Translation of "Fairtrade premium" in German

Additionally, a Fairtrade premium is paid on each product.
Außerdem wird auf jedes Produkt eine Fairtrade-Prämie gezahlt.
ParaCrawl v7.1
In addition, a Fairtrade-premium is paid for each product.
Zudem wird für jedes Produkt eine Fairtrade-Prämie gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The Fairtrade premium has also led to tangible benefits for these farming communities.
Die Fair-Trade-Prämie hat auch zu greifbaren Vorteilen für diese Bauerngemeinschaften geführt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the growers get paid an additional Fairtrade premium.
Darüber hinaus wird für alle Produkte auch eine Fairtrade-Prämie bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The Fairtrade premium is money for the workers on a plantation to invest in improving their livelihood.
Dieses Geld der Fairtrade-Prämie wird zur Verbesserung des Lebensunterhalts der Arbeiter auf den Plantagen investiert.
ParaCrawl v7.1
The Fairtrade Premium is used for the improvement of the socio-economic situation of the workers, their families and communities.
Die Fairtrade-Prämie wird zur Verbesserung der sozioökonomischen Situation der Arbeiter, ihrer Familien und Gemeinschaften verwendet.
ParaCrawl v7.1
These 'Fairtrade Premium Projects' are carried out on education, public health, society and environment."
Diese 'Fairtrade Prämien Projekte' betreffen die Bereiche Erziehung, Gesundheit, Gesellschaft und Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The village farmers already have specific plans for using the Fairtrade premium: to build wells, buy furniture for schools...
Die Bauern aus den Dörfern haben bereits konkrete Pläne, wie sie die Fairtrade-Prämie verwenden möchten: Brunnen bauen, Möbel für die Schule einkaufen…
ParaCrawl v7.1
With its clear standards of supporting disadvantaged producers and staff along the whole supply chain and of paying a fair price and a fairtrade premium for social development in the destination, Fair Trade Travel introduces a promising new framework for fair and sustainable development in tourism, too.
Mit seinen klaren Grundsätzen zur Förderung von benachteiligten ProduzentInnen und Arbeitneh-merInnen in der gesamten Handelskette sowie der Bezahlung eines fairen Preises und einer Fairtrade- Prämie für soziale Entwicklung in der Destination eröffnet der Faire Handel auch im Tourismus einen viel versprechenden neuen Handlungsrahmen für eine sozial gerechte nachhaltige Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The cooperations themselves decide how the Fairtrade premium is used: For the construction of drinking water springs, the construction or renovation of streets and schools, for medical provisions, further trainings or others.
Die zu Genossenschaften zusammengeschlossenen Bauern entscheiden selbst, wofür die Fairtrade-Prämie verwendet wird, z. B. für den Bau von Trinkwasserbrunnen, den Bau oder die Renovierung von Straßen und Schulen, für die medizinische Versorgung oder für Fortbildungen.
ParaCrawl v7.1
The Fairtrade premium (2000 USD per kg gold) is invested in democratically defined community projects, such as schools or health centers.
Eine Fairtrade-Prämie (2000 USD pro kg Gold) wird in Gemeinschaftsprojekte wie Schulen und Gesundheitszentren investiert.
ParaCrawl v7.1
Fairtrade International's Hired Labour Standard was revised in 2014 to strengthen the right of workers to freely organise and collectively bargain and give workers more control over how to spend the Fairtrade premium.
Fairtrade International "Standard für lohnabhängig Beschäftige" (Hired Labour Standard) wurde im Jahr 2014 überarbeitet, um das Recht der Arbeiter/innen zu stärken, sich zu organisieren und Tarifverhandlungen zu führen, sowie ihnen mehr Kontrolle darüber zu geben, wie sie die Fairtrade-Prämie verwenden.
ParaCrawl v7.1
Through the payment of the additional Fairtrade Premium, which is used by the producers themselves to fund community Projects and health, education and environmental protection are also supported.
Mit der Zahlung einer zusätzlichen Fairtrade-Prämie, die die Produzenten selbstbestimmt in gemeinnützige Gemeinschaftsprojekte investieren, werden außerdem Gesundheit, Schulbildung und Umweltschutz gefördert.
ParaCrawl v7.1
Today, more than 3000 Fairtrade-certified farmers belong to the network profiting from stable banana prices all year long and an additional Fairtrade premium.
Heute sind über 3.000 Bauern Fairtrade-zertifiziert und profitieren von den ganzjährig stabilen Bananenpreisen und der zusätzlichen Fairtrade-Prämie.
ParaCrawl v7.1
A supplementary FAIRTRADE premium for social and educational infrastructure is invested in desperately needed educational, health or environmental projects.
Die zusätzliche FAIRTRADE-Prämie für Soziales, Infrastruktur und Bildung wird in dringend notwendige Bildungs-, Gesundheits- oder Umweltprojekte investiert.
CCAligned v1
The additional Fairtrade premium for social projects, infrastructure and education gives people an opportunity of strengthening their villages and families by their own efforts and sustainably improving their living and working conditions.
Die zusätzliche Fairtrade-Prämie für Soziales, Infrastruktur und Bildung gibt den Menschen die Möglichkeit, ihre Dörfer und Familien aus eigener Kraft zu stärken und ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen nachhaltig zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Producers get fair and stable prices as well as an additional Fairtrade premium which can be reinvested locally into ecological and social projects.
Die Produzenten bekommen einen fairen Preis für ihre Produkte sowie eine zusätzliche Fairtrade-Prämie, die lokal in ökologische und soziale Projekte investiert wird.
ParaCrawl v7.1
Through the payment of the additional Fairtrade Premium towards community projects, investments are also made in health, education and the environment.
Mit der Zahlung einer zusätzlichen Fairtrade-Prämie, die in gemeinnützige Gemeinschaftsprojekte fließt, kann ebenfalls in Gesundheit, Schulbildung und Umwelt investiert werden.
ParaCrawl v7.1
Using the Fairtrade premium paid directly to farmers, the first project that the community supported dealt with the renewal of its culture.
Mit der direkt an die Bauern ausbezahlte Fair-Trade-Prämie unterstützen die Gemeinschaft als erstes ein Projekt zur Erneuerung ihrer Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Environmental Development: Some of the core elements are: training opportunities, non discriminatory employment practices, no child labor, no forced labor, access to collective bargaining processes and freedom of association of the workforce, condition of employment exceeding legal minimum requirements, adequate occupational safety and health conditions and sufficient facilities for the workforce to manage the Fairtrade Premium.
Umweltentwicklung: Einige der Kernelemente sind: Ausbildungsmöglichkeiten, liberale Beschäftigungspraktiken, keine Kinderarbeit, keine Zwangsarbeit, Möglichkeit zu Tarifverhandlungsprozessen und Vereinigungsfreiheit der Arbeitnehmer, Beschäftigungsbedingungen, die die gesetzlichen Mindestanforderungen übersteigen, angemessene Arbeitsschutzbedingungen und ausreichende Einrichtungen für die Mitarbeiter, um die Fairtrade-Prämie zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Fairtrade International’s Hired Labour Standard was revised in 2014 to strengthen the right of workers to freely organise and collectively bargain and give workers more control over how to spend the Fairtrade premium.
Fairtrade International “Standard für lohnabhängig Beschäftige” (Hired Labour Standard) wurde im Jahr 2014 überarbeitet, um das Recht der Arbeiter/innen zu stärken, sich zu organisieren und Tarifverhandlungen zu führen, sowie ihnen mehr Kontrolle darüber zu geben, wie sie die Fairtrade-Prämie verwenden.
ParaCrawl v7.1
This is the success of Fairtrade made possible by stable Fairtrade prices and the additional Fairtrade premium which enables farmers to get certified according to the EU organic regulation.
Dies ist ein Erfolg des Fairen Handels, denn die stabilen Fairtrade-Preise und vor allem die zusätzliche Fairtrade-Prämie ermöglichen es den Bauern, sich nach dem Standard der EU-Bio-Verordnung und den darüber hinausgehenden Anforderungen des Handels zertifizieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The Fairtrade premiums also primarily benefit education projects, ensuring that the next generations here will also have greater prospects for their own future.
Die Fairtrade-Prämien werden vor allem auch Bildungsprojekten zugute kommen – und somit dafür sorgen, dass die kommende Generation mehr Perspektiven für ihre Zukunft hat.
ParaCrawl v7.1
Fairtrade Products with the FAIRTRADE seal assure our customers that the livelihoods and working conditions of farmers and employees have been improved by Fairtrade prices and premiums.
Fairtrade: Bei Produkten mit dem FAIRTRADE-Siegel haben Sie die Gewissheit, dass die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Bauern und Beschäftigten durch Fairtrade-Preise und -Prämie verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
The Fairtrade-premiums are also used to support the agriculture by investing in research on environmentally friendly farming practices, purchasing machineries or training farmers, which helps them to cultivate there fields more efficiently.
Mit den Fairtrade-Prämien wird auch die Landwirtschaft gefördert, unter anderem durch die Erforschung umweltverträglicher Anbaumethoden, die Anschaffung von Maschinen oder durch Schulungen für die Bauern, die ihnen helfen, ihre Felder effizienter zu bewirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Fairtrade: Products with the FAIRTRADE seal assure our customers that the livelihoods and working conditions of farmers and employees have been improved by Fairtrade prices and premiums.
Fairtrade: Bei Produkten mit dem FAIRTRADE-Siegel haben unsere Kunden die Gewissheit, dass die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Bauern und Beschäftigten durch Fairtrade-Preise und -Prämie verbessert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases