Translation of "Faithful performance" in German
In
order
to
provide
a
faithful
representation
of
performance
in
the
statement
of
profit
or
loss
through
deferral
and
reclassification
of
the
changes
in
fair
value
of
the
designated
derivative
instruments
it
is
necessary
to
establish:
Um
eine
getreue
Darstellung
der
Leistung
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
durch
Abgrenzung
und
Umgliederung
der
Marktwertänderungen
der
designierten
derivativen
Instrumente
zu
gewährleisten,
ist
es
notwendig,
Folgendes
zu
ermitteln:
ParaCrawl v7.1
The
earthy
piety
of
Canisius
and
the
solid
asceticism
of
Ignatius,
which
was
adjusted
to
the
faithful,
persistent
performance
of
one's
duties,
were
the
high
aims
which
he
had
brought
along
from
Meschler's
school.
Die
kernige
Frömmigkeit
eines
Canisius
und
die
gediegene,
auf
treue,
beharrliche
Pflichterfüllung
abgestimmte
Aszese
eines
Ignatius
waren
die
Hochziele,
die
er
aus
der
Meschlerschen
Schule
mitgebracht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Penance,
understood
certainly
as
the
acceptance
of
certain
forms
of
self-denial,
but
especially
as
the
very
faithful
performance
of
our
duties
of
state.
Buße,
gewiss
verstanden
als
das
Aufsichnehmen
eines
gewissen
Verzichtes,
vor
allem
aber
als
die
treue
Erfüllung
unserer
Standespflicht.
ParaCrawl v7.1
Military
Council
of
the
North-Western
Front
expresses
greatfulness
to
all
soldiers,
commanders,
commissars,
officers
and
political
workers
for
the
valor,
courage
and
faithful
performance
of
the
military
duty
to
the
Motherland.
Der
Militärrat
der
Nordwestfront
drückt
allen
Soldaten,
Befehlshabern,
Kommissaren,
Offizieren
und
politischen
Arbeitern
ihren
Dank
aus
für
die
Tapferkeit,
den
Mut
und
die
treue
Erfüllung
der
Militärpflicht
gegenüber
dem
Vaterland.
ParaCrawl v7.1
For
this
rallye,
both
drivers
put
their
faith
into
the
performance
of
the
Toyota
2000
GT
once
more.
Beide
Piloten
setzten
für
diese
Rallye
nochmals
auf
die
Leistung
des
Toyota
2000
GT.
ParaCrawl v7.1
I
am
grateful
for
the
gracious
words
of
Mr
Karim,
the
questioner,
and
I
hope
his
faith
in
my
performance
will
be
vindicated
in
the
minutes
to
come.
Ich
möchte
Herrn
Karim,
der
die
Frage
gestellt
hat,
für
seine
freundlichen
Worte
danken
und
ich
hoffe,
sein
Vertrauen
in
meine
Leistung
wird
in
den
kommenden
Minuten
bestätigt.
Europarl v8
I
desire
that
during
the
year
the
clergy
and
the
faithful
should
perform
some
acts
of
piety
in
My
honour,
without
detriment
to
their
usual
occupations.
Während
des
Jahres
sollen
der
Klerus
und
die
Gläubigen
mir
zu
Ehren
einige
fromme
Werke
ausführen,
ohne
dabei
ihre
gewöhnlichen
Beschäftigungen
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
Optimal
power
can
be
extracted
from
the
three
batteries
to
be
used
with
an
optional
external
battery
charger,
but
also
the
standard
Micro-USB
beeps
with
the
supplied
cable
performs
faithful
and
reliable
services
when
it
comes
to
simple
charging.
Optimale
Power
kann
den
drei
einzusetzenden
Akkus
über
ein
optionales,
externes
Batterieladegerät
entlockt
werden,
jedoch
auch
die
serienmäßige
Micro-USB
Buchse
mit
dem
beiliegenden
Kabel
leistet
treue
und
zuverlässige
Dienste,
wenn
es
um
simples
Aufladen
geht.
ParaCrawl v7.1
We
have
desired,
and
desired
nothing
more
ardently,
than
that
the
fervor
of
the
faithful
in
performing
the
devotion
of
the
Rosary
should
not
languish,
but
should
remain
firm.
Wir
haben
gewünscht,
und
nichts
sehnlicher
gewünscht,
als
dass
die
Inbrunst
der
Gläubigen
in
die
Verehrung
des
Rosenkranzes
nicht
auf
der
Bühne
schmachten
sollte,
sollte
aber
fest
bleiben.
ParaCrawl v7.1
O
Come,
All
Ye
Faithful
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
O
Come,
All
Ye
Faithful
Songtext
auf
Deutsch
von
Bad
Religion
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
O
Come,
All
Ye
Faithful
Lyrics
performed
by
Lauren
Daigle
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
O
Come,
All
Ye
Faithful
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Lauren
Daigle
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
O
Come,
All
Ye
Faithful
Lyrics
performed
by
Air
Supply
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
O
Come,
All
Ye
Faithful
Songtext
auf
Deutsch
von
Air
Supply
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
O
Come,
All
Ye
Faithful
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
O
Come,
All
Ye
Faithful
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bad
Religion
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Your
Faithful
Friend
Lyrics
performed
by
Abra
Moore
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Your
Faithful
Friend
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Abra
Moore
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
O
Come,
All
Ye
Faithful
Lyrics
performed
by
Lauren
Daigle
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
O
Come,
All
Ye
Faithful
Songtext
auf
Deutsch
von
Lauren
Daigle
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1