Translation of "Faith can move mountains" in German

Yes, indeed, faith can move mountains!
Ja, wirklich, der Glaube kann Berge versetzen!
ParaCrawl v7.1
Discourse 44 – Can faith move mountains?
Diskurs 44 – Kann der Glaube Berge versetzen?
ParaCrawl v7.1
A living faith can truly move mountains....
Ein lebendiger Glaube kann wahrlich Berge versetzen....
ParaCrawl v7.1
Faith can move mountains.
Der Glaube kann Berge versetzen.
Tatoeba v2021-03-10
In spite of all difficulties, I believe this strongly, and it is well known that faith can move mountains.
Ich glaube trotz aller Schwierigkeiten fest daran und bekanntlich kann der Glaube ja Berge versetzen.
ParaCrawl v7.1
After the doctor left, Madame Rivier, moved by the faith that can move mountains, took off the bandage and rubbed the injured leg with oil from the lamp of Notre-Dame de Pradelles.
Nach dem Weggang des Arztes nahm Frau Rivier, von einem Glauben beseelt, der Berge versetzen kann, den Verband ab und rieb das verletzte Bein mit Öl aus der Lampe unserer Lieben Frau von Pradelles ein.
ParaCrawl v7.1
If there is a faith which can move mountains it´s the faith in ones own power.
Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.
CCAligned v1
Once gaining this deep faith, which can move mountains, and never ever you would now lack power; never ever doubts would befall you, and you would truly be still greater than the man Jesus, because he has said this to you, and his word is truth.
Einmal diesen tiefen Glauben erlangen, der Berge versetzen kann, und nimmermehr würde es euch nun an Kraft mangeln, nimmermehr würden euch Zweifel befallen, und ihr wäret wahrlich noch größer als der Mensch Jesus, denn Er hat euch dies gesagt, und Sein Wort ist Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
„If there is faith that can move mountains,it´s faith in your own power“ (Marie von Ebner-Eschenbach)
Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft“ (Marie von Ebner-Eschenbach)
CCAligned v1
Earl recalled that faith can move mountains and "from there I just stick with that name".
Earl erinnerte sich daran, dass der Glaube Berge versetzen kann und "von da an blieb ich einfach bei diesem Namen".
ParaCrawl v7.1
Yes I prefer not to share that information, but to quote Jesus, 'Nothing is hidden,' 'Faith can move mountains,' and 'Heaven is all around you.'
Ja Ich ziehe es vor jene Information nicht mitzuteilen, sondern Jesus zu zitieren:"Nichts ist verborgen", "Glaube kann Berge versetzen", und "Der Himmel überall um dich herum".
ParaCrawl v7.1
They say that faith can move mountains and we would add that desire can also move them because the protagonist of this video can transform a dildo into a boy with whom to have sex in secret.
Sie sagen, dass der Glaube Berge versetzen kann und wir würden hinzufügen, dass der Wunsch sie auch versetzen kann, weil der Protagonist dieses Videos einen Dildo in einen Jungen verwandeln kann, mit dem man im Geheimen Sex hat.
ParaCrawl v7.1
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
Und wenn ich Weissagung habe und alle Geheimnisse und alle Erkenntnis weiß und wenn ich allen Glauben habe, so dass ich Berge versetze, aber keine Liebe habe, so bin ich nichts.
ParaCrawl v7.1
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
Wenn ich prophetische Eingebungen habe, wenn mir alle Geheimnisse enthüllt sind und ich alle Erkenntnis besitze, wenn mir der Glaube im höchsten nur denkbaren Maß gegeben ist, sodass ich Berge versetzen kann – wenn ich alle diese Gaben besitze, aber keine Liebe habe, bin ich nichts.
ParaCrawl v7.1
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing.
Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
ParaCrawl v7.1
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
Wenn ich das Geschenk der Prophezeiung habe und fathom alle Geheimnisse und alles Wissen kann und ich einen Glauben habe, der Berge verschieben kann, aber nicht Liebe habe, bin ich nichts.
ParaCrawl v7.1
Saint Paul was speaking about this relation between Faith and Charity when he said to the Corinthians: “If I should have all faith, so that I could remove mountains,” (which is no small thing, since a faith that can move mountains is not something you see every day!)
Der Heilige Paulus sprach von dieser Beziehung zwischen Glaube und Liebe, als er zu den Korinthern sagte: „Wenn ich allen Glauben hätte, dass ich Berge versetzen könnte,“ (was nichts geringes ist, da ein Glaube, der Berge in Bewegung setzten kann, nichts ist, was man jeden Tag sieht!)
ParaCrawl v7.1
Living faith can move mountains.... This is just a phrase to you since you have not yet put the strength of faith to the test and thus don't know its effectiveness, you don't know that the profoundly faithful human being avails himself of My strength and therefore everything is possible for him. However, how deep should this faith be in order to achieve everything the human being wants?....
Der lebendige Glaube kann Berge versetzen.... Dies ist euch allen nur eine Redensart, denn ihr habt die Kraft des Glaubens noch nicht erprobt, und also wisset ihr nicht um ihre Wirksamkeit, ihr wisset nicht, daß der tief gläubige Mensch sich Meiner Kraft bedienet und ihm daher auch alles möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Living faith can move mountains.... This is just a phrase to you since you have not yet put the strength of faith to the test and thus don’t know its effectiveness, you don’t know that the profoundly faithful human being avails himself of My strength and therefore everything is possible for him. However, how deep should this faith be in order to achieve everything the human being wants?....
Der lebendige Glaube kann Berge versetzen.... Dies ist euch allen nur eine Redensart, denn ihr habt die Kraft des Glaubens noch nicht erprobt, und also wisset ihr nicht um ihre Wirksamkeit, ihr wisset nicht, daß der tief gläubige Mensch sich Meiner Kraft bedienet und ihm daher auch alles möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The Lord once expressed that if we truly have faith, we can move mountains. Faith is a real power. Nothing can hinder us if we are truly motivated by a strong faith.
Der Herr hat einmal sinngemäß gesagt: „Wenn ihr wirklich glaubt, könnt ihr Berge versetzen.“ Der Glaube ist eine reale Kraft. Nichts kann uns binden, wenn wir wirklich stark sind im Glauben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases