profile
to
be
created
of
the
user.
Dadurch
kann
ein
ziemlich
genaues
Bewegungsprofil
vom
Nutzer
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
that
method
will
be
fairly
accurate.
In
den
meisten
Fällen
wird
diese
Methode
ziemlich
genau
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
a
fairly
accurate
foreknowledge
of
our
Teaching.
Es
ist
jedoch
eine
ziemlich
genaue
Vorahnung
unserer
LEHRE.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fairly
accurate
graphical
representation.
Dies
ist
eine
ziemlich
genaue
grafische
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
The
illuminated
dot
display
renders
this
a
fairly
accurate
indication
of
the
battery
voltages.
Die
Leuchtpunktanzeige
erbringt
dabei
eine
recht
genaue
Anzeige
der
Batteriespannungen.
ParaCrawl v7.1
Is
any
of
the
information
they
have
given
in
this
book
fairly
accurate?
Ist
irgendwelche
Information,
die
sie
in
diesem
Buch
gegeben
haben,
ziemlich
genau?
ParaCrawl v7.1
Upon
analysis,
one
can
derive
a
fairly
accurate
spatial
picture
of
the
geological
structures.
Aus
der
Auswertung
kann
man
eine
ziemlich
genaue
räumliche
Vorstellung
der
geologischen
Strukturen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
The
rod
requires
less
perfection
of
motion
and
timing,
but
is
fairly
accurate.
Die
Stange
erfordert
weniger
Verkollkommnung
der
Bewegung
und
des
TIMINGS,
aber
ist
ziemlich
genau.
ParaCrawl v7.1
As
for
Swedish
and
romantic,
one
could
say
it's
a
fairly
accurate
description.
Was
allerdings
die
Romantik
angeht,
so
lassen
wir
das
als
ziemlich
exakte
Beschreibung
durchgehen.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
a
kind
of
inventory
of
the
prevailing
problems
and
it
paints
a
fairly
accurate
picture
of
the
processes
currently
under
way.
Der
Bericht
stellt
eine
Art
Inventur
der
vorherrschenden
Probleme
dar
und
zeichnet
ein
recht
präzises
Bild
von
den
im
Gang
befindlichen
Prozessen.
Europarl v8
An
interesting
example
of
this
is
the
comparison
of
the
dimensions
of
the
Greek
Parthenon
with
the
description
given
by
Plutarch
from
which
a
fairly
accurate
idea
of
the
size
of
the
Attic
foot
is
obtained.
Ein
interessantes
Beispiel
dafür
ist
der
Vergleich
der
Abmessungen
des
griechischen
Parthenon
mit
den
Beschreibungen
von
Plutarch,
aus
dem
man
ziemlich
genau
die
Länge
des
attischen
"Fuß"
erhält.
Wikipedia v1.0
Further,
the
Authority
notes
that
the
municipality
has
not
disputed
the
validity
of
the
assessment
of
June
2008,
which
it
seems
to
consider
as
fairly
accurate
[17].
Außerdem
stellt
die
Überwachungsbehörde
fest,
dass
die
Gemeinde
die
Gültigkeit
des
Gutachtens
vom
Juni
2008
nicht
bestritten
hat
und
sie
dieses
anscheinend
sogar
für
recht
genau
hält
[17].
DGT v2019
Since
it
can
be
assumed
that
a
great
majority
of
the
citizens
applying
for
registration
also
intend
to
vote
in
practice,
the
above-mentioned
percentages
of
non-national
citizens
registered
give
a
fairly
accurate
picture
of
participation.
Da
man
davon
ausgehen
kann,
dass
die
große
Mehrheit
der
Bürger,
die
die
Eintragung
in
das
Wählerverzeichnis
beantragen,
auch
beabsichtigt,
tatsächlich
zu
wählen,
vermitteln
die
oben
genannten
Prozentsätze
eingetragener
ausländischer
Unionsbürger
ein
relativ
genaues
Bild
der
Wahlbeteiligung.
TildeMODEL v2018
While
this
is
only
a
preliminary
sketch
of
Galileo,
the
basic
decision
on
European
involvement
in
GNSS
can
already
be
taken
since
sufficient
details
of
constellation
parameters
and
fairly
accurate
budgetary
implications
are
already
known.
Dabei
handelt
es
sich
zwar
nur
um
eine
erste
Skizze
des
Galileo-Systems,
doch
kann
die
Grundlagenentscheidung
über
einen
europäischen
Beitrag
zum
GNSS
bereits
jetzt
getroffen
werden,
da
ausreichende
Einzelheiten
der
Konstellationsparameter
und
die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
recht
genau
bekannt
sind.
TildeMODEL v2018