Translation of "Fairly and lawfully" in German
Personal
data
must
be
processed
fairly
and
lawfully.
Personenbezogene
Daten
müssen
nach
Treu
und
Glauben
und
rechtmäßig
verarbeitet
werden.
JRC-Acquis v3.0
We
will
process
your
IP
address
fairly
and
lawfully.
Wir
werden
Ihre
IP-Adresse
loyal
und
gesetzmäßig
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Lyreco
processes
Personal
Data
fairly
and
lawfully
in
accordance
with
Applicable
Data
Protection
Laws.
Lyreco
verarbeitet
personengezogene
Daten
redlich
und
im
Einklang
mit
den
geltenden
Datenschutzgesetzen.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
is
to
processed
fairly
and
lawfully;
Alle
persönlichen
Daten
werden
fair
und
entsprechend
der
Gesetze
verarbeitet;
ParaCrawl v7.1
Ding-Han
Machinery
will
observe
the
principles
when
processing
your
personal
information
fairly
and
lawfully.
Ding-Han
Machinery
wird
die
Grundsätze
beachten,
wenn
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
fair
und
rechtmäßig
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
processed
by
Eurojust
shall
be
processed
fairly
and
lawfully.
Die
von
Eurojust
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
müssen
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Europol
should
ensure
that
data
are
processed
fairly
and
lawfully,
and
are
collected
and
processed
for
a
specific
purpose.
Europol
sollte
sicherstellen,
dass
alle
Daten
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
und
nur
für
einen
bestimmten
Zweck
erhoben
und
verarbeitet
werden.
DGT v2019
The
instrument
should
ensure
that
the
debtor's
personal
data
is
fairly
and
lawfully
processed,
the
purpose
of
processing
this
data
is
restricted
to
the
sole
purpose
of
preserving
the
amount
of
the
claim,
the
debtor's
data
is
not
kept
for
longer
than
is
necessary
and
that
the
debtor
has
a
right
to
recourse
against
the
processing
of
his
data.
Das
Rechtsinstrument
sollte
sicherstellen,
dass
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
des
Schuldners
fair
und
rechtmäßig
und
zu
dem
einzigen
Zweck
der
vorläufigen
Pfändung
des
Forderungsbetrags
erfolgt,
die
Daten
des
Schuldners
nicht
länger
als
erforderlich
aufbewahrt
werden
und
der
Schuldner
Rechtsmittel
gegen
die
Verarbeitung
seiner
Daten
einlegen
kann.
TildeMODEL v2018
Eurojust
should
ensure
that
data
are
processed
fairly
and
lawfully,
and
are
collected
and
processed
for
a
specific
purpose.
Eurojust
sollte
sicherstellen,
dass
alle
Daten
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
und
nur
für
einen
bestimmten
Zweck
erhoben
und
verarbeitet
werden.
DGT v2019
Cookie-cutters,
that
block
cookies
placed
on
the
user's
PC
to
make
it
perform
certain
instructions
without
the
user
being
aware
of
them,
enhance
compliance
with
the
principle
that
data
must
be
processed
fairly
and
lawfully,
and
that
the
data
subject
must
be
informed
about
the
processing
going
on.
Hilfsprogramme
(„cookie
cutters“),
die
verhindern,
dass
Profildateien
(„cookies“)
auf
den
PC
des
Verbrauchers
geladen
werden
und
dort
ohne
Wissen
des
Benutzers
bestimmte
Vorgänge
in
Gang
setzen,
sind
ein
nützliches
Mittel
zur
Einhaltung
der
Vorgabe,
dass
personenbezogene
Daten
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
werden
müssen
und
der
Betroffene
über
die
laufende
Verarbeitung
in
Kenntnis
gesetzt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Controllers
should
ensure
that
personal
data
are
processed
fairly
and
lawfully.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
hat
sicherzustellen,
dass
personenbezogene
Daten
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
werden.
DGT v2019
This
Directive
provides
that
personal
information
should
be
collected
fairly
and
lawfully,
for
specific
purposes
and
with
adequate
notice
to
the
individual
concerned.
Diese
Richtlinie
sieht
vor,
dass
personenbezogene
Daten
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise,
für
spezifische
Zwecke
und
mit
angemessener
Unterrichtung
der
betroffenen
Person
erhoben
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Under
the
terms
of
the
proposal,
per
sonal
data
must
be
processed
fairly
and
lawfully,
collected
for
specified
purposes,
adequate,
relevant,
accurate
and
kept
in
a
form
which
permits
identification
of
data
subjects
for
no
longer
than
is
necessary
for
the
purposes
for
which
the
data
were
collected.
Gemäß
dem
Wortlaut
des
Vor
schlags
sollen
personenbezogene
Daten
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
werden,
für
genau
bestimmte
Zwecke
erhoben
werden,
diesen
Zwecken
entsprechen
und
dafür
erheblich
sein,
sachlich
richtig
sein
und
nicht
länger
aufbewahrt
werden,
als
für
die
Erhebungszwecke
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
Group
Members
shall
ensure
that
User
Personal
Data
is
Processed
fairly
and
lawfully
and
in
particular
on
the
basis
of
at
least
one
of
the
following
legal
grounds:
Die
Gruppenmitglieder
stellen
sicher,
dass
personenbezogene
Nutzerdaten
fair
und
rechtmäßig
und
insbesondere
auf
der
Grundlage
von
mindestens
einem
der
folgenden
Rechtsgründe
verarbeitet
werden:
ParaCrawl v7.1
Candidates'
personal
data
will
be
processed
fairly
and
lawfully,
for
the
sole
and
predefined
purpose
of
conducting
the
EQE
and
in
particular:
Die
persönlichen
Daten
der
Bewerber
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Durchführung
der
EEP
und
insbesondere
zu
folgenden
Zwecken
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
verarbeitet:
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
the
standards,
procedures
and
requirements
laid
down
in
the
Data
Protection
Act
1998
to
ensure
that
the
personal
information
you
give
us
is
kept
secure
and
processed
fairly
and
lawfully.
Wir
erfüllen
die
standards,
verfahren
und
anforderungen
gemäß
dem
Data
Protection
Act
1998
um
sicherzustellen,
dass
persönliche
informationen,
die
sie
uns
geben
sichere
und
verarbeitete
fair
und
rechtmäßig
ist.
CCAligned v1
Personal
data
undergoing
automatic
processing
shall
be:
a
obtained
and
processed
fairly
and
lawfully;
Personenbezogene
Daten,
die
automatisch
verarbeitet
werden:
a
müssen
nach
Treu
und
Glauben
und
auf
rechtmäßige
Weise
beschafft
sein
und
verarbeitet
werden;
ParaCrawl v7.1
We
will
use
your
Personal
Data
fairly,
lawfully
and
in
a
transparent
manner,
and
in
accordance
with
the
Data
Protection
Laws.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
fair,
rechtmäßig
und
auf
transparente
Weise
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Datenschutzgesetzen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Arrow
will
only
process
Personal
Data
fairly
and
lawfully
and
will
not
use
Personal
Data
in
Arrow’s
possession
for
purposes
that
are
incompatible
with
the
purposes
for
which
Arrow
receives
the
Personal
Data.
Arrow
verarbeitet
persönliche
Daten
immer
auf
angemessene
Weise
und
im
gesetzlichen
Rahmen
und
verwendet
persönliche
Daten
in
seinem
Besitz
nicht
zu
Zwecken,
die
mit
den
Zwecken,
für
welche
die
persönlichen
Daten
Arrow
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
unvereinbar
sind.
ParaCrawl v7.1
SITE
is
committed
to
ensuring
that
any
personal
information
supplied
by
our
customers
or
otherwise
generated
by
our
business
activities
is
collected
and
processed
fairly
and
lawfully.
Die
SITE
ist
dazu
verpflichtet,
sicherzustellen,
dass
alle
persönlichen
Daten,
die
von
unseren
Kunden
eingegeben
oder
im
Zuge
unserer
Geschäftsaktivitäten
zusammengetragen
werden,
rechtmäßig
und
vertraulich
gesammelt
und
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Burberry
is
committed
to
respecting
your
privacy
and
complying
with
applicable
laws
and
regulations
to
ensure
that
the
personal
information
you
give
us
is
kept
appropriately
secure
and
processed
fairly
and
lawfully.
Burberry
achtet
Ihre
Privatsphäre
und
erfüllt
die
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften,
damit
Ihre
an
uns
übermittelten
personenbezogenen
Daten
sicher
gespeichert
sowie
ordnungsgemäß
und
im
Einklang
mit
den
Gesetzen
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
at
all
times
seek
to
comply
with
the
requirements
of
UK
Data
Protection
Act,
1998
(the
"Act")
and
any
applicable
laws
and
regulations
to
ensure
that
the
personal
information
you
give
us
is
kept
appropriately
secure
and
processed
fairly
and
lawfully.
Wir
werden
immer
darauf
achten,
den
Vorgaben
des
britischen
Datenschutzgesetzes
von
1998
("UK
Data
Protection
Act,
das
"Gesetz")
sowie
sonstigen
einschlägigen
Gesetzen
und
Bestimmungen
zu
entsprechen
um
sicherzustellen,
dass
die
von
Ihnen
übermittelten
personenbezogenen
Daten
angemessen
geschützt
und
ordnungsgemäß
sowie
rechtmäßig
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
at
all
times
seek
to
comply
with
the
requirements
of
the
Act
to
ensure
that
the
personal
information
you
give
us
is
kept
appropriately
secure
and
processed
fairly
and
lawfully.
Wir
werden
uns
zu
jedem
Zeitpunkt
darum
bemühen,
den
Vorgaben
des
Gesetzes
gerecht
zu
werden
um
sicherzustellen,
dass
die
von
Ihnen
erhobenen
personenbezogenen
Daten
adäquat
geschützt
und
ordnungsgemäß
sowie
rechtmäßig
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1