Translation of "Fairly stated" in German

Colt, war das fair dargelegt?

Deshalb sollten bei einer einheitlichen Besteuerung die verschiedenen Mitgliedstaaten gerecht behandelt werden.

Die meisten Handschriften befinden sich daher in relativ gutem Erhaltungszustand.

Das sind im allgemeinen Menschen, die einen ziemlich weit entwikkelten yogischen Zustand erreicht haben.

Der Blutdruck ist ein Indikator, der den Zustand des menschlichen Herz-Kreislauf-Systems ziemlich genau widerspiegelt.

Damals, im Juli 2007, waren die Fischer in ziemlich schlechter Verfassung in Bezug auf den ganzen Sektor.

Und es muß auch eine echte Diskussion geführt werden, nicht so sehr darüber, wie diese Instrumente reduziert werden sollen, sondern wie die Beiträge aller Staaten gerecht erhöht werden können.

Die bereitgestellten EU-Mittel müssen für Projekte mit höchster Priorität verwendet und gerecht unter den Mitgliedstaaten verteilt werden, wobei jedoch Sonderfälle zu berücksichtigen sind.

Aus diesem Grunde warten wir darauf, dass die Bekanntmachung des Ratsvorsitzenden der Europäischen Union bald Realität wird; eine Bekanntmachung, in der unter anderem ein aufrichtiges Gesuch des italienischen Ministers Franco Frattini widerhallt, eine Diskussion in Gang zu bringen, damit wir einen Weg finden, die Lasten und Verantwortungen, die sich aus dem Strom illegaler Einwanderer und Bewerber um politisches Asyl ergeben, fair auf die Mitgliedstaaten zu verteilen.

Es ist an der Zeit, dass wir sicherstellen, dass Direktzahlungen zwischen Mitgliedstaaten, Regionen und Sektoren gerecht aufgeteilt werden.

Die Aufstockung des Haushalts 2007 wird den Zielen der Mitgliedstaaten ziemlich gut gerecht, und sie bürdet auch den Steuerzahlern keine allzu großen Lasten auf.

Tatsächlich versäumen es die Entwurfsgegner, zu erwähnen, dass sich die traditionelle Ehe in den westlichen Gesellschaften in einem ziemlich fortgeschrittenen Stadium des Niedergangs befindet.

Diese bieten in der Umsetzung verschiedene Möglichkeiten von fakultativen Bestimmungen, die den Mitgliedstaaten bei der Wahl der nationalen Umsetzungsmaßnahmen einen relativ großen Spielraum lassen, bis zu verfügenden bzw. unbedingten Bestimmungen.

Welches sind die unerlässlichen Voraussetzungen für eine gerechte Verteilung dieser Beihilfen - zwischen den Mitgliedstaaten, zwischen den Landwirten, zwischen den verschiedenen Landwirtschaftsformen und zwischen wirtschaftlich vergleichbaren Gebieten?

Indem die Kommission diese über wacht, stellt sie sicher, daß beispielsweise zwischen einem dem privatwirtschaftlichen Unternehmen eines Mitgliedstaats und einem staatlich kontrollierten Unternehmen eines anderen Mitgliedstaats fairer Wettbewerb herrscht.

Von den Beamten der Hafengesundheitsbehörden gemeldete Vorfälle wie Einfuhren von Fleisch, das unter Mißachtung der Kühlnormen in das Vereinigte Königreich gelangte und das sich trotz Vorliegens einer entsprechenden EG-Genußtauglichkeitsbescheinigung eindeutig in einem ziemlich fortgeschrittenen Verwesungszustand befand, sind der Vertrauensbildung wenig zuträglich.

Wenn Sie darüber nachdenken, wie jeder Schritt in dieser architektonischen Evolution gemacht wurde, weg von einem Netzwerk aus Peers hin zu Servern, die der Kommunikation zwischen menschlichen Wesen dienten, zu Clients, die Programme sind, die auf metallenen Maschinen laufen, zu Client, die die Computer sind, die die Leute dann tatsächlich benutzen, und die jetzt in einer ziemlich machtlosen Position sind, und Server mit einer hohen Machtkonzentration im Netz, hin zu Server, die virtuelle Prozesse sind, die in einer Cloud aus Eisen laufen, im Zentrum einer immer heißeren Galaxie, und die Client sind dort draußen, in den staubigen Spiralarmen.